Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Zood Gozasht

Zood Gozasht

دروغ بود همش
قلب من شکست
یادم نمیره هر چی
میره جلو بدتر میشه
چند وقته که تو رفتی
حواسمو پرت میکنم
اما من به سختی
میتونم یادم بره
انگار پیشم نشستی
آخه تو واسم نفسی
عاشق مگه میتونه
عشقشو ول کنه.
جای خالیشو با یکی دیگه
بتونه پر کنه.
مگه میتونه که بگذره
از اون همه خاطره
خیلی باید بگذره
عشقت از دلم بره.
دروغ بود همش
انگار همه بازی بود
تو می ریختی اشک
دیدم واست عادی بود
قلب من شکست.
انگار که یه خواب بودی
زود گذشت و رفت.
دروغ بود همش
انگار همه بازی بود
تو می ریختی اشک
دیدم واست عادی بود
قلب من شکست.
انگار که یه خواب بودی
زود گذشت و رفت.
بعد تو تا دم صبح توو کوچه ها گُمم
پرسه میزنم تو نیستی تنها شدم.
دستی دستی این دلو زدی شکوندی
تو حتی پای قولِتم نموندی
دروغ بود همش
انگار همه بازی بود.
تو می ریختی اشک
دیدم واست عادی بود
قلب من شکست.
انگار که یه خواب بودی
زود گذشت و رفت.
دروغ بود همش
انگار همه بازی بود
تو می ریختی اشک
دیدم واست عادی بود
قلب من شکست.
انگار که یه خواب بودی
زود گذشت و رفت.

It Passed Quickly

It was all a lie
My heart is broken
I can't forget anything
It gets worse as time goes on
It's been a while since you left
I try to distract myself
But I can hardly
Forget you
It's like you're sitting next to me
Because you are my breath
Can a lover
Let go of their love?
Fill their empty space with someone else
Can they do that?
Can they just move on
From all those memories
A lot of time has to pass
For your love to leave my heart
It was all a lie
It was all a game
You shed tears
I saw it was normal for you
My heart is broken
It was like you were a dream
It passed quickly and went away
It was all a lie
It was all a game
You shed tears
I saw it was normal for you
My heart is broken
It was like you were a dream
It passed quickly and went away
After you, I'm lost in the streets until dawn
I wander around, I'm alone without you
You broke this heart with your own hands
You didn't even keep your promise
It was all a lie
It was all a game
You shed tears
I saw it was normal for you
My heart is broken
It was like you were a dream
It passed quickly and went away
It was all a lie
It was all a game
You shed tears
I saw it was normal for you
My heart is broken
It was like you were a dream
It passed quickly and went away