Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Zood Gozasht

Zood Gozasht

دروغ بود همش
قلب من شکست
یادم نمیره هر چی
میره جلو بدتر میشه
چند وقته که تو رفتی
حواسمو پرت میکنم
اما من به سختی
میتونم یادم بره
انگار پیشم نشستی
آخه تو واسم نفسی
عاشق مگه میتونه
عشقشو ول کنه.
جای خالیشو با یکی دیگه
بتونه پر کنه.
مگه میتونه که بگذره
از اون همه خاطره
خیلی باید بگذره
عشقت از دلم بره.
دروغ بود همش
انگار همه بازی بود
تو می ریختی اشک
دیدم واست عادی بود
قلب من شکست.
انگار که یه خواب بودی
زود گذشت و رفت.
دروغ بود همش
انگار همه بازی بود
تو می ریختی اشک
دیدم واست عادی بود
قلب من شکست.
انگار که یه خواب بودی
زود گذشت و رفت.
بعد تو تا دم صبح توو کوچه ها گُمم
پرسه میزنم تو نیستی تنها شدم.
دستی دستی این دلو زدی شکوندی
تو حتی پای قولِتم نموندی
دروغ بود همش
انگار همه بازی بود.
تو می ریختی اشک
دیدم واست عادی بود
قلب من شکست.
انگار که یه خواب بودی
زود گذشت و رفت.
دروغ بود همش
انگار همه بازی بود
تو می ریختی اشک
دیدم واست عادی بود
قلب من شکست.
انگار که یه خواب بودی
زود گذشت و رفت.

Время прошло

Всё это была ложь,
Моё сердце разбито.
Я ничего не забыл,
Чем дальше, тем хуже становится.
Уже некоторое время ты ушла,
Я пытаюсь отвлечься,
Но мне трудно
Забыть тебя.
Кажется, ты сидишь рядом со мной,
Ведь ты моя жизнь.
Может ли влюбленный
Отказаться от своей любви?
Сможет ли он заполнить пустоту
Кем-то другим?
Может ли он забыть
Все эти воспоминания?
Много времени должно пройти,
Чтобы твоя любовь ушла из моего сердца.
Всё это была ложь,
Как будто всё было игрой.
Ты проливала слезы,
Я видел, что это было тебе обычно.
Моё сердце разбито.
Казалось, ты была мечтой,
Но всё прошло быстро.
Всё это была ложь,
Как будто всё было игрой.
Ты проливала слезы,
Я видел, что это было тебе обычно.
Моё сердце разбито.
Казалось, ты была мечтой,
Но всё прошло быстро.
После тебя я теряюсь в улицах до утра,
Я брожу в одиночестве, тебя нет.
Ты разбила моё сердце, разбила его на части,
Ты даже не смогла сдержать своё слово.
Всё это была ложь,
Как будто всё было игрой.
Ты проливала слезы,
Я видел, что это было тебе обычно.
Моё сердце разбито.
Казалось, ты была мечтой,
Но всё прошло быстро.
Всё это была ложь,
Как будто всё было игрой.
Ты проливала слезы,
Я видел, что это было тебе обычно.
Моё сердце разбито.
Казалось, ты была мечтой,
Но всё прошло быстро.