Paroles et traduction Meyson - Bi to Nemishe

Bi to Nemishe

Cheshmato mikham vase
Inke por az ehsase
Vay che hesse nabie
Nafasat ke behem mirese
Ino az cheshmam bekhoon
Nabashi divune misham
Hichki be qeir az to ro
Dige nemikham bashe pisham
Eshqam begoo be man hichki
Jamo tuye qalbet nemishe begireh
Begoo be man eshqam kasi tuye qalbet
Jamo nemigire begoo be man eshqam
Daste man nist tu qalbami
To hamuni ke man mikhastamesh
Hesse inke nabashi mikoshe mano
Ba to mimoonam ta tahesh
Vay bebin che haliam bahat
Shodi ye tikke az qalbamo
Dooset daram bishtar az khodet
To arameshi vase qalbam
Eshqam begoo be man hichki
Jamo tuye qalbet nemishe begireh
Begoo be man eshqam kasi tuye qalbet
Jamo nemigire begoo be man eshqam

Тебе меня не хватает

Мне нужны твои глаза,
Ведь они полны чувств.
Ах, какое это чувство!
Когда твое дыхание касается меня.
Прочти это в моих глазах:
Без тебя я сойду с ума.
Никого, кроме тебя,
Мне больше не нужно.
Скажи мне, любовь моя, ничего,
В твоем сердце нет места.
Скажи мне, любовь моя, чье-то сердце
Там есть, скажи мне, любовь моя.
Это не в моей власти, ты в моем сердце,
Ты та, которую я искал.
Чувство, что тебя нет, убивает меня.
Я останусь с тобой до конца.
Видишь, что ты со мной делаешь,
Ты стала частичкой моего сердца.
Я люблю тебя больше, чем себя,
Ты - умиротворение для моего сердца.
Скажи мне, любовь моя, ничего,
В твоем сердце нет места.
Скажи мне, любовь моя, чье-то сердце
Там есть, скажи мне, любовь моя.