Paroles et traduction Mezo feat. Tabb & Kasia Wilk - Entuzjasta

Entuzjasta

Jestem entuzjastą
Kocham miasto
Kocham życie i przyszłość widzę jasno
I wkurwiam tym wszystkich wokół
Tych którzy chcą abym dał sobie spokój

Jestem entuzjastą
Kocham miasto
Kocham życie i przyszłość widzę jasno
I wkurwiam tym wszystkich wokół
Tych którzy chcą abym dał sobie spokój

Czy będzie lepiej?
Nie pytaj Jacka
To pierdolnięty entuzjasta
Co będzie, pokaże życie
Żyję nadzieją na najlepsze, z najgorszym się liczę
To moje motto, statek to moje godło
Dla wszystkich spoko niosę wieść dobrą
Mezoliner, odrzucam co skrajne
I dziś znów czuje się nadzwyczajnie
Oglądam vivę, wożę się leksem
Otwieram szybę, wdycham powietrze

Życie kazało dojrzej szybciej, spojrzeć bystrzej
Błędów się wystrzec, to było jak czyściec
Teraz działam jak sumienie każe, a że
Wiele celów jeszcze w strefie marzeń
Bigup, wieczna pierwsza liga, tysiąc giga
Pudełko cygar i renta jak cygan
Ale tylko swoją pracą, działaniem
Jacek Kuroń powiedział kiedyś takie zdanie
Brzmiało to słowo w słowo
Nie panujesz nad życiem?
To ono panuje nad tobą

Wczoraj byłem chłopakiem, co jarał się rapem
Młodym żakiem, naiwnym świeżakiem
Ale grałem czysto, byłem optymistą
Miałem plan na przyszłość i wyszło

Jestem entuzjastą
Kocham miasto
Kocham życie i przyszłość widzę jasno
I wkurwiam tym wszystkich wokół
Tych którzy chcą abym dał sobie spokój

Jestem entuzjastą
Kocham miasto
Kocham życie i przyszłość widzę jasno
I wkurwiam tym wszystkich wokół
Tych którzy chcą abym dał sobie spokój

Momentami patrzyłem z niepokojem
Chwiałem się, dziś stoję, dość wojen
Raper dla małolatek, grzeczny chłopczyk
Przyjmowałem nienawiści odczyn
Miałem sto plakatów w Bravo, popcornie
Zmęczony potwornie, znosiłem pokornie
Hejting, dissy, bluzgi, plotki
Ale stale dalej pisze zwrotki
Bo entuzjazmu nikt we mnie nie stłamsi
Nie oni mnie ale ja ich mam w garści
Jak Tede, zresztą to też Jacek
Jak eis mój ziom i owal mój przyjaciel
Pewnie ocieram się o pop, niech to bada obop
Dla mnie ważne jest być sobą
Nie gwiazda, gwiazda
Nie hustla, hustla
Jazda, jazda, entuzjasta

Jesteś nim, o tak
Entuzjastą
O tak, jesteś nim
A a, jesteś nim, o tak
Entuzjastą
Jesteś nim
Entuzjastą
Jesteś nim, o tak
Kochasz miasto, o tak
Jesteś nim, aha
Entuzjastą
Jesteś nim, co tak
Naprzód patrzy jasno, tak
Jesteś nim, aha
Entuzjastą

Jestem entuzjastą
Kocham miasto
Kocham życie i przyszłość widzę jasno
I wkurwiam tym wszystkich wokół
Tych którzy chcą abym dał sobie spokój

Jestem entuzjastą
Kocham miasto
Kocham życie i przyszłość widzę jasno
I wkurwiam tym wszystkich wokół
Tych którzy chcą abym dał sobie spokój

Entuzjasta

Je suis un enthousiaste
J'aime la ville
J'aime la vie et je vois l'avenir clairement
Et j'énerve tout le monde autour de moi
Ceux qui veulent que je laisse tomber

Je suis un enthousiaste
J'aime la ville
J'aime la vie et je vois l'avenir clairement
Et j'énerve tout le monde autour de moi
Ceux qui veulent que je laisse tomber

Est-ce que ce sera mieux ?
Ne demande pas à Jack
C'est un enthousiaste fou
La vie montrera ce qui sera
Je vis dans l'espoir du meilleur, je m'attends au pire
C'est ma devise, le navire est mon emblème
Je porte de bonnes nouvelles pour tout le monde
Mezoliner, je rejette les extrêmes
Et aujourd'hui, je me sens à nouveau extraordinaire
Je regarde la télé, je me promène en Lexus
J'ouvre la fenêtre, j'inspire l'air

La vie m'a forcé à mûrir plus vite, à regarder plus attentivement
Éviter les erreurs, c'était comme le purgatoire
Maintenant j'agis comme ma conscience le dicte, et comme
Beaucoup de mes objectifs sont encore dans le domaine des rêves
Bigup, la première ligue éternelle, un millier de giga
Boîte de cigares et rente comme un tsigane
Mais seulement par mon travail, mon action
Jacek Kuroń a dit un jour une phrase
Elle ressemblait mot pour mot à ceci
Tu ne contrôles pas la vie ?
C'est elle qui te contrôle

Hier j'étais un jeune homme qui kiffait le rap
Un jeune homme naïf et frais
Mais j'ai joué proprement, j'étais optimiste
J'avais un plan pour l'avenir et ça a marché

Je suis un enthousiaste
J'aime la ville
J'aime la vie et je vois l'avenir clairement
Et j'énerve tout le monde autour de moi
Ceux qui veulent que je laisse tomber

Je suis un enthousiaste
J'aime la ville
J'aime la vie et je vois l'avenir clairement
Et j'énerve tout le monde autour de moi
Ceux qui veulent que je laisse tomber

Par moments, je regardais avec inquiétude
Je vacillais, aujourd'hui je suis debout, assez de guerres
Un rappeur pour les adolescentes, un gentil garçon
J'ai accepté la réaction de haine
J'avais une centaine d'affiches dans Bravo, Popcorn
Fatigué à mourir, j'ai supporté humblement
Le harcèlement, les diss, les insultes, les rumeurs
Mais je continue d'écrire des couplets
Parce que personne ne va étouffer l'enthousiasme en moi
Ce n'est pas eux qui me tiennent, mais moi qui les tiens en main
Comme Tede, d'ailleurs, c'est aussi Jacek
Comme eis mon pote et owal mon ami
J'imagine que je frôle le pop, que ça se discute des deux côtés
Pour moi, l'important est d'être moi-même
Pas une star, une star
Pas un hustla, un hustla
On y va, on y va, enthousiaste

Tu es de ceux-là, oui
Un enthousiaste
Oui, tu es de ceux-là
Ah, ah, tu es de ceux-là, oui
Un enthousiaste
Tu es de ceux-là
Un enthousiaste
Tu es de ceux-là, oui
Tu aimes la ville, oui
Tu es de ceux-là, ah
Un enthousiaste
Tu es de ceux-là, comme ça
Tu regardes l'avenir avec optimisme, oui
Tu es de ceux-là, ah
Un enthousiaste

Je suis un enthousiaste
J'aime la ville
J'aime la vie et je vois l'avenir clairement
Et j'énerve tout le monde autour de moi
Ceux qui veulent que je laisse tomber

Je suis un enthousiaste
J'aime la ville
J'aime la vie et je vois l'avenir clairement
Et j'énerve tout le monde autour de moi
Ceux qui veulent que je laisse tomber