Paroles et traduction Mezo feat. Hania Stach - Na nowo

Na nowo

Zawsze byłaś moją duszą bratnią
Ale rzadko rozmawiamy ze sobą ostatnio
Gonimy za pracą -- chcemy żyć dostatnio
Kolejny dzień -- kolejna płatność
Od tylu lat już - nie jest łatwo nam
Lecz powtarzamy sobie - sukces nie przyjdzie sam
Wieczorem zmęczeni - opadamy na fotel
A szczęście - odkładamy na potem

A Gdyby powiedzieć dzisiaj stop
A Gdyby zrobić mały krok
Czas zmienić coś / na nowo zacząć żyć

A gdyby powiedzieć dzisiaj stop
Gdyby spróbować zmienić los
By na nowo wreszcie / tylko sobą być

Na nowo żyć, by stworzyć swój świat
Za sobą skryć, co było nie tak
Na nowo ty - na nowo ja
Na nowo my -- na nowo tak

Pustka, Przesyt -- nic już nie cieszy jak kiedyś
Chce by znów było jak wtedy
Nie śpieszyć się, cieszyć się
Chce znów wierzyć że, można wskrzesić te
Czasy beztroskie, boskie chwile
Gdy szaleństwo znosiło rutynę
W jedną stronę bilet i świat był nasz
Chciałbym przeżyć to jeszcze raz, jeszcze raz

A Gdyby powiedzieć dzisiaj stop
A Gdyby zrobić mały krok
Czas zmienić coś / na nowo zacząć żyć

A gdyby powiedzieć dzisiaj stop
Gdyby spróbować zmienić los
By na nowo wreszcie / tylko sobą być

Na nowo żyć, by stworzyć swój świat
Za sobą skryć, co było nie tak
Na nowo ty - na nowo ja
Na nowo my -- na nowo tak

Tyle lat żyłem byle jak -- dziś czuje jak -- bije Twoje serce miarowo
Czuje jak -- znów szalejemy za sobą
Czuje jakbym urodziła się na nowo(2)
Czuje jakbym urodził się na nowo
Na nowo

Warto było powiedzieć mam dość
Warto było zrobić mały krok
Nasza historia pisze się NA NOWO

New Beginning

You've always been my soulmate
But we rarely talk to each other lately
We chase after work -- we want to live a comfortable life
Another day -- another payment
It hasn't been easy for us for so many years
But we keep telling ourselves - success won't come by itself
In the evening, tired - we fall onto the couch
And happiness - we put off until later

What if we said stop today?
What if we took a baby step?
Time to change something / start living again

What if we said stop today?
If we tried to change our fate
To finally be ourselves again / anew

To live anew, to create our own world
To hide what was wrong behind us
Anew you - anew me
Anew us -- anew so

Emptiness, excess -- nothing pleases like it used to
I want it to be like it was then again
Not to rush, to enjoy
I want to believe again that we can resurrect those
Carefree times, divine moments
When madness brought down the routine
A one-way ticket and the world was ours
I would like to experience it once more, once more

What if we said stop today?
What if we took a baby step?
Time to change something / start living again

What if we said stop today?
If we tried to change our fate
To finally be ourselves again / anew

To live anew, to create our own world
To hide what was wrong behind us
Anew you - anew me
Anew us -- anew so

I've lived haphazardly for so many years -- today I feel how -- your heart beats steadily
I feel how -- we're crazy about each other again
I feel like I've been reborn (2)
I feel like I've been reborn
Anew

It was worth saying enough
It was worth taking a baby step
Our story is being written ANEW