Paroles et traduction Mezo - Bezkrólewie

Bezkrólewie

W piątek 13-tego bez mrugnięcia okiem wyszłaś z domu
Wiedziałem - nie zaufam już nikomu
Spojrzałem tylko w smutne oczy psa i ciszę domu
Wiedziałem - nie zaufam już nikomu
Bezsens, bezkres, bezmiar, bezład
Jak ten świat wyglądał będzie bez nas?
Jak poskładać to wszystko na nowo?
Jak zostawić to wszystko za sobą?
Jacek Żakowski by chyba nie ogarnął tego
Jan Kułakowski by chyba nie ogarnął tego
Sam Kołakowski by chyba nie ogarnął tego
Nie ogarniam także ja, co w tym złego, że
Siedzę tutaj sam pogrążony w INTER REGNUM
Czekam tutaj sam bo coś wisi w powietrzu
Na ciele dreszcze, w sercu bezkrólewie
Idę po nowe i lepsze, przed siebie

Powiedz mi - ile potrwa bezkrólewie
Pomóż mi - dzisiaj jestem w potrzebie
Na zbyt wiele pytań odpowiadam nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem!
Powiedz mi - ile potrwa bezkrólewie
Pomóż mi - dzisiaj jestem w potrzebie
Na zbyt wiele pytań odpowiadam nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem!

Nie, nie wiem, nie wiem
Nie wiem, nie, nie wiem
Wciąż nie wiem, nie wiem
Wciąż nie wiem

Coś się kończy, coś zaczyna się - trzymam się
Czas mija i jakoś nie zabija mnie
Nie jest źle, łapię się, na tym że
Musiałem chyba potknąć się, aby w końcu ocknąć się
Teraz ostrożnie stawiam każdy krok
Badam każdy trop, to był ważny rok
Płynę dalej przez życia wody wezbrane
Stawiam przed sobą kolejne wyzwanie
Chcę się odrodzić jak Feniks
Chcę jeszcze bardziej docenić
Ilość przestrzeni, blasków i cieni tego świata
Co czasem obezwładnia jak Lewiatan
Daje ostro popalić nam, często
Jest nie fair, to jego przekleństwo
Ale znajdziemy tu swoje miejsce i wiesz co?
I nadejdzie królestwo!

Powiedz mi - ile potrwa bezkrólewie
Pomóż mi - dzisiaj jestem w potrzebie
Na zbyt wiele pytań odpowiadam: nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem!
Powiedz mi - ile potrwa bezkrólewie
Pomóż mi - dzisiaj jestem w potrzebie
Na zbyt wiele pytań odpowiadam: nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem!

Nie wiem, nie wiem
Wciąż nie wiem, nie wiem
Nie wiem, nie wiem
Wciąż nie wiem

Interregnum

On Friday the 13th, you left home without a blink
I knew then - I won't trust anyone anymore
I only looked into the dog's sad eyes and the silence of the house
I knew then - I won't trust anyone anymore
Meaninglessness, vastness, immensity, disorder
What will this world look like without us?
How to put it all back together?
How to leave it all behind?
Jacek Żakowski probably wouldn't grasp this
Jan Kułakowski probably wouldn't grasp this
Even Kołakowski himself probably wouldn't grasp this
I don't understand either, what's wrong with
Sitting here alone, submerged in INTERREGNUM
Waiting here alone, because something hangs in the air
Shivers on my body, an interregnum in my heart
I'm going for something new and better, forward

Tell me - how long will the interregnum last
Help me - today I am in need
To too many questions I answer I don't know
I don't know, I don't know, I don't know!
Tell me - how long will the interregnum last
Help me - today I am in need
To too many questions I answer I don't know
I don't know, I don't know, I don't know!

No, I don't know, I don't know
I don't know, no, I don't know
I still don't know, I don't know
I still don't know

Something ends, something begins - I'm holding on
Time passes and somehow it doesn't kill me
It's not bad, I'm catching myself on the fact that
I probably had to stumble to finally wake up
Now I carefully take every step
I investigate every trail, it was an important year
I'm sailing further through the surging waters of life
I'm setting myself another challenge
I want to be reborn like a Phoenix
I want to appreciate even more
The amount of space, lights and shadows of this world
That sometimes overwhelms like a Leviathan
It burns us badly, often
It's unfair, that's its curse
But we'll find our place here and you know what?
And the kingdom will come!

Tell me - how long will the interregnum last
Help me - today I am in need
To too many questions I answer: I don't know
I don't know, I don't know, I don't know!
Tell me - how long will the interregnum last
Help me - today I am in need
To too many questions I answer: I don't know
I don't know, I don't know, I don't know!

I don't know, I don't know
I still don't know, I don't know
I don't know, I don't know
I still don't know