Paroles et traduction Mezo - Jedność

Jedność

Świat mówi nam graj dla siebie,
Patrz na siebie,dziś chcę pokonać ten egoizm
Chce być z Tobą wspólnoto z całym światem,wiem jestem wariatem,sprawdź

Jesteśmy sami,wyobcowani,skazani na to by codziennie się ranić
Samotny tłum płynie ulicami miast,życie utraciło blask
Łzy płyną strumieniami,w nas nie ma już tego,co było dawniej
Jednego czego pragnę to poznać prawdę
Nie spodziewałem się takiej reakcji
Masz dużo racji brakuje nam tych intymnych relacji
Czy mamy szanse na zniszczenie dzielących nas murów
Za bardzo wkręciłem się w wyścig szczurów
Zapomniałem co ważne w świecie,który tak pędzi
I myślałem,że nawet Ty chcesz mnie przekręcić
Musimy to co złe szybko przepędzić
Daj szanse bym mógł jeszcze raz spędzić z Tobą te chwile
Usłyszeć jak Twe serce bije chce znów poczuć,że żyję

Dziś wiem,wiem to na pewno chcę pokonać samotność i niepewność
Oto mego życia sedno
Chcę znów poczuć z Tobą i ze światem jedność

Chcę znów obudzić w sobie chłopca
Za bardzo uwierzyłem w pisma hopsa
Byłaś mi obca
Za bardzo uwierzyłem w froide,że świat to wojna
A wszyscy ludzie to barbażyńska horda
Zawsze byłem pacyfistą,a musiałem patrzeć na to wszystko
Dwoistość ludzkich istot
Dziś wracam już więcej tego nie chcę
Będę sobą nawet jeśli świat mnie zdepcze
Choć bym miał się codziennie potykać
Już nigdy nie przestane zadawać pytań
Bo chcę pokonać to wyobcowanie,kochanie
Daj mi dziś ten jeden taniec
Niech to będzie gestem,manifestem,naszą tęsknotą za wspolnotą
Dla Ciebie jestem
Niech jeszcze raz płomień w nas zapłonie przez moment
Poczujmy,że świat jest naszym domem

Ref

Oneness

The world tells us to play for ourselves,
Look at yourself, today I want to conquer this selfishness
I want to be with you, a community with the whole world, I know I'm crazy, check it out

We are lonely, alienated, doomed to hurt each other every day
A lonely crowd flows through the city streets, life has lost its luster
Tears flow in streams, there is nothing left in us that was there before
One thing I crave is to know the truth
I didn't expect such a reaction
You're very right, we lack those intimate relationships
Do we have a chance of destroying the walls that divide us
I got too caught up in the rat race
I forgot what matters in a world that moves so fast
And I thought even you wanted to trick me
We need to banish evil quickly
Give me a chance to spend those moments with you again
To hear your heart beat, I want to feel alive again

Today I know, I know for sure I want to overcome loneliness and uncertainty
Here is the crux of my life
I want to feel togetherness with you and the world again

I want to reawaken the boy in me
I believed too much in hopsa scriptures
You were strange to me
I believed too much in Freud, that the world is war
And all people are barbaric hordes
I've always been a pacifist, and I've had to watch all this
The duality of human beings
Today I'm coming back, I don't want it anymore
I'll be myself even if the world tramples me
Even if I have to stumble every day
I'll never stop asking questions
Because I want to overcome this alienation, my love
Give me this one dance tonight
Let it be a gesture, a manifesto, our longing for community
I am here for you
Let the flame in us burn bright again for a moment
Let's feel that the world is our home

Chorus