Paroles et traduction Mezo - Nie ma nic

Nie ma nic

Nikt nie mówi³ ¿e bêdzie ³atwo
Nikt nie mówi³ ¿e bêdziesz mia³ to
Musisz stale dalej i æ
Bo bez walki nie ma nic...

Czas up³ywa jak zawsze
Ja móg³bym stan¹æ obok i patrzeæ
Jak moje ¿ycie siê babrze
Patrzeæ jak przestaje mie ciæ siê w kadrze
Nigdy bym sobie tego nie wybaczy³
Wiem ¿e wiat inne cele mi wyznaczy³
Dlatego biorê siê do pracy
Ju¿ teraz - i choæ mia³em tego dosyæ ju¿ nieraz
Cera przyozdobiona niejedn¹ blizn¹
Ale ja mam pewno æ - to wszystko niewa¿ne
Przysz³o æ jest tajemnic¹ i nim wszyscy obrócimy siê w nico æ
I niech Ci co maja na zycie zamys³ beda spokojni - wygramy
Wytrwamy bo to jest nasze przeznaczenie
Pora¿ka wywo³uje zniesmaczenie a potrzebujê jej tylko by siê wzmocniæ
By od nowa posk³adaæ klocki
I choæ smak przegranej bywa gorzki
Zmieniam go w smak wygranej który bywa boski

Nikt nie mówi³ ¿e bêdzie ³atwo
Nikt nie mówi³ ¿e bêdziesz mia³ to
Musisz stale dalej i æ
Bo bez walki nie ma nic...

Ej przeka¿ ten przekaz - nie czekaj
Przed tob¹ przepa æ to - nie patrz tam
Nie karz nam zwatpiæ w ciebie
A wielka si³a wst¹pi w ciebie
Ile przed tob¹ przeszkód - nie wiem
Tylko chwile na przestój - i jedziesz
Masz za soba do wiadczeñ baga¿
Lepiej cios zadaæ ni¿ potem los b³agaæ
O ³askê - dla mnie to jasne jak s³oñce
Chocia¿ nie jestem ¿adnym wzorcem
Ludzie kochaj¹ siê smuciæ w Polsce
Ja wolê zrzuciæ ten gorset
I zawieraæ tre æ w wresach
Przes³asniem które zapiera dech w piersiach
Przez s³owo tak pokojowo daje bodziec
By my nie dali siê apatycznej narkozie
I zanim spytasz czy to ma sens
Pomy l ile rzeczy odmieni³ wers
Ku pokrzepieniu serc dla wszystkich naszych
Wczorajszy sen spe³nisz - to zobaczysz

Nikt nie mówi³ ¿e bêdzie ³atwo
Nikt nie mówi³ ¿e bêdziesz mia³ to
Musisz stale dalej i æ
Bo bez walki nie ma nic...

Nothing

No one told you it would be easy
No one told you that you would have it
You must always keep going and fight
Because without a fight, there is nothing...

Time passes as always
I could stand aside and watch
As my life gets messed up
To watch as it stops interesting me
I would never forgive myself for that
I know that the world has set other goals for me
That's why I'm getting to work
Right now - and even though I've had enough of it many times already
My face is adorned with more than one scar
But I am sure that - it doesn't matter
The future is a mystery, and before we all turn into nothingness
And let those who have a plan for life be calm - we will win
We will persevere, because this is our destiny
Defeat causes disgust, but I need it only to strengthen myself
To build the blocks anew
And although the taste of defeat can be bitter
I change it into the taste of victory, which can be divine

No one told you it would be easy
No one told you that you would have it
You must always keep going and fight
Because without a fight, there is nothing...

Hey, pass on this message - don't wait
There's an abyss in front of you - don't look there
Don't make us doubt you
And great strength will come into you
I don't know how many obstacles you have to face
Just a moment to stop - and you're off
You have a load of evidence to support you
It's better to strike a blow than to beg fate for mercy
For me it's as clear as the sun
Even though I'm not a role model
People love to be sad in Poland
I prefer to throw off this corset
And contain the content in verses
Messages that take your breath away
Through the word, I give an incentive so peacefully
So that we don't give in to apathetic numbness
And before you ask if it makes sense
Think how many things were changed by the verse
To strengthen the hearts of all of us
You will fulfill yesterday's dream - you will see

No one told you it would be easy
No one told you that you would have it
You must always keep going and fight
Because without a fight, there is nothing...