Paroles et traduction Mezo - Nie ma nic

Nie ma nic

Nikt nie mówi³ ¿e bêdzie ³atwo
Nikt nie mówi³ ¿e bêdziesz mia³ to
Musisz stale dalej i æ
Bo bez walki nie ma nic...

Czas up³ywa jak zawsze
Ja móg³bym stan¹æ obok i patrzeæ
Jak moje ¿ycie siê babrze
Patrzeæ jak przestaje mie ciæ siê w kadrze
Nigdy bym sobie tego nie wybaczy³
Wiem ¿e wiat inne cele mi wyznaczy³
Dlatego biorê siê do pracy
Ju¿ teraz - i choæ mia³em tego dosyæ ju¿ nieraz
Cera przyozdobiona niejedn¹ blizn¹
Ale ja mam pewno æ - to wszystko niewa¿ne
Przysz³o æ jest tajemnic¹ i nim wszyscy obrócimy siê w nico æ
I niech Ci co maja na zycie zamys³ beda spokojni - wygramy
Wytrwamy bo to jest nasze przeznaczenie
Pora¿ka wywo³uje zniesmaczenie a potrzebujê jej tylko by siê wzmocniæ
By od nowa posk³adaæ klocki
I choæ smak przegranej bywa gorzki
Zmieniam go w smak wygranej który bywa boski

Nikt nie mówi³ ¿e bêdzie ³atwo
Nikt nie mówi³ ¿e bêdziesz mia³ to
Musisz stale dalej i æ
Bo bez walki nie ma nic...

Ej przeka¿ ten przekaz - nie czekaj
Przed tob¹ przepa æ to - nie patrz tam
Nie karz nam zwatpiæ w ciebie
A wielka si³a wst¹pi w ciebie
Ile przed tob¹ przeszkód - nie wiem
Tylko chwile na przestój - i jedziesz
Masz za soba do wiadczeñ baga¿
Lepiej cios zadaæ ni¿ potem los b³agaæ
O ³askê - dla mnie to jasne jak s³oñce
Chocia¿ nie jestem ¿adnym wzorcem
Ludzie kochaj¹ siê smuciæ w Polsce
Ja wolê zrzuciæ ten gorset
I zawieraæ tre æ w wresach
Przes³asniem które zapiera dech w piersiach
Przez s³owo tak pokojowo daje bodziec
By my nie dali siê apatycznej narkozie
I zanim spytasz czy to ma sens
Pomy l ile rzeczy odmieni³ wers
Ku pokrzepieniu serc dla wszystkich naszych
Wczorajszy sen spe³nisz - to zobaczysz

Nikt nie mówi³ ¿e bêdzie ³atwo
Nikt nie mówi³ ¿e bêdziesz mia³ to
Musisz stale dalej i æ
Bo bez walki nie ma nic...

Нет ничего

Никто не говорил, что будет легко,
Никто не говорил, что ты это получишь.
Ты должен постоянно идти дальше,
Ведь без борьбы нет ничего...

Время течет, как всегда.
Я мог бы стоять рядом и смотреть,
Как моя жизнь увязает в грязи,
Смотреть, как перестаю вписываться в кадр.
Я бы себе этого никогда не простил.
Знаю, что судьба назначила мне другие цели.
Поэтому я берусь за работу,
Прямо сейчас, и хотя я уже много раз этим пресыщался.
Лицо украшено не одним шрамом,
Но я уверен - все это неважно.
Будущее — загадка, и прежде чем мы все обратимся в ничто,
Пусть те, кто замышляет против жизни, будут спокойны - мы победим.
Мы выстоим, потому что это наше предназначение.
Поражение вызывает отвращение, а мне оно нужно лишь для того, чтобы стать сильнее,
Чтобы заново собрать кубики.
И хотя вкус поражения бывает горьким,
Я превращаю его во вкус победы, который бывает божественным.

Никто не говорил, что будет легко,
Никто не говорил, что ты это получишь.
Ты должен постоянно идти дальше,
Ведь без борьбы нет ничего...

Эй, передай это послание - не жди.
Перед тобой пропасть - не смотри туда.
Не заставляй нас сомневаться в тебе,
И великая сила войдет в тебя.
Сколько перед тобой препятствий - не знаю.
Лишь мгновение на остановку - и ты едешь.
За тобой багаж опыта,
Лучше нанести удар, чем потом молить судьбу
О милости - для меня это ясно, как солнце,
Хотя я не являюсь каким-то образцом.
Люди любят грустить в Польше,
Я предпочитаю сбросить этот корсет
И заключать смысл в стихах,
Послании, которое захватывает дух.
Через слово так мирно даю стимул,
Чтобы мы не поддались апатичному наркозу.
И прежде чем ты спросишь, есть ли в этом смысл,
Подумай, сколько вещей изменил стих.
Для укрепления сердец всех наших,
Вчерашний сон ты исполнишь - вот увидишь.

Никто не говорил, что будет легко,
Никто не говорил, что ты это получишь.
Ты должен постоянно идти дальше,
Ведь без борьбы нет ничего...