Paroles et traduction Mezo - Pasja

Pasja

1. Mam swoj¹ pasje, która pozwala mi na wiat patrzeæ janiej,
Schowajcie miny kwanie, dzisiaj nic mi nie straszne.
To nie jest ¿artem, czujesz w sobie ¿ar ten,
Jestem sobie okrêtem i ¿aglem i ¿adne za¿arte,
Bitwy o sto³ki, gonitwy za sianem,
Nie obchodz¹ mnie, trafi³a kosa na kamieñ.
Bo idzie m³odoæ, mamy w sobie moc i energiê,
Nie wt³oczycie nas tak ³atwo w t¹ maszyneriê.
Ja nie bêdê jej trybem, zniewolony jak Tybet,
Wyzwolony z side³ swoj¹ drog¹ idê.
Choæ nik³a szansa by siê nie uwik³aæ w ten system,
Ja w³o¿ê wszystek si³ aby mieæ sumienie czyste.
Razem jestemy w stanie wstrz¹sn¹æ tym fundamentem,
Utemperowaæ nas ciê¿ko, idziemy szybkim tempem.
Nie mamy w g³owach pusto, kiedy Woodstock i Jarocin,
Dzi wystrzelony hiphopowy pocisk.

REF. Nasze zapisane kartki, po plecach przechodz¹ce ciarki,
Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi,
Dla nas s¹ martwi, nie maj¹ szans z nami,
Chrzaniæ ich hajs, my mamy ¿ycie us³ane rymami.

2. 2. My mamy sza³as, ale to nasz ha³as s³ychaæ,
Wy macie pa³ac, ale tam jest cicho.
S³yszê tylko wasz chichot,
Wiem, ja w waszych oczach to ten don Kichot.
Okej, dajcie ten wiatrak to go zmia¿d¿ê,
Jeli sprawa tego warta walczê o co wa¿ne.
Broniê swoich oaz, oraz hiphopowych enklaw,
Daæ wiadectwo prawdzie to sprawa piêkna.
Wprawdzie nie zosta³o ju¿ wiele takich miejsc,
W wiecie gdzie bohaterem Rockefeler i Gates.
¯ycie ala Judym chluby Ci nie przyniesie,
Takich nikt nie pamiêta, miejscem bohaterów cmentarz.
Puenta mówi¹ca jak ¿yæ ukryta w sercu,
Nie do opisania za pomoc¹ prostych wersów.
Ile jeste w stanie powiêciæ w imiê zasad,
Odpowiedz sobie na to pytanie bêd¹c sam na sam.

3. 3. Wznios³e has³a, wiara w uczciwe ¿ycie, m³odoæ,
Mocne serca bicie i bycie sob¹.
Piêkne slogany, s³omiany zapa³ i nag³y zapad,
Zgubiona mapa, z rzeczywistoci¹ zatarg.
Inaczej zapisany arkusz zmienia scenariusz,
Podziemny emisariusz zdar³ z siebie ca³¹ szczeroæ
Teraz wytyczn¹ jego jest ekonomia,
Na domiar z³ego zagro¿ona jest nasza autonomia.
Zanim z nami wygrasz najesz siê jednak sporo strachu,
Ja bêdê broni³ ja Cafu, z si³¹ ¿yciow¹ jak Afu.
Kiedy uliczna partyzantka, ¿ywa tkanka hiphopu,
Teraz konta w bankach, to wymusza nasz opór.
Recept¹ rap terapia, kontra apatia, kontra konta,
Rap kompan z którym podpisa³em wieczny kontrakt.
Czujesz? Kapujesz? Wiesz co mam na myli?

Passion

1. I have my passion, which lets me see the world more clearly,
Put away your sour faces, nothing scares me today.
This is no joke, you feel the fire within,
I am my own ship and sail, and no sarcastic,
Battles for thrones, chases for money,
Don't concern me, the scythe has met the stone.
Because youth is coming, we have power and energy,
You won't easily fit us into this machinery.
I won't be its cog, enslaved like Tibet,
Liberated from the shackles, I walk my own path.
Though the chance is slim to avoid getting entangled in this system,
I will put all my effort into having a clear conscience.
Together we are able to shake this foundation,
It's hard to tame us, we're moving at a fast pace.
Our heads aren't empty, when Woodstock and Jarocin,
Today a hip-hop missile is fired.

CHORUS. Our written pages, chills running down our spines,
Their ace in the hole is money, that doesn't bother us,
For us they are dead, they have no chance with us,
Screw their money, we have a life paved with rhymes.

2. We have a shack, but it's our noise you hear,
You have a palace, but it's quiet there.
I only hear your chuckle,
I know, in your eyes I'm that Don Quixote.
Okay, give me that windmill and I'll crush it,
If it's worth it, I'll fight for what matters.
I defend my oases, and hip-hop enclaves,
To bear witness to the truth is a beautiful thing.
There aren't many such places left, it's true,
In a world where Rockefeller and Gates are heroes.
A life like Judas' won't bring you glory,
No one remembers such people, the place of heroes is the cemetery.
The punchline telling you how to live is hidden in the heart,
It can't be described with simple verses.
How much are you willing to sacrifice in the name of principles,
Answer this question to yourself when you're alone.

3. Lofty slogans, faith in an honest life, youth,
Strong heartbeat and being yourself.
Beautiful slogans, straw fire and sudden fall,
Lost map, a clash with reality.
A differently written sheet changes the scenario,
The underground emissary cast off all sincerity
Now his guide is economics,
To make matters worse, our autonomy is threatened.
Before you win with us, you'll eat a lot of fear,
I will defend like Cafu, with life force like Afu.
When street guerrilla warfare, the living tissue of hip-hop,
Now bank accounts, this forces our resistance.
The prescription is rap therapy, against apathy, against accounts,
Rap, a companion with whom I signed an eternal contract.
Do you feel it? Do you get it? Do you know what I mean?