Paroles et traduction Mezo - Pasja

Pasja

1. Mam swoj¹ pasje, która pozwala mi na wiat patrzeæ janiej,
Schowajcie miny kwanie, dzisiaj nic mi nie straszne.
To nie jest ¿artem, czujesz w sobie ¿ar ten,
Jestem sobie okrêtem i ¿aglem i ¿adne za¿arte,
Bitwy o sto³ki, gonitwy za sianem,
Nie obchodz¹ mnie, trafi³a kosa na kamieñ.
Bo idzie m³odoæ, mamy w sobie moc i energiê,
Nie wt³oczycie nas tak ³atwo w t¹ maszyneriê.
Ja nie bêdê jej trybem, zniewolony jak Tybet,
Wyzwolony z side³ swoj¹ drog¹ idê.
Choæ nik³a szansa by siê nie uwik³aæ w ten system,
Ja w³o¿ê wszystek si³ aby mieæ sumienie czyste.
Razem jestemy w stanie wstrz¹sn¹æ tym fundamentem,
Utemperowaæ nas ciê¿ko, idziemy szybkim tempem.
Nie mamy w g³owach pusto, kiedy Woodstock i Jarocin,
Dzi wystrzelony hiphopowy pocisk.

REF. Nasze zapisane kartki, po plecach przechodz¹ce ciarki,
Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi,
Dla nas s¹ martwi, nie maj¹ szans z nami,
Chrzaniæ ich hajs, my mamy ¿ycie us³ane rymami.

2. 2. My mamy sza³as, ale to nasz ha³as s³ychaæ,
Wy macie pa³ac, ale tam jest cicho.
S³yszê tylko wasz chichot,
Wiem, ja w waszych oczach to ten don Kichot.
Okej, dajcie ten wiatrak to go zmia¿d¿ê,
Jeli sprawa tego warta walczê o co wa¿ne.
Broniê swoich oaz, oraz hiphopowych enklaw,
Daæ wiadectwo prawdzie to sprawa piêkna.
Wprawdzie nie zosta³o ju¿ wiele takich miejsc,
W wiecie gdzie bohaterem Rockefeler i Gates.
¯ycie ala Judym chluby Ci nie przyniesie,
Takich nikt nie pamiêta, miejscem bohaterów cmentarz.
Puenta mówi¹ca jak ¿yæ ukryta w sercu,
Nie do opisania za pomoc¹ prostych wersów.
Ile jeste w stanie powiêciæ w imiê zasad,
Odpowiedz sobie na to pytanie bêd¹c sam na sam.

3. 3. Wznios³e has³a, wiara w uczciwe ¿ycie, m³odoæ,
Mocne serca bicie i bycie sob¹.
Piêkne slogany, s³omiany zapa³ i nag³y zapad,
Zgubiona mapa, z rzeczywistoci¹ zatarg.
Inaczej zapisany arkusz zmienia scenariusz,
Podziemny emisariusz zdar³ z siebie ca³¹ szczeroæ
Teraz wytyczn¹ jego jest ekonomia,
Na domiar z³ego zagro¿ona jest nasza autonomia.
Zanim z nami wygrasz najesz siê jednak sporo strachu,
Ja bêdê broni³ ja Cafu, z si³¹ ¿yciow¹ jak Afu.
Kiedy uliczna partyzantka, ¿ywa tkanka hiphopu,
Teraz konta w bankach, to wymusza nasz opór.
Recept¹ rap terapia, kontra apatia, kontra konta,
Rap kompan z którym podpisa³em wieczny kontrakt.
Czujesz? Kapujesz? Wiesz co mam na myli?

Страсть

1. У меня есть страсть, которая позволяет мне смотреть на мир ярче,
Прячьте свои хитрые улыбки, сегодня мне ничего не страшно.
Это не шутка, ты чувствуешь этот жар,
Я сам себе корабль и парус, и никакие проклятые,
Битвы за места, гонки за деньгами,
Меня не волнуют, коса нашла на камень.
Потому что идет молодежь, в нас сила и энергия,
Вы не впихнете нас так легко в эту машину.
Я не буду ее шестеренкой, порабощенным, как Тибет,
Освобожденный от оков, я иду своим путем.
Хотя нет шанса не увязнуть в этой системе,
Я приложу все силы, чтобы иметь чистую совесть.
Вместе мы способны пошатнуть этот фундамент,
Нас трудно укротить, мы идем быстрым темпом.
У нас в головах не пусто, когда Вудсток и Яроцин,
Сегодня выпущен хип-хоповый снаряд.

ПРИПЕВ: Наши исписанные страницы, мурашки по спине,
Их тузом в рукаве являются деньги, нас это не волнует,
Для нас они мертвы, у них нет шансов против нас,
К черту их бабки, у нас жизнь, устланная рифмами.

2. У нас есть хижина, но это наш шум слышно,
У вас есть дворец, но там тихо.
Слышу только ваш смех,
Знаю, в ваших глазах я тот Дон Кихот.
Ладно, дайте эту мельницу, я ее раздавлю,
Если дело того стоит, я борюсь за то, что важно.
Защищаю свои оазисы и хип-хоповые анклавы,
Свидетельствовать правду — это прекрасное дело.
Правда, таких мест осталось не так много,
В мире, где герои — Рокфеллер и Гейтс.
Жизнь а-ля Юдима тебе славы не принесет,
Таких никто не помнит, место героев — кладбище.
Поучение о том, как жить, скрыто в сердце,
Неописуемо с помощью простых стихов.
Сколько ты можешь сказать во имя принципов,
Ответь себе на этот вопрос, будучи наедине с собой.

3. Возвышенные лозунги, вера в честную жизнь, молодость,
Сильное биение сердца и быть собой.
Красивые слоганы, соломенный запал и внезапный спад,
Потерянная карта, конфликт с реальностью.
Иначе записанный лист меняет сценарий,
Подземный эмиссар сбросил с себя всю искренность,
Теперь его ориентиром стала экономика,
В довершение всего, под угрозой наша автономия.
Прежде чем ты победишь нас, ты изрядно натерпишься страху,
Я буду защищаться, как Кафу, с жизненной силой, как Афу.
Когда уличная партизанщина, живая ткань хип-хопа,
Теперь счета в банках, это вынуждает нас к сопротивлению.
Рецепт — рэп-терапия, против апатии, против счетов,
Рэп — товарищ, с которым я подписал вечный контракт.
Чувствуешь? Понимаешь? Знаешь, что я имею в виду?