Paroles et traduction Mezo - Zabrać Cię gdzieś

Zabrać Cię gdzieś

Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja.

(Mezo)
Poznałem Cię gdy byłem chyba jeszcze w undergrandzie
I chciałem udowodnić Ci jaki jestem twardziel
I jechałem 100% po bandzie
I byłem Twój tak że już nie można było bardziej
I chciałbym podziękować Ci za te wszystkie lata
Choć czasem zachowywałem się jak psychopata
I choć obiecywałem Ci codzienny Manhattan
To żyliśmy niemal w barakach
Na moich barkach jest Twoje szczęście, dam radę
Choć często tracę nerwy taką mam wadę
To nigdy nie odpuszczę taką mam zasadę
I daj mi jeszcze rok będę miał posadę
I zabiorę Cię stąd z dala od problemów
I zabiorę Cię stąd z dala od systemu
I będzie znów tak jak kilka lat temu
Tylko zaufaj mi i już nic mów.

(Nowator)
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja.

(Mezo)
Kochałem Ciebie, lecz kochałem tez wolność
I przekraczałem granice, których przekroczyć nie wolno
I mieliśmy problemy, których inni nie pojmą
I zawsze kończyło się to między nami wojną
Mam dość kłótni nasz żywot jest zbyt krótki
Dość kłótni, przestańmy być już smutni
Dość kłótni, byliśmy dla siebie okrutni
I wiem jak złe potrafią być tego skutki
To wszystko tak długo zbierało się we mnie
I teraz wierzę że każdy z nas przez to przebrnie
Tyle rzeczy stało się niepotrzebnie
Dlatego dziś patrzymy na siebie niepewnie
Przebacz mi biorę wszystko na siebie
Zacznijmy na nowo, przestańmy żyć gniewem
Czy nam się uda tego nie jestem pewien
Ale od dziś stawiam już tylko na Ciebie.

(Nowator)
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja.

Увезти тебя куда-нибудь

Хочу увезти тебя куда-нибудь, подальше от проблем,
Хочу увезти тебя куда-нибудь, только ты уже ничего не говори.
Вспомнишь еще раз, где можно коснуться звезд,
Страна счастья в нас, только ты и я.

(Mezo)
Я познакомился с тобой, когда, кажется, еще был в андеграунде,
И хотел доказать тебе, какой я крутой,
И шел на все 100%,
И был твоим так, что уже больше нельзя.
И хочу поблагодарить тебя за все эти годы,
Хотя иногда вел себя как психопат,
И хотя обещал тебе ежедневный Манхэттен,
Мы жили почти в бараках.
На моих плечах твое счастье, я справлюсь,
Хотя часто теряю самообладание, это мой недостаток,
Но я никогда не сдамся, это мой принцип,
Дай мне еще год, и у меня будет работа,
И я увезу тебя отсюда, подальше от проблем,
И я увезу тебя отсюда, подальше от системы,
И все будет снова, как несколько лет назад,
Только доверься мне и больше ничего не говори.

(Nowator)
Хочу увезти тебя куда-нибудь, подальше от проблем,
Хочу увезти тебя куда-нибудь, только ты уже ничего не говори.
Вспомнишь еще раз, где можно коснуться звезд,
Страна счастья в нас, только ты и я.

(Mezo)
Я любил тебя, но любил и свободу,
И переступал границы, которые нельзя переступать,
И у нас были проблемы, которые другие не поймут,
И всегда это заканчивалось между нами войной.
Мне надоели ссоры, наша жизнь слишком коротка,
Хватит ссор, перестанем уже грустить,
Хватит ссор, мы были друг к другу жестоки,
И я знаю, какими плохими могут быть последствия.
Все это так долго копилось во мне,
И теперь я верю, что каждый из нас через это пройдет,
Так много всего случилось зря,
Поэтому сегодня мы смотрим друг на друга с неуверенностью.
Прости меня, я беру все на себя,
Начнем заново, перестанем жить гневом,
Получится ли у нас, я не уверен,
Но с сегодняшнего дня я ставлю только на тебя.

(Nowator)
Хочу увезти тебя куда-нибудь, подальше от проблем,
Хочу увезти тебя куда-нибудь, только ты уже ничего не говори.
Вспомнишь еще раз, где можно коснуться звезд,
Страна счастья в нас, только ты и я.