Paroles et traduction Mezo - Ściana

Ściana

Siąpi ziąb i chujowa pogoda
To bieganie wcale mi się już nie podoba
Leje, wieje, tracę nadzieję w sukces
Lecę tu już tylko marnym truchtem
Sam mogę sobie pluć w brodę
Przed chwilą czułem jeszcze luz i swobodę
Teraz mam ciężkie nogi i ciężką głowę
Glikogen opuścił mięśnie i wątrobę
Ponure myśli, nogi wiąże beton
Przegrywam wyścig długo przed metą
Umysł zniewolony przez uczucie
Chcę to przerwać, chcę stąd uciec
Czarno to widzę, czarno to widzę
Zaraz tu wyzionę ducha jak Filippides
Nieważne jak zaczynasz, ważne jak kończysz
Powinien to wiedzieć każdy maratończyk

Nie jest fajnie, gdy ściana cię dopadnie (nie, nie)
Jesteś na dnie, gdy ściana cię dopadnie (aha)
Tak nagle ciało i morale słabnie
Gdy ściana cię dopadnie

Nie jest fajnie, gdy ściana cię dopadnie (nie, nie)
Jesteś na dnie, gdy ściana cię dopadnie (aha)
Tak nagle ciało i morale słabnie
Gdy ściana cię dopadnie

Połówka zleciała tak, pstryk
Następna dycha, tempo na styk
A potem kolejny pstryk i nie wiem skąd
Jakby ktoś wyłączył prąd
Włączył slow motion i się zaczął znęcać
Skórcze łapią, w żołądku skręca
Słyszę w głowie "Co ja tu robię?"
Odpuść, zatrzymaj się
Usiądź sobie, nie pomogą już żadne techniki
Silna wola, psychologiczne triki
Okrzyki publiki, niech się lepiej zamkną
Po co żeś się ładował w ten hardcore?
Z nieba prosto do piekła
Tyle pracy, taki kilometraż
Trenowałem tak, że aż miło
Powinno być dobrze właśnie
A kurwa nie było

Nie jest fajnie, gdy ściana cię dopadnie (nie, nie)
Jesteś na dnie, gdy ściana cię dopadnie (aha)
Tak nagle ciało i morale słabnie
Gdy ściana cię dopadnie

Nie jest fajnie, gdy ściana cię dopadnie (nie, nie)
Jesteś na dnie, gdy ściana cię dopadnie (aha)
Tak nagle ciało i morale słabnie
Gdy ściana cię dopadnie

Nie jest fajnie, gdy ściana cię dopadnie (nie, nie)
Jesteś na dnie, gdy ściana cię dopadnie (aha)
Tak nagle ciało i morale słabnie
Gdy ściana cię dopadnie

Nie jest fajnie, gdy ściana cię dopadnie (nie, nie)
Jesteś na dnie, gdy ściana cię dopadnie (aha)
Tak nagle ciało i morale słabnie
Gdy ściana cię dopadnie

The Wall

The sleet falls, and the weather's grim,
This running's losing its appeal for him.
Rain pours, wind blows, hope for success wanes,
Just a sorry shuffle now remains.
Only self-reproach can be found,
Moments ago, ease and freedom abound.
Now heavy legs and a heavy head,
Glycogen from muscles and liver fled.
Gloomy thoughts, legs set in concrete,
Losing the race long before the street.
Mind enslaved by a feeling so strong,
Wanting to break free, wanting to be gone.
Seeing it darkly, seeing it black,
About to expire like Philippides on the track.
It's not how you start, but how you end,
Every marathoner should comprehend.

It's not cool when the wall hits you (no, no),
You're at rock bottom when the wall hits you (uh-huh),
Body and morale weaken so suddenly,
When the wall hits you.

It's not cool when the wall hits you (no, no),
You're at rock bottom when the wall hits you (uh-huh),
Body and morale weaken so suddenly,
When the wall hits you.

Halfway point flew by, just like that, snap,
Next ten kilometers, barely on the map.
Then another snap, and from out of the blue,
As if someone just pulled the plug, it's true.
Switched on slow motion, the torment begins,
Cramps take hold, stomach twists and spins.
"What am I doing here?" a voice in my head,
Give up, stop, just go back to bed.
Sit down, no techniques can help you now,
Willpower's gone, psychological know-how.
Cheers from the crowd, they better just hush,
Why did you get into this hardcore rush?
From heaven straight to hell you fell,
So much work, so many miles as well.
Trained so hard, it was a delight,
Should have been good, everything just right.
But damn it, it wasn't, what a plight.

It's not cool when the wall hits you (no, no),
You're at rock bottom when the wall hits you (uh-huh),
Body and morale weaken so suddenly,
When the wall hits you.

It's not cool when the wall hits you (no, no),
You're at rock bottom when the wall hits you (uh-huh),
Body and morale weaken so suddenly,
When the wall hits you.

It's not cool when the wall hits you (no, no),
You're at rock bottom when the wall hits you (uh-huh),
Body and morale weaken so suddenly,
When the wall hits you.

It's not cool when the wall hits you (no, no),
You're at rock bottom when the wall hits you (uh-huh),
Body and morale weaken so suddenly,
When the wall hits you.