Paroles et traduction Mezsiah feat. Eredaze - Hate Yourself

Hate Yourself

I′d rate myself a one, but you pulled me from the sadness
I'd see right through you, but you loved me anyway
And nobody looked to wonder if I′d have loved you the same
But now you're out on your own way
And now that you're gone
Do you think about me
I sure do dream a lot
When everythings gone (yeah, yeah)
I sure do see the plot
But you′ve got it all wrong
I know the truth about you
You′re all entizing
No thing I'd like to remodel
They′re facin' off against one another
What is the battle

Tell me, do you hate yourself
Tell me if you′re worthless
Tell me, do you need some help
To battle with your demons

Tell me do you hate yourself
Please don't hate yourself
′Cause their mind play tricks
But don't fall for it
Don't fall for it
Try not to do that
But no matter where this life
Takes you and I
I′ll always be there to help you
Battle with your demons
I know
You used to dream a lot
But you don′t see the plot
'Cause you′ve got it all wrong

Tell me, do you hate yourself
Tell me if you're worthless
Tell me, do you need some help
To battle with your demons

Ненавидишь себя

Я бы оценил себя на единицу, но ты вытащила меня из печали
Я видел тебя насквозь, но ты все равно любила меня
И никто не задавался вопросом, любил бы я тебя так же
Но теперь ты ушла своим путем
И теперь, когда ты ушла
Думаешь ли ты обо мне?
Мне, конечно, много снится
Когда всё кончено (да, да)
Я, конечно, вижу весь сюжет
Но ты все неправильно поняла
Я знаю правду о тебе
Ты такая манящая
Нет ничего, что я хотел бы в тебе изменить
Они противостоят друг другу
Что это за битва?

Скажи мне, ты ненавидишь себя?
Скажи мне, ты чувствуешь себя никчемной?
Скажи мне, тебе нужна помощь,
Чтобы сражаться со своими демонами?

Скажи мне, ты ненавидишь себя?
Пожалуйста, не ненавидь себя
Потому что их разум играет злые шутки
Но не поддавайся этому
Не поддавайся этому
Постарайся не делать этого
Но куда бы эта жизнь
Ни привела тебя и меня
Я всегда буду рядом, чтобы помочь тебе
Сражаться со своими демонами
Я знаю
Тебе раньше много снилось
Но ты не видишь сути
Потому что ты все неправильно поняла

Скажи мне, ты ненавидишь себя?
Скажи мне, ты чувствуешь себя никчемной?
Скажи мне, тебе нужна помощь,
Чтобы сражаться со своими демонами?