Paroles et traduction Mezzo - miss you...

miss you...

夕暮れに照らされて
キミと並んで帰る道
長い影がゆらゆら揺れる 優しい時間
気の利いたセリフでも
言えたらいいと思うけど
僕は今日もキミの話を聞いてばかり...

伝えてしまいたい
キモチの裏側で
困らせてしまうのが分かるから閉じ込めてた

言えない想いのその先で
僕には見せないキミの笑顔
正直ズンと苦しくなる
ごめんね... 好きなんだ...

今すぐ抱きしめて このまま
どこかへ連れて逃げたいけれど
出来ない僕の小さな恋
キミには届かない...

"ケンカした" とその瞳に涙浮かべたキミを見て
"守りたい" と本気で思った あの雨の日

手を伸ばして そっと
涙拭いたけれど
地球の裏側にいるくらい キミが遠い

言えない想いのその先で
誰かの為に流す涙に
胸が痛くて張り裂けそう
ごめんね... スキなんだ...
今すぐ抱きしめてこのまま
どこかへ連れて逃げたいけれど
出来ない僕の小さな恋
キミには届かない...

言えない想いのその先で
僕には見せないキミの笑顔
それでもずっとそばにいたい
ごめんね... スキなんだ

今すぐ抱きしめてこのまま
どこかへ連れて逃げたいけれど
出来ない僕の小さな恋

キミには届かない...
キミには届かない...

I Miss You...

Lit by the dusk
The path we walk home together
Our long shadows dance gently, a tender moment
If I could only say something clever
That might make you smile
But all I do is listen to you...

I want to tell you
What's on my mind
But I know it would only hurt you

In the depths of my unspoken feelings
I see the smile you hide from me
And my heart aches
Forgive me... I love you...

I want to hold you close and never let go
To steal you away to some distant land
But my timid love is impossible
It will never reach you...

When I saw the tears in your eyes after your "fight"
I knew in that moment that I would "protect" you

I reached out and gently
Wiped away your tears
But in that moment, I felt so distant from you

In the depths of my unspoken feelings
I see the tears you shed for another
And my heart feels as if it will burst
Forgive me... I love you...
I want to hold you close and never let go
To steal you away to some distant land
But my timid love is impossible
It will never reach you...

In the depths of my unspoken feelings
I see the smile you hide from me
And still, I long to be by your side
Forgive me... I love you

I want to hold you close and never let go
To steal you away to some distant land
But my timid love is impossible

It will never reach you...
It will never reach you...