Paroles et traduction Mezzosangue feat. Dj Baro - Armonia e caos (feat. DJ Baro)

Armonia e caos (feat. DJ Baro)

C'è qualcosa nell'arte, come nella natura, del resto, che ci rassicura, e qualcosa che invece, ci tormenta, ci turba.
Due sentimenti eterni in perenne lotta, la ricerca dell'ordine e il fascino del caos: dentro questa lotta abita l'uomo, e ci siamo noi, tutti, ordine e disordine.
Cerchiamo regole, forme, canoni, ma non cogliamo mai il reale funzionamento del mondo, è per gli uomini un eterno mistero...
L'incapacità di risolvere questo mistero ci terrorizza, ci costringe a oscillare tra la ricerca di un'armonia impossibile e l'abbandono al caos..."

Curami coi sogni che hai saputo darmi, toglimi dai drammi
Dammi solo quanto basta e su ogni cassa squarterò gli affanni.
Passa gli anni accanto a me che invecchieremo insieme
Come pelle sul mio corpo o sangue nelle vene.
Crepe sopra il foglio ma so reinventarmi
Spogliarmi dei miei panni per mostrarti i tagli, nudo senza vergognarmi
Giuro non so fra chi collocarti:
Non so se stai fra le armature oppure fra le armi, fra le cure o i tagli.
Scure notti proverò a sdraiarmi, tu ad accarezzarmi
Con le rughe e i calli di chi ha in mano gli anni
Noi due stanchi dentro un mondo di ologrammi avremo ancora i sogni
Coi miei figli a sbeffeggiarmi che starò sui fogli.

Forse non sapranno quanto hai fatto per me
Forse non c'avranno l'arte, avranno i numeri e se
Così sarà io avrò fallito e sarò morto per te
Come un soldato in una guerra di parole e di idee.

Vieni e aiutami baby non ci sto più con la testa
Ho scritto versi su versi, c'ho messo l'anima a bestia
La notte più arida è questa: abbandonati al caos.
Nello scorrere lento Dio guarda triste e fa "ciao"
Il tempo batte e fa "Blawn". sapessi scrivere merda
Tu avresti in alto le mani quanto più in basso la testa
Io avrei il mio salto domani e la morte delle mie gesta.
Cuore ogni notte mi chiami per fare a gara a chi resta?
Sogno un testa a testa con Dio, piani che non svelo
Faccio un testa coda con l'io, mami non cedo!
Lo tsunami che aspetto, e il cambiamento del gioco
Non parte certo dalle onde, parte da un terremoto.
Io ho fatto a botte col vuoto il più delle volte.
M'ha dato botte su botte il più delle volte.
E ho visto gli occhi all'hip hop in giornate storte
M'ha detto che ringraziarla è imparare ad essere forte.

Harmony and Chaos (feat. DJ Baro)

There's something in art, as in nature, for that matter, that reassures us, and something else that torments us, disturbs us.
Two eternal sentiments in perpetual struggle, the search for order and the fascination with chaos: within this struggle dwells man, and there we are, all of us, order and disorder.
We seek rules, forms, canons, but we never grasp the true workings of the world, it remains an eternal mystery for mankind...
The inability to solve this mystery terrifies us, forces us to oscillate between the search for an impossible harmony and surrendering to chaos..."

Heal me with the dreams you've known how to give me, take me away from the dramas
Give me just enough and on every speaker I'll tear apart my worries.
Spend the years by my side, we'll grow old together
Like skin on my body or blood in my veins.
Cracks appear on the page, but I know how to reinvent myself
To shed my clothes and show you the cuts, naked without shame
I swear I don't know where to place you:
I don't know if you're among the armor or the weapons, among the cures or the cuts.
On dark nights, I'll try to lie down, you'll caress me
With the wrinkles and calluses of one who holds the years in her hands
We two, tired within a world of holograms, will still have dreams
With my children mocking me for staying on the pages.

Maybe they won't know how much you've done for me
Maybe they won't have the art, they'll have the numbers and if
That's how it will be, I will have failed and I will be dead to you
Like a soldier in a war of words and ideas.

Come and help me baby, I can't take it anymore with my head
I've written verses upon verses, I've poured my soul into it like a beast
This is the driest night: surrender to the chaos.
In the slow flow, God watches sadly and says "goodbye"
Time beats and goes "Blawn". If only I knew how to write shit
You would have your hands up as high as your head down low
I would have my jump tomorrow and the death of my deeds.
My heart calls me every night, who will be the last one standing?
I dream of a head-to-head with God, plans I don't reveal
I flip a coin with my ego, mami, I won't give in!
The tsunami I'm waiting for, and the change of the game
It certainly doesn't start from the waves, it starts from an earthquake.
I've fought with the void most of the time.
It has beaten me up most of the time.
And I've seen the eyes of hip hop on bad days
It told me that thanking it is learning to be strong.