Paroles et traduction Mezzosangue feat. Rancore - Upside Down

Upside Down

Mezzosangue
Rancore
Upside down

Vivo in un mondo di falsi sorrisi
Di uomini e clown (upside down)
Un posto in cui basta che vivi ed uccidi
Che compri e poi wow (upside down)
Abito in uno dei mondi divisi, non so quale in fondo
Da quando pur di non sentirli vicini
Inventammo tre mondi in un singolo mondo (upside down)

Nel buio che suona il mio blues
In un autobus fuori Motown (upside down)
È il suono del flauto di un fauno
Che fa il labirinto del sound (upside down)
Ognuno ha diviso il suo mondo
Io rido, ma intanto sprofondo
Di colpo mi accorgo, la colpa era mia
Che eravamo tre corpi in un singolo corpo (upside down)

Mi curo con gli anti-veleni
Studio per farmi ignorante (upside down)
Uccido il talento coi talent
Suono per le circostanze (upside down)

E adesso sono perso davvero in questo sentiero
Porto così tante ansie
Che è diventato lento il pensiero, un vento leggero
Mi spaventano le mie sembianze (upside down)
Upside down, vieni a fare un giro
Dall′altra parte del Tao, cosa ci divide?
Questa musica va giù, ed è come un didgeridoo
E ci vomito ciò che tu e gli amici tuoi non digerite (upside down)

Vite parallele
A ritrovarci come Arrival, non capite bene
A dire: "Sai ma preferisco quando non mi preme
Quando mi si teme, quando mi conviene
Quando gira bene, bada bene, arriva"
È upside down

Dov'è pieno di nemici che ci vogliono fermi (upside down)
I nemici di sotto, i nemici di sopra, i nemici interni
In qualche modo tu ti devi muovere altrimenti rischi che ti iberni (upside down)
Noi siamo risucchiati dagli specchi e risputati fuori dagli schermi (upside down)
Fuori dagli schermi, upside down
Fuori dagli schermi, upside down
Fuori dagli schermi
Fuori dagli schermi, upside down

Quando la notte mi guarda
Parla di un mondo che cambia
Ma il buono fa male, il bello ferisce
L′amore è lama che taglia
Figli del karma che aspettano l'alba
Odiano il male, pretendono il peggio
So che per fare una scelta oltre il Velo di Maya
La devi guardare allo specchio

Riaggiornamento per Gaia, tu confidi
Sarà la legge binaria a fare i confini
C'è una città incantata se t′incammini
Se segui i fili dall′entrata dei miei cortili
È il momento di gettarci sui gendarmi
Se questa musica ci tratta come soldatini
Io sono pazzo, non voglio omogeneizzarmi
Per essere poi dato in pasto a bambini
Gira al rovescio, l'osservo dall′alto
Questo universo è in continuo collasso
Questo linguaggio non vuole un conteggio
Non è più rap, è palleggio

Gira al rovescio, lo osservo da un piano più in basso
Upside down perché tutto è un incanto
La vetta dei vostri bei gusti di merda
Rimane sempre il mio punto più in alto
Farne un vanto è un atto osceno
Scrivo i miei testi ma bianco sul nero
Anzi, scrivo in bianchetto sul bianco
Così poi di fatto leggi se tocchi davvero
Upside down come in terra ed in cielo
Come il destino che segna il sentiero
Upside down perché più vedi bianco
Più tutto d'un tratto ti sembra nero

Ma adesso vedo tutto così chiaramente
Che la realtà che tu mi porti non mi contiene
Tutto è costruito architettonicamente
Ed anche te teoricamente, guardati bene
Upside down, siete per metà morti
Altrettanto l′altra metà sordi
Aspettando la luce intanto neanche uno sprazzo
Non ve ne frega un cazzo di un cazzo

Ti chiedo soltanto di starci attento
Quando tutto ti sembra peggio
Quando il sangue sale al cervello
Non è la gravità che ha la meglio
Resta sveglio è upside down

Dove se tu ti muovi rischia che ti iberni (upside down)
Noi siamo risucchiati dagli specchi
Risputati fuori dagli schermi (upside down)
I nemici possono aiutarci contro quelli che ci vogliono fermi
Dall'upside down
I nemici di sotto, i nemici di sopra e i nemici interni (upside down)
I nemici di sotto, i nemici di sopra e i nemici interni (upside down)
I nemici di sotto, i nemici di sopra e i nemici interni

Upside Down

Mezzosangue
Rancore
Upside Down

I live in a world of fake smiles
Of men and clowns (upside down)
A place where all you have to do is live and kill
Buy and then wow (upside down)
I live in one of the divided worlds, I don't really know which one
Since, just to avoid feeling them close
We invented three worlds in a single world (upside down)

In the darkness that plays my blues
On a bus outside Motown (upside down)
It's the sound of a faun's flute
That makes the labyrinth of sound (upside down)
Everyone has divided their world
I laugh, but meanwhile, I sink
Suddenly I realize, it was my fault
That we were three bodies in a single body (upside down)

I cure myself with anti-venoms
I study to make myself ignorant (upside down)
I kill talent with talents
I play for the circumstances (upside down)

And now I'm really lost on this path
I carry so many anxieties
That thought has become slow, a light wind
My own appearance frightens me (upside down)
Upside down, come take a ride
On the other side of the Tao, what separates us?
This music goes down, and it's like a didgeridoo
And I vomit on it what you and your friends don't digest (upside down)

Parallel lives
Finding ourselves like Arrival, you don't quite understand
Saying: "You know, I prefer it when I don't care
When I am feared, when it suits me
When things are going well, be careful, it's coming"
It's upside down

Where it's full of enemies who want to stop us (upside down)
Enemies below, enemies above, internal enemies
Somehow you have to move otherwise you risk hibernating (upside down)
We are sucked in by mirrors and spit out by screens (upside down)
Off the screens, upside down
Off the screens, upside down
Off the screens
Off the screens, upside down

When the night looks at me
It speaks of a changing world
But good hurts, beauty wounds
Love is a cutting blade
Children of karma waiting for dawn
They hate evil, they demand the worst
I know that to make a choice beyond the Veil of Maya
You have to look at it in the mirror

Update for Gaia, you trust
The binary law will make the boundaries
There is an enchanted city if you walk
If you follow the threads from the entrance of my courtyards
It's time to throw ourselves at the gendarmes
If this music treats us like little soldiers
I'm crazy, I don't want to homogenize
To then be fed to children
Turn it inside out, I observe it from above
This universe is in constant collapse
This language doesn't want a count
It's not rap anymore, it's juggling

Turn it inside out, I observe it from a lower level
Upside down because everything is an enchantment
The peak of your shitty tastes
Always remains my highest point
To brag about it is an obscene act
I write my lyrics but white on black
In fact, I write in whiteout on white
So then in fact you read if you really touch
Upside down as in earth and in heaven
Like destiny that marks the path
Upside down because the more you see white
The more everything suddenly seems black to you

But now I see everything so clearly
That the reality you bring me does not contain me
Everything is architecturally built
And even you theoretically, look closely
Upside down, you are half dead
The other half just as deaf
Waiting for the light, meanwhile not even a glimmer
You don't give a fuck about a fuck

I just ask you to be careful
When everything seems worse
When the blood rushes to your brain
It's not gravity that's getting the better of you
Stay awake, it's upside down

Where if you move you risk hibernating (upside down)
We are sucked in by mirrors
Spit out by screens (upside down)
Enemies can help us against those who want to stop us
From the upside down
Enemies below, enemies above, and internal enemies (upside down)
Enemies below, enemies above, and internal enemies (upside down)
Enemies below, enemies above, and internal enemies