Paroles et traduction Mezzosangue - Circus

Circus

Apre il circo e suonano canzoni, quasi malinconiche
Al suono di fruste e di fisarmoniche
Cavalli alati con le maschere comiche
Elastici alle ali, segregati in gabbie di lacrime ironiche
Qua le pecore mordono il leone
Comandate dai serpenti col viscido nel cuore
Che strisciano fra foglie e che riescono a farla franca
Il botteghino fa i biglietti e il pubblico guarda
C'è un leone a terra, sangue e segatura
Gli animali in gabbia esplodono di rabbia sotto serratura
Il pubblico applaude la pecora infame che ora pascola
Mangia nel circo con le amiche schiave
Il pubblico ha paura e il circo butta via il leone
In campo ha quattro foche che si passano un pallone
È fatta, il pubblico sorride, sembra più felice
E anche le macchie di quel sangue sembrano sparite

Ci fosse solo un posto me ne andrei di qua
Avessi solo un modo per portarti via
Ti porterei in un mondo senza gravità
Senza paura, senza circo, senza la follia
Ci fosse solo un posto me ne andrei di qua
Avessi solo un modo per portarti via
Ti porterei in un mondo senza gravità
Senza paura, senza stato, senza polizia

Asini stanchi vanno avanti, macinano il grano
E pochi porci che si abbuffano ingrassano piano
È uno spettacolo macabro
Sappiamo che è nell'anima del circo, è un sistema umano
Trampolieri passano alti come un faro
Sembrano giganti, sembra che tocchino il cielo con una mano
Hanno diamanti addosso e s'alzano, compensano bassezza
Ma la felicità non è un fatto d'altezza
Tutto gira intorno nella falsità d'un giorno nel circo
Di un pappagallo che ripete ciò che gli hanno scritto
Delle pecore che mordono i leoni ed i giudici buoni
E un pubblico d'idioti che guarda e sta zitto
E tutto riga dritto anche troppo nella sua stortezza
Ed io che volo, guardo dall'alto, mi fa tristezza
E anche se provo a urlare qua nessuno sa 'sta lingua
Solo chi già vola e non può fare
Ma domani ricomincia il circo

Ci fosse solo un posto me ne andrei di qua
Avessi solo un modo per portarti via
Ti porterei in un mondo senza gravità
Senza paura, senza circo, senza la follia
Ci fosse solo un posto me ne andrei di qua
Avessi solo un modo per portarti via
Ti porterei in un mondo senza gravità
Senza paura, senza stato, senza polizia

Цирк

Открывается цирк, звучат песни, почти меланхолические
Под звуки хлыстов и аккордеонов
Крылатые кони в комических масках
Резинки на крыльях, запертые в клетках иронических слез
Здесь овцы кусают льва
Дирижируемые змеями с мерзостью в сердцах
Которые ползают среди листьев и выходят сухими из воды
Касса печатает билеты, а публика смотрит
На земле лежит лев, кровь и опилки
Животные в клетках взрываются от ярости под замком
Публика аплодирует подлой овце, которая теперь пасется
Ест в цирке со своими подругами-рабами
Публика боится, и цирк выбрасывает льва
На арене четыре тюленя гоняют мяч
Все кончено, публика улыбается, кажется, счастливее
И даже пятна той крови, кажется, исчезли

Если бы только было место, я бы ушел отсюда
Если бы только был способ тебя увести
Я бы увез тебя в мир без гравитации
Без страха, без цирка, без безумия
Если бы только было место, я бы ушел отсюда
Если бы только был способ тебя увести
Я бы увез тебя в мир без гравитации
Без страха, без государства, без полиции

Усталые ослы идут вперед, мелют зерно
А несколько свиней, объедаясь, жиреют постепенно
Это жуткое зрелище
Мы знаем, что это в духе цирка, это человеческая система
Ходулисты ходят высоко, как маяк
Кажутся великанами, кажется, что они касаются неба руками
На них бриллианты, и они поднимаются, компенсируя низость
Но счастье — это не факт высоты
Все крутится в ложности одного дня в цирке
Попугая, который повторяет то, что ему написали
Овец, которые кусают львов и добрых судей
И публики идиотов, которая смотрит и молчит
И все идет слишком прямо в своей кривизне
А я летаю, смотрю сверху, мне грустно
И даже если я пытаюсь кричать, никто здесь не понимает этого языка
Только тот, кто уже летает и не может сделать
Но завтра цирк снова начнется

Если бы только было место, я бы ушел отсюда
Если бы только был способ тебя увести
Я бы увез тебя в мир без гравитации
Без страха, без цирка, без безумия
Если бы только было место, я бы ушел отсюда
Если бы только был способ тебя увести
Я бы увез тебя в мир без гравитации
Без страха, без государства, без полиции