Paroles et traduction Mezzosangue - Io e Te

Io e Te

Primo gennaio 013, ciao fraté
Ci siamo persi da un bel pezzo ma non so il perché
Dicono tutti che hai spaccato, che hai lasciato il segno
Dicono: Adesso sei uno in gamba, sei quello più sveglio
Io non te l′ho detto mai ma so da sempre quanto vali
Quanto c'hai messo a fatte cresce ′ste ali
Non so se ti ricordi giorni a scrivere di giorni infami
Saziavi l'anima che al corpo poi non ci pensavi
La fame l'hai fatta, altro che rap di strada
Avresti preferito musica distratta
Ma a casa donna, amici, sempre carne sotto ai denti
Il rap non è la voglia, è la necessità e gli eventi
E in certi sensi l′ignoranza è un bene
Sapere più del necessario fa il sangue amaro e l′odio nelle vene
So che preme per cambiarti, ora sai perché
O sei te stesso e perdi gli altri o segui gli altri e perdi te, ah

M'avevi detto co′ 'sta merda tu non c′entravi
M'avevi detto che saremmo stati io e te
E mi giuravi che eravamo quelli speciali
M′avevi detto cambia il mondo ed ha cambiato te
Ah m'avevi detto co' ′sta merda tu non c′entravi
M'avevi detto che saremmo stati io e te
E mi giuravi che eravamo quelli speciali
M′avevi detto cambia il mondo ed ha cambiato te

Ah, otto febbraio 1-3, a te rispondo perché
Sei rimasto a galla quando io ho toccato il fondo
Ma eri pronto ad annegarci la se non tornavo io su
Sopravvivere a che serve se non vivi più
Ho appreso che la gente da, così poi pretende ma
Un tempo mi fidavo, adesso chiedilo alle bende frà
So come funziona già, vince chi s'arrende e va
Il freddo su in Germania è meglio di quello della gente qua
Non fanno coperte per l′anima, quali sorrisi?
Batto i denti dal gelo non vedi? Spacca i canini
La felicità non c'è, finché la cerchi non la vivi
È come urlare il nome del silenzio sperando che arrivi
Penso a quello che ho perso da solo a stare sei passi dal suolo
Ad essere grande prima che vecchio
Sei unico, spesso sei solo, è il compromesso del volo
Ho un debito immenso con l′uomo dentro lo specchio

T'avevo detto co' ′sta merda io non c′entravo
T'avevo detto che saremmo stati io e te
E te lo giuro sono vero, ma vero è anche umano
T′avevo detto cambio il mondo, lo cambio con te
T'avevo detto co′ 'sta merda io non c′entravo
T'avevo detto che saremmo stati io e te
E te lo giuro sono vero, ma vero è anche umano
T'avevo detto cambio il mondo, lo cambio con te

Me and You

First of January, 013, hey brother
We lost touch a while back, I don't know why
Everyone says you've made it, that you've left your mark
They say: Now you're a good one, you're the smartest
I never told you, but I always knew your worth
How long did it take you to grow those wings
I don't know if you remember days of writing about awful days
You satisfied the soul, didn't even think about the body then
You built your hunger, more than just street rap
You would have preferred distracted music
But at home, woman, friends, always meat on your teeth
Rap is not desire, it's necessity and events
And in some ways, ignorance is a blessing
Knowing more than necessary makes your blood bitter and hatred in your veins
I know you're itching to change, now you know why
Either you're yourself and lose others, or you follow others and lose yourself, ah

You told me you weren't involved with this shit
You told me it would be just me and you
And you swore we were the special ones
You told me change the world, and it changed you
Ah, you told me you weren't involved with this shit
You told me it would be just me and you
And you swore we were the special ones
You told me change the world, and it changed you

Ah, February 8th, 1-3, I answer you because
You stayed afloat when I hit rock bottom
But you were ready to drown with me if I didn't come back up
What's the point of surviving if you're not living anymore
I've learned that people give, so then they demand but
I used to trust, now ask the bandages, bro
I already know how it works, the one who gives up and leaves wins
The cold up in Germany is better than the coldness of people here
They don't make blankets for the soul, what smiles?
I'm chattering my teeth from the cold, can't you see? Break the canines
Happiness doesn't exist, as long as you seek it, you don't experience it
It's like screaming the name of silence hoping it will come
I think about what I've lost from being six feet off the ground
To be great before I'm old
You're unique, often alone, it's the compromise of flying
I have an immense debt to the man in the mirror

I told you I wasn't involved with this shit
I told you it would be just me and you
And I swear I'm real, but real is also human
I told you I'd change the world, I'll change it with you
I told you I wasn't involved with this shit
I told you it would be just me and you
And I swear I'm real, but real is also human
I told you I'd change the world, I'll change it with you