Paroles et traduction Mezzosangue - La Mia famiglia

La Mia famiglia

Check

La mia famiglia sa chi sono, sa da dove vengo
Sa quanto ci credo in questo suono e sa quanto ci spendo
La mia famiglia mi conosce dentro
Perché ho fatto un puzzle del mio petto
E in ogni testo ce ne ho messo un pezzo
La mia famiglia ha mille volti e un solo nome e lo urlo al cielo
Sa che ho dato il sangue per tenerlo vero, è fiera come Dio de me
Come chi dà tutto e non perdona, lei
Sa che sopra er core c'ho la firma Roma
La mia famiglia ascolta, c'ha la testa buona
Lei lo sa che questa musica gli parla e che non solo suona
Se ne sbatte di ogni moda perché sa che passa
Ancora fisso il cuore duro su rullante e cassa
La mia famiglia abbraccia con la guardia alta
E crede in me perché in me vede un fratello che mo' ce l'ha fatta
Zero Cristi e zero Guida, brindo alla sostanza
Brindo alla parola nuda e alla famiglia larga

È uno squarto dentro il petto a dirti: Non sei solo
È un sorriso che sa bene che non basta mai
Né dare il massimo per niente né capirci al volo
È quella mano che ti sveglia quando non ci stai
Empatia, sinergia, stessi passi falsi, stessa scia
Il magnetismo che ci incolla sulla stessa via
Non è il sangue, non è il nome, non la dinastia
La mia famiglia, la mia famiglia, la mia famiglia

La mia famiglia sa che ho i dubbi in testa
Più di quanti crede e veste sporco perché sa quello che vede
La mia famiglia ha sete e beve ciò che prova
Manda giù emozioni come droga, vuole roba nuova
La mia famiglia sta in coda, in coma sopra le autostrade
A ruota con i film, nuota in mezzo a musiche dimenticate
Affoga quando pensa e respira quando vive
Impara a respirare mentre attenta uccide, intanto piange e ride
La mia famiglia ha spine che non sono sue
E toglierle vuol dire sanguinare e mettere le tue
Lei giudica facile perché facile vive
Ma quaggiù vivere è facile qua so facile dire
La mia famiglia distingue fra il mago e l'illusionista
E mentre sposta le cose col pensiero ci si impiglia
Io la famiglia l'ho persa e riconquistata
Persa e riconquistata e adesso ho aperto le ciglia

È uno squarto dentro il petto a dirti: Non sei solo
È un sorriso che sa bene che non basta mai
Né dare il massimo per niente né capirci al volo
È quella mano che ti sveglia quando non ci stai
Empatia, sinergia, stessi passi falsi, stessa scia
Il magnetismo che ci incolla sulla stessa via
Non è il sangue, non è il nome, non la dinastia
La mia famiglia, la mia famiglia, la mia famiglia

La mia famiglia
La mia famiglia
La mia famiglia
La mia famiglia
La mia famiglia
La mia famiglia
La mia famiglia
Non è il sangue, non è il nome, non la dinastia
La mia famiglia, la mia famiglia, la mia famiglia

My Family

Check

My family knows who I am, where I come from
They know how much I believe in this sound and how much I spend on it
My family knows me inside out
Because I've made a puzzle of my chest
And in every text, I've put a piece of it
My family has a thousand faces and one name, and I scream it to the sky
They know I've given my blood to keep it real, they're as proud of me as God is
Like someone who gives everything and forgives nothing, they
They know I have Rome's signature on my heart
My family listens, they have a good head on their shoulders
They know this music speaks to them and that it's not just playing
They don't care about any trend because they know it fades
Still fixing the hard heart on the snare and bass drum
My family hugs with their guard up
And they believe in me because they see a brother in me who has made it now
Zero Christs and zero Guides, I toast to the substance
I toast to the naked word and to the large family

It's a quarter inside your chest telling you: You're not alone
It's a smile that knows well that it's never enough
Neither giving your all for nothing nor understanding each other on the fly
It's that hand that wakes you up when you're not there
Empathy, synergy, same missteps, same trail
The magnetism that glues us on the same path
It's not the blood, it's not the name, it's not the dynasty
My family, my family, my family

My family knows I have doubts in my head
More than they think and they wear dirty clothes because they know what they see
My family is thirsty and drinks what it feels
They swallow emotions like drugs, they want new stuff
My family stands in line, in a coma on the highways
Wheel to wheel with the movies, swimming in the midst of forgotten music
Drowning when they think and breathing when they live
They learn to breathe while they kill attentively, meanwhile they cry and laugh
My family has thorns that aren't theirs
And taking them out means bleeding and putting yours in
They judge easily because they live easily
But down here living is easy, here it's easy to say
My family distinguishes between the magician and the illusionist
And while moving things with their minds, they get entangled
I lost and regained my family
Lost and regained and now I've opened my eyes

It's a quarter inside your chest telling you: You're not alone
It's a smile that knows well that it's never enough
Neither giving your all for nothing nor understanding each other on the fly
It's that hand that wakes you up when you're not there
Empathy, synergy, same missteps, same trail
The magnetism that glues us on the same path
It's not the blood, it's not the name, it's not the dynasty
My family, my family, my family

My family
My family
My family
My family
My family
My family
My family
It's not the blood, it's not the name, it's not the dynasty
My family, my family, my family