Paroles et traduction Mezzosangue - Mi accompagni

Mi accompagni

Io ho solo poche verità, forse nemmeno un pugno
Le tengo sempre accanto, verità che espugno
Al castello delle incertezze
Che il tempo riesca a unirti a chi ami sempre (il resto conta poco o niente)
Dormo nel tuo ventre
Annichilito al tempo, al presente
Il vento parla di scelte nel bel mezzo del niente
È una corda che mi tiene in vita, è un filo conducente, una sfida
Respiro mentre affogo ma è grazia infinita
La prima gita fuori di uno dagli allori è sempre ardito
Fuoco sulla pelle a ogni nuova ferita
Ricordo prati di stelle che poi avrò perso dopo
Perle mentre appena nuoto, gemme sotto macerie di niente dopo il terremoto
Aah, svegliami
Tu che hai la voce per dirmi le cose, svegliami
E resteremo svegli mentre il mondo dorme
Fra le ombre ma col cuore in tasca, gli occhi per difenderci

Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto
Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto
Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto
Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto, ah

Yes, tu che ogni giorno hai cercato risposta al tatto
Dal fato che cambia discorso da un momento all'altro
Quando lotti pensi che vincerà chi avrà merito
La battaglia cambia l'uomo ed è l'unico vero esito
È un fatto di scelte giuste
E se la notte dura giorni, mesi o anni le scelte si fanno dubbie
Io mai visto tanta forza, nemmeno quando la sputo su un palco
Sei l'unico esempio che porto in alto
Ricordo giorni da infarto, dare il massimo sempre
In mezzo alle merde
Chiederci quanto di questo serve a lasciare qualcosa a galla
Mentre tutto ciò che affonda, resta a fondo
Ed è a questo che serve l'acqua
Tu ricorda l'avvocato, le pratiche, ogni conflitto
Quando ha detto che hai ragione tu, ma il mondo è troppo finto
Ed ogni volta che avrai un dubbio su ciò che hai fatto di istinto
Metti play allo stereo e poi chiediti chi è che ha vinto

Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto
Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto
Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto
Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto, ah

Will you join me?

I hold only a few truths, perhaps not even a handful
I keep them close, truths that I conquer
From the castle of uncertainties
May time unite you with those you love always (the rest matters little or nothing)
I sleep in your womb
Annihilated to time, to the present
The wind speaks of choices in the midst of nothingness
It's a rope that keeps me alive, a guiding thread, a challenge
I breathe as I drown but it's infinite grace
The first trip outside of one's comfort zone is always daring
Fire on the skin with each new wound
I remember meadows of stars that I will have lost later
Pearls as I barely swim, gems under the rubble of nothingness after the earthquake
Aah, wake me up
You who have the voice to tell me things, wake me up
And we will stay awake while the world sleeps
Among the shadows but with our hearts in our pockets, our eyes to defend us

Will you join me as I walk away
For you have learned to stay by my side
Will you join me as I walk away
For you have learned to stay by my side
Will you join me as I walk away
For you have learned to stay by my side
Will you join me as I walk away
For you have learned to stay by my side, ah

Yes, you who every day have sought answers through touch
From fate that changes its course from one moment to the next
When you fight you think that whoever deserves it will win
The battle changes the man and is the only true outcome
It's a matter of right choices
And if the night lasts days, months or years the choices become doubtful
I've never seen so much strength, not even when I spit it out on stage
You are the only example I hold high
I remember heart attack days, always giving my best
In the midst of shit
Asking ourselves how much of this serves to keep something afloat
While everything that sinks, stays at the bottom
And that's what water is for
You remember the lawyer, the paperwork, every conflict
When he said you were right, but the world is too fake
And every time you have a doubt about what you did instinctively
Press play on the stereo and then ask yourself who won

Will you join me as I walk away
For you have learned to stay by my side
Will you join me as I walk away
For you have learned to stay by my side
Will you join me as I walk away
For you have learned to stay by my side
Will you join me as I walk away
For you have learned to stay by my side, ah