Paroles et traduction Mezzosangue - Parlami

Parlami

Dovrei dirti che non manchi
E che ora non mi tocchi
Che ormai sono andato avanti
E che ho riaperto gli occhi
E invece vedo a malapena
Provo a scordare quei ricordi, anche se troppi
Ma ho pezzi sparsi di te incastrati negli occhi

Ultimamente ho preso strane strade
Quelle più sbagliate
Quelle più lontane dalla principale
Ultimamente è sempre troppo tardi, troppo avanti
Punto a farmi male pur di non guardare solo vecchi tagli

Non ho mai chiesto nulla di speciale
Questo già lo sai
Ma uno come me porta soltanto guai
Non ho mai voluto farti male, e adesso ci stai male
Come era, frate?
Fottitene, corri e vai?

Sii te stesso
M'hanno sempre detto: sii te stesso
Io ho sempre scelto di essere diverso
A volte pure dal diverso stesso
Io non sono come tutti gli altri
Sbaglio e adesso sono peggio

Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola, ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò verde o blu

Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola, ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò verde o blu

Oggi ho il culo sul divano ma ho la testa altrove
Nato umano ma col cuore di un gigante come John Q
Certe cose non passano più
Tu che le hai lasciate dove stanno, non ci pensi su
Ipocrita e bugiardo, forse
Ormai ci ho messo il cuore
Tante di quelle volte che se mai ti ho fatto a pezzi
È perché l'hanno fatto a me
Il male fa il suo giro come un boomerang
E bang, bang!

Non far caso ai colpi, tanto meno a chi colpisce
Dovrei essere forte, non lasciarmi andare a bisce
Viscide come serpenti con il dente avvelenato
Che aspettano che ti stendi per l'agguato
Coi fendenti sotto al costato
E quanto mi è costato?
Per ogni colpo preso ho un colpo dato
Ma è un conto che non ho saldato
È tanto che ho imparato la lezione
Sta vita non è fatta di cose e di chi
È fatta di quando e di come

Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola, ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò verde o blu

Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola, ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò verde e blu

Talk to Me

I should tell you that I don't miss you,
That you don't affect me anymore,
That I've moved on,
And that I've reopened my eyes.
But instead, I can barely see.
I try to forget those memories, even if there are too many,
But I have fragments of you stuck in my eyes.

Lately, I've been taking strange paths,
The wrong ones,
The ones furthest from the main road.
Lately, it's always too late, too far gone.
I aim to hurt myself just to avoid looking at old wounds.

I never asked for anything special,
You already know that.
But someone like me only brings trouble.
I never wanted to hurt you, and now you're hurting.
How was it, babe?
Just forget it, run and go?

Be yourself,
They always told me: be yourself.
I always chose to be different,
Sometimes even from the different itself.
I'm not like everyone else,
I make mistakes and now I'm worse.

Talk to me again, at least you,
Because I don't talk to myself anymore.
Talk to me so you don't feel alone, again.
And talk to me again, at least you,
Because I don't talk to myself anymore.
Ask me for a color and I'll say green or blue.

Talk to me again, at least you,
Because I don't talk to myself anymore.
Talk to me so you don't feel alone, again.
And talk to me again, at least you,
Because I don't talk to myself anymore.
Ask me for a color and I'll say green or blue.

Today my ass is on the couch but my head is elsewhere.
Born human but with the heart of a giant like John Q.
Certain things don't go away anymore,
You who left them where they are, you don't think about it.
Hypocrite and liar, maybe.
By now, I've poured my heart into it,
So many times that if I ever tore you apart,
It's because they did it to me.
Evil does its rounds like a boomerang,
And bang, bang!

Don't mind the blows, let alone who strikes.
I should be strong, not give in to snakes,
Slippery as serpents with a poisoned tooth,
Waiting for you to lie down for the ambush,
With slashes under the ribs.
And how much did it cost me?
For every blow I took, I gave one back,
But it's a bill I haven't settled.
It's been a while since I learned the lesson,
This life is not made of things and who,
It's made of when and how.

Talk to me again, at least you,
Because I don't talk to myself anymore.
Talk to me so you don't feel alone, again.
And talk to me again, at least you,
Because I don't talk to myself anymore.
Ask me for a color and I'll say green or blue.

Talk to me again, at least you,
Because I don't talk to myself anymore.
Talk to me so you don't feel alone, again.
And talk to me again, at least you,
Because I don't talk to myself anymore.
Ask me for a color and I'll say green and blue.