Sangue - Mezzosangue traduction en allemand

Sangue

Qua un minuto di sincerità costa una carriera:
Barman, dai, versami Cicuta anche stasera.
C'ho una lista nera e il vostro I-pod ne sa tutti i nomi,
Down to the bone, hardcore contro musipanettoni!
Figli di puttana sulle strumentali,
C'hanno strumentalizzato le ali man, cazzo t'aspettavi?
L'arte è guerra ed ogni guerra c'ha i suoi mercenari,
Sarò scemo io che ancora parlo di etica ai maiali.
Sai, questi rapper fanno i saggi,
Schifano quel pubblico di giovani e ragazzi,
Vogliono insegnare tutto a chi sa tutto, bravo,
Se ci trovi gusto, per me è lusso dare esempio giusto a chi ha il futuro in mano.
Sai, abbiamo differenti strade, scelte miste,
Facce su riviste orbitano i soldi come su un ellisse,
Seguono una strada e li perdi sulle strisce:
Qua spaccate tutti man, ma chi è che costruisce??

Quando il kick arriva in faccia vuole sangue sulla traccia
Quando un'altra notte passa sai com'è che va.
Quando troppa gente cambia: vuole soldi, donne e bamba
La mia gente chiama il sangue e sai com'è che fa?
Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue!
Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue!

La mia gente chiama il sangue e sa com'è che va!

Here we go again, appresso a quattro stronzi come col governo
Vestono parole ma è silenzio.
Maggioranza e opposizione come in parlamento e poi non cambia un cazzo:
L'Hip-Hop è in strada e dorme sul cemento.
Sto attento a non mischiarmi a questa merda finché ho una coscienza,
Il cuore su una mano e sull'altra una mente aperta.
Il cuore per la gente mia, la mente a gente vuota,
Cambi chi segue la moda solo andando di moda.
Tu non capisci! Fai il capo ma sai bene chi comanna,
Bravo Max, brava Giusy, brava Gianna,
Bravi tutti finche il rap ha il cazzo duro e viene soldi sulla vostra faccia.
E io faccio l'amore su un altra traccia!
Le parole di chi parla mutano in pensieri nella testa di chi ascolta e le sente,

E i pensieri sono un arma:
Ti rendono chi sei, per questo tutti parlano di niente!

Quando il kick arriva in faccia, vuole sangue sulla traccia
Quando un altra notte passa, sai com'è che va!
Quando troppa gente cambia, vuole soldi, donne e bamba
La mia gente chiama il sangue e sai com'è che fa?
Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue!
Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue!
La mia gente chiama il sangue e sa com'è che va!

Blut

Hier kostet eine Minute Ehrlichkeit eine Karriere:
Barkeeper, komm, schenk mir auch heute Nacht Schierling ein.
Ich habe eine schwarze Liste und dein iPod kennt alle Namen,
Down to the bone, Hardcore gegen Musipanettoni!
Hurenkinder auf den Instrumentals,
Sie haben die Flügel instrumentalisiert, Mann, was hast du erwartet?
Kunst ist Krieg und jeder Krieg hat seine Söldner,
Bin ich der Dumme, der noch von Ethik zu Schweinen spricht.
Weißt du, diese Rapper geben sich weise,
Verabscheuen dieses Publikum aus jungen Leuten und Kindern,
Sie wollen alles denen beibringen, die alles wissen, toll,
Wenn es dir schmeckt, ist es für mich Luxus, ein richtiges Beispiel für die zu sein, die die Zukunft in der Hand halten.
Weißt du, wir haben verschiedene Wege, gemischte Entscheidungen,
Gesichter in Magazinen, Geld kreist wie in einer Ellipse,
Sie folgen einem Weg und verlierst sie auf den Streifen:
Hier zerschlägt jeder, Mann, aber wer baut auf??

Wenn der Kick ins Gesicht trifft, will er Blut auf dem Track
Wenn eine weitere Nacht vergeht, weißt du, wie es läuft.
Wenn zu viele Leute sich ändern: sie wollen Geld, Frauen und Bamba
Meine Leute rufen nach Blut und weißt du, was passiert?
Halbblut! Halbblut! Halbblut!
Halbblut! Halbblut! Halbblut!

Meine Leute rufen nach Blut und wissen, wie es läuft!

Here we go again, hinter vier Arschlöchern wie mit der Regierung
Sie kleiden Worte, aber es ist Schweigen.
Mehrheit und Opposition wie im Parlament und dann ändert sich scheißegal nichts:
Hip-Hop ist auf der Straße und schläft auf Beton.
Ich passe auf, mich nicht mit diesem Mist zu vermischen, solange ich ein Gewissen habe,
Das Herz in einer Hand und in der anderen einen offenen Geist.
Das Herz für meine Leute, der Geist für leere Leute,
Du änderst, wer der Mode folgt, nur indem du in Mode bist.
Du verstehst nicht! Du spielst den Boss, aber du weißt gut, wer regiert,
Bravo Max, bravo Giusy, bravo Gianna,
Alle sind klasse, solange Rap einen harten hat und Geld auf eure Gesichter regnet.
Und ich mache Liebe auf einem anderen Track!
Die Worte der Redenden wandeln sich in Gedanken in den Köpfen der Zuhörer, die sie hören,

Und Gedanken sind eine Waffe:
Sie machen dich zu dem, wer du bist, darum reden alle über nichts!

Wenn der Kick ins Gesicht trifft, will er Blut auf dem Track
Wenn eine weitere Nacht vergeht, weißt du, wie es läuft!
Wenn zu viele Leute sich ändern, wollen sie Geld, Frauen und Bamba
Meine Leute rufen nach Blut und weißt du, was passiert?
Halbblut! Halbblut! Halbblut!
Halbblut! Halbblut! Halbblut!
Meine Leute rufen nach Blut und wissen, wie es läuft!