Umanista - Mezzosangue traduction en allemand

Umanista

Checkmate

Sto un altro giorno fra il silenzio della gente
Quando parla ma non dice niente
Guarda e poi mi chiede: E quindi?
Un altro giorno fra lingue di serpente
In una folla che che mi acclama re
Ma in testa poi mi scrive "INRI"
Nella scena sono un fottuto eremita
Farmi largo come chi entra dall′uscita fra 'sti Re Mida
Non c′entro niente con nessuno, su che te lo giuro man?
Anche su centomila capiscono in tre
Odio 'sto clima di tensione per le strade
Queste facce svuotate e il nulla che le ha stracolmate
Fatte di bugie e poi strafatte di merda
Mi chiedo quanto di 'sto buio ce l′ho sulla coscienza
Vorrei rifarmi una vita, dirti che tutto è normale
Vorrei parlarti di fica, che i soldi li so contare pure io
Dirti che hai ragione, che so′ io che sbagliavo, strano
Sogno un futuro, me ne sbatto dei "bravo"

So che un giorno tutto questo pagherà davvero
Oltre questo nero, oltre il cielo di queste città
Dove il buio non ci tocca ed ha un passo leggero
Ed ogni uomo può contare sull'umanità
So che un giorno tutto questo pagherà davvero
Oltre questo cielo, oltre il nero di queste città
Dove il buio non ci tocca ed ha un passo leggero
Ed ogni uomo può contare sull′umanità

A 'sto foglio bianco mancano le fauci (fauci)
Mi guarda sanguinante come squali in mare
Che affondi Argo e tutti gli Argonauti
A me non serve l′oro per volare man, io scrivo con l'argento
Guadagnarci è tutto tranne certo
Ma almeno puoi specchiarti in ogni testo
Ci troverai chi ho perso
In fondo già lo sai chi se ne è andato
Chi: Chi mi insegnava a non mollare alla fine ha mollato
La vita prima fui un cane, non un uomo
Infatti ho ancora il vizio di abbaiare al vuoto
A volte mi ci sento ancora a abbaiare al vento
La differenza è che ora abbaio a tempo su un suono
Non dirmi "resta buono"
L′anima non sanguina, perde parole
Quindi quando scrivo non sorridere, portami altrove
Qua non contano le A dei loro voti biechi
Conta solo un'R: o credi o cedi

So che un giorno tutto questo pagherà davvero
Oltre questo nero, oltre il cielo di queste città
Dove il buio non ci tocca ed ha un passo leggero
Ed ogni uomo può contare sull'umanità
So che un giorno tutto questo pagherà davvero
Oltre questo cielo, oltre il nero di queste città
Dove il buio non ci tocca ed ha un passo leggero
Ed ogni uomo può contare sull′umanità
So che un giorno tutto questo pagherà davvero
Oltre questo nero, oltre il cielo di queste città
Dove il buio non ci tocca ed ha un passo leggero
Ed ogni uomo può contare sull′umanità
So che un giorno tutto questo pagherà davvero
Oltre questo cielo, oltre il nero di queste città
Dove il buio non ci tocca ed ha un passo leggero
Ed ogni uomo può contare sull'umanità

Humanist

Schachmatt

Ich verbringe einen weiteren Tag in der Stille der Leute
Wenn sie reden, aber nichts sagen
Sie schauen mich an und fragen: Und?
Ein weiterer Tag unter Schlangenzungen
In einer Menge, die mich als König feiert
Aber in ihren Köpfen schreiben sie "INRI"
In dieser Szene bin ich ein verdammter Einsiedler
Mich durchboxen wie einer, der durch den Ausgang reinkommt, zwischen diesen Midas-Königen
Ich passe zu niemandem, schwöre es dir, Mann
Selbst von hunderttausend verstehen es drei
Ich hasse diese angespannte Atmosphäre auf den Straßen
Diese leeren Gesichter und das Nichts, das sie überfüllt hat
Gemacht aus Lügen und dann vollgepumpt mit Scheiße
Ich frage mich, wie viel von dieser Dunkelheit auf meinem Gewissen lastet
Ich möchte ein neues Leben beginnen, dir sagen, dass alles normal ist
Ich möchte dir von Frauen erzählen, dass ich auch Geld zählen kann
Dir sagen, dass du recht hast, dass ich es war, der falsch lag, komisch
Ich träume von einer Zukunft, scheiße auf die "Bravos"

Ich weiß, eines Tages wird sich das alles wirklich auszahlen
Jenseits dieses Schwarzen, jenseits des Himmels dieser Städte
Wo die Dunkelheit uns nicht berührt und leichten Schrittes geht
Und jeder Mensch auf die Menschheit zählen kann
Ich weiß, eines Tages wird sich das alles wirklich auszahlen
Jenseits dieses Himmels, jenseits des Schwarzen dieser Städte
Wo die Dunkelheit uns nicht berührt und leichten Schrittes geht
Und jeder Mensch auf die Menschheit zählen kann

Diesem weißen Blatt fehlt das Maul (Maul)
Es schaut mich blutend an wie Haie im Meer
Die die Argo und alle Argonauten versenken
Ich brauche kein Gold, um zu fliegen, Mann, ich schreibe mit Silber
Damit Geld zu verdienen ist alles andere als sicher
Aber wenigstens kannst du dich in jedem Text spiegeln
Du wirst finden, wen ich verloren habe
Tief im Inneren weißt du schon, wer gegangen ist
Wer: Wer mich lehrte, nicht aufzugeben, hat am Ende aufgegeben
Das Leben, zuerst war ich ein Hund, kein Mensch
Darum habe ich immer noch die Angewohnheit, in die Leere zu bellen
Manchmal fühle ich mich immer noch, als würde ich in den Wind bellen
Der Unterschied ist, dass ich jetzt im Takt auf einen Klang belle
Sag mir nicht "bleib brav"
Die Seele blutet nicht, sie verliert Worte
Also lächle nicht, wenn ich schreibe, bring mich woanders hin
Hier zählen nicht die A's ihrer bösen Noten
Es zählt nur ein R: glaube oder gib auf

Ich weiß, eines Tages wird sich das alles wirklich auszahlen
Jenseits dieses Schwarzen, jenseits des Himmels dieser Städte
Wo die Dunkelheit uns nicht berührt und leichten Schrittes geht
Und jeder Mensch auf die Menschheit zählen kann
Ich weiß, eines Tages wird sich das alles wirklich auszahlen
Jenseits dieses Himmels, jenseits des Schwarzen dieser Städte
Wo die Dunkelheit uns nicht berührt und leichten Schrittes geht
Und jeder Mensch auf die Menschheit zählen kann
Ich weiß, eines Tages wird sich das alles wirklich auszahlen
Jenseits dieses Schwarzen, jenseits des Himmels dieser Städte
Wo die Dunkelheit uns nicht berührt und leichten Schrittes geht
Und jeder Mensch auf die Menschheit zählen kann
Ich weiß, eines Tages wird sich das alles wirklich auszahlen
Jenseits dieses Himmels, jenseits des Schwarzen dieser Städte
Wo die Dunkelheit uns nicht berührt und leichten Schrittes geht
Und jeder Mensch auf die Menschheit zählen kann