Paroles et traduction Mezzosangue - Wonderland

Wonderland

Io sto a metà fra una persona e un personaggio
Ma più vado avanti e più a ogni meta sto a metà del viaggio
A metà fra una questione di vantaggio
Abbandonare il gioco oppure lanciarmi al linciaggio
Al cavallo come Arlan, l'anima che parla
Via da cieli cupi, lei coi lupi ancora balla
Ho congelato il cuore come insetti dentro l'ambra
Di parole fredde e vuote, vuoi abitarle come una città fantasma
Ma certi muri chi li alza?
La testa vola in Tennessee, il cuore va a Giacarta
Giocano a prova a prendermi, c'è vita su Marte
La punta sopra il foglio, la piuma sotto i piedi dell'atlante

Ah, cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da te
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland
Cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da me
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland

La mia faccia non è più la stessa
Ed una maschera ricorda che non è mai stata questa
Il mago parla e mi, mi narra che ha vissuto già ogni cosa
Vuole un nome, gli dò un nome, bro, ma è il nome della rosa
Mi chiede "Tu dove sei?", non so dargli risposta
Scordare la domanda non credo che alzi la posta
La testa viaggia ancora senza sosta
Ma il fatto non è più "Cosa ho da perdere?"
Ma è "Avere quanto cazzo costa?"
Sai, manchi ancora un sacco, specie quando sei con me
Specie quando piangi e chiedi a me "Perché?"
Dai, vedrai che passerà, che mentirò
Una zattera di fogli regge bene le onde dei però
Black time, black rhymes
Scordati di tutto ciò che sai se vuoi partire per ricominciare
Bed time, bad nights
Beh, scrivo per ricordarmi ciò che bevo per dimenticare

Cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da te
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland
Cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da me
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland

Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland

Scordati di tutto ciò che sai
Di tutti i pensieri che lascerai
Di tutte le immagini che vedrai
Questo è Wonderland, Wonderland
Benvenuto in questa Wonderland, Wonderland
Lasciali là dove già lo sai che
Anche tornando non troverai quello che hai cercato
Perso e riavuto, preso e ridato
Tutto si trasforma in questa Wonderland, Wonderland

Wonderland

I exist halfway between a person and a character
But the further I go, the more I find myself halfway through the journey at every milestone
Halfway between a question of advantage
To abandon the game or throw myself to the wolves
On the horse like Arlan, the soul that speaks
Away from gloomy skies, she still dances with wolves
I've frozen my heart like insects in amber
Of cold and empty words, you want to inhabit them like a ghost town
But who raises such walls?
My head flies to Tennessee, my heart goes to Jakarta
They play a game of catch me if you can, there's life on Mars
The pen tip above the paper, the feather under the atlas's feet

Ah, walk on your tiptoes, for this jungle stings
Take a spin and run away from yourself
The confusing path, with the cat amongst the shadows
She laughs and says: Welcome to Wonderland
Walk on your tiptoes, for this jungle stings
Take a spin and run away from me
The confusing path, with the cat amongst the shadows
She laughs and says: Welcome to Wonderland

My face is no longer the same
And a mask reminds me that it never was
The magician speaks and tells me he has already lived everything
He wants a name, I give him one, bro, but it's the name of the rose
He asks me "Where are you?", I don't know how to answer him
Forgetting the question doesn't raise the stakes, I believe
My head still travels relentlessly
But it's no longer about "What do I have to lose?"
But rather "How much does having cost?"
You know, you're still missing a lot, especially when you're with me
Especially when you cry and ask me "Why?"
Come on, you'll see it will pass, that I'll lie
A raft of papers holds up well against the waves of buts
Black time, black rhymes
Forget everything you know if you want to leave and start over
Bed time, bad nights
Well, I write to remember what I drink to forget

Walk on your tiptoes, for this jungle stings
Take a spin and run away from yourself
The confusing path, with the cat amongst the shadows
She laughs and says: Welcome to Wonderland
Walk on your tiptoes, for this jungle stings
Take a spin and run away from me
The confusing path, with the cat amongst the shadows
She laughs and says: Welcome to Wonderland

Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
She laughs and says: Welcome to Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
She laughs and says: Welcome to Wonderland

Forget everything you know
All the thoughts you'll leave behind
All the images you'll see
This is Wonderland, Wonderland
Welcome to this Wonderland, Wonderland
Leave them where you already know that
Even if you return, you won't find what you were looking for
Lost and found, taken and given back
Everything transforms in this Wonderland, Wonderland