Paroles et traduction Meñique - Alma Y Corazón

Alma Y Corazón

Acosado y no resuelto
Un octubre ya ha pasado
Ya van cuatro y sigo atado a esos nombres y a ese banco
31 tatuado en este cuerpo devastado
El alcohol para olvidarte, recuerda que aún queda algo

Dime si me has encontrado en este invierno agarrotado
Entre abrazos congelados en el tiempo entrelazados
Color rojo en mis entrañas que me ahogan poco a poco
Atenazado en recuerdos buscando volverme loco

Enamorado de un pensamiento libertario no encontrado
En un infierno emocional de los porqué no contestados
No quiero la respuesta si es que sale de tus labios
Cuando aquí he olvidado esto que escribo en mi diario

Y aún así, es así, lo que escribo y no hay lectora
De princesas nocturnas, disfruta mi mente loca
No siempre fuí así, el que me cambió fue el tiempo
Que no creo en el futuro porque el pasado es perfecto

Arrancame esta alma rota que atrofia mis sentimientos
Soy el peor que conozco y aún así soy lo que quiero
Misterioso, decadente, vulgar entre los raros
Añorado por tus sueños, anhelado por tus abrazos

No desnudes mi objetivo en esta guerra en la que vivo
Que te olvides lo vivido y estés aquí conmigo
Contarte lo que ha pasado, follarte a la puesta del sol
Tirar de aquel hilo rojo, unir meñique y corazón
Mi incidente de emociones, vespertinas y de errores
Cometidos en un mundo en el que tú no me conoces
Que prefieres que el recuerdo sea objeto de pasiones
Contenidas por el tiempo ya han pasado más de mil noches

Sin dormir por no soñarte y recordar lo que perdimos
Despellejar toda tu ropa aunque creas que no existo
Cruzarme con tu boca en un vaivén de tus gemidos
El orgullo no me deja decirte que no te olvido

Yo no creo en el destino si no me llevas contigo
No consigo andar apenas con las penas de este asilo
Aunque se vivir sin ti, sé que no será lo mismo
No quiero que seas feliz, si no eres feliz conmigo

Cada día te echo en falta entre las sábanas y almohadas
Fuiste razón de mi vida y sin tí no queda nada
Quizás mienta y sólo canto pa' que vuelvas a mi cama
Para dejarte con la duda rayada a la madrugada

Arrancame esta alma rota que atrofia mi pensamiento
Soy el peor que conozco y aún así soy lo que quiero
Misterioso, decadente, vulgar entre los raros
Añorado por tus sueños, anhelado por tus abrazos

No desnudes mi objetivo en esta guerra en la que vivo
Que te olvides lo vivido y estés aquí conmigo
Contarte lo que ha pasado, follarte a la puesta del sol
Tirar de aquel hilo rojo, unir meñique y corazón
No quiero tu reconquista, aunque te quiera a mi lado
Siento haber sido un humano y como tal haber fallado
Eres mi inspiración cuando mi mente está sedienta
Resienta de razón de todo aquel que no escarmienta

Todo es tan complicado, yo se que tú me has mentido
Si quieres algo de mí, solo tienes que pedirlo
El destino no me dice donde acabo ni con quien
Quiero ser aquel guerrero que moría por tu piel

Niña como tu ninguna, pero mentiría de nuevo
Te prometería la luna pero me pilla muy lejos
Si la vida se torciera en otra esquina, es lo de menos
Otro cuento sin final que se está llevando el tiempo

¿Para qué tantas palabras si al final son sólo eso?
Quiero una cena contigo, alguna peli y luego sexo
Follarte de mil maneras, follarte para arreglarlo
Son promesas más allá, del estar siempre a tu lado
Arrancame esta alma rota que atrofia mi pensamiento
Soy el peor que conozco y aún así soy lo que quiero
Misterioso, decadente, peculiar entre los raros
Añorado por tus sueños, anhelado por tus abrazos

No desnudes mi objetivo en esta guerra en la que vivo
Que te olvides lo vivido y estés aquí conmigo
Contarte lo que ha pasado, follarte a la puesta del sol
Tirar de aquel hilo rojo, unir meñique y corazón
Arrancame esta alma rota que atrofia mi pensamiento
Soy el peor que conozco y aún así soy lo que quiero
Misterioso, decadente, peculiar entre los raros
Añorado por tus sueños, anhelado por tus abrazos

No desnudes mi objetivo en esta guerra en la que vivo
Que te olvides lo vivido y estés aquí conmigo
Contarte lo que ha pasado, follarte a la puesta del sol
Tirar de aquel hilo rojo, unir meñique y corazón

Душа и Сердце

Измученный и нерешительный
Октябрь уже прошел
Уже четыре, а я все еще привязан к этим именам и к той скамейке
31 вытатуировано на этом опустошенном теле
Алкоголь, чтобы забыть тебя, напоминает, что еще что-то осталось

Скажи, нашла ли ты меня в этой окоченевшей зиме
Среди объятий, застывших во времени, переплетенных
Алый цвет в моих внутренностях, который медленно душит меня
Зажатый в воспоминаниях, ищу, как сойти с ума

Влюбленный в свободолюбивую мысль, которую не нашел
В эмоциональном аду из вопросов без ответов
Не хочу ответа, если он исходит из твоих уст
Когда я уже забыл то, что пишу в своем дневнике

И все же, это так, то, что я пишу, и нет читательницы
О ночных принцессах, наслаждайся, мой безумный разум
Я не всегда был таким, меня изменило время
Которое не верит в будущее, потому что прошлое идеально

Вырви эту разбитую душу, которая атрофирует мои чувства
Я худший из тех, кого я знаю, и все же я тот, кто я есть
Загадочный, декадентский, вульгарный среди странных
Желанный в твоих снах, жаждущий твоих объятий

Не раскрывай мою цель в этой войне, в которой я живу
Чтобы ты забыла прожитое и была здесь со мной
Рассказать тебе, что произошло, трахнуть тебя на закате
Потянуть за ту красную нить, соединить мизинец и сердце
Мой инцидент эмоций, вечерних и ошибок
Совершенных в мире, где ты меня не знаешь
Где ты предпочитаешь, чтобы воспоминания были объектом страстей
Сдерживаемых временем, уже прошло больше тысячи ночей

Без сна, чтобы не мечтать о тебе и не вспоминать, что мы потеряли
Сорвать с тебя всю одежду, даже если ты думаешь, что меня нет
Пересечься с твоими губами в колебании твоих стонов
Гордость не позволяет мне сказать, что я не забыл тебя

Я не верю в судьбу, если ты не возьмешь меня с собой
Я еле хожу с печалями этого приюта
Хотя я могу жить без тебя, я знаю, что это будет не то же самое
Я не хочу, чтобы ты была счастлива, если ты не счастлива со мной

Каждый день я скучаю по тебе среди простыней и подушек
Ты была смыслом моей жизни, и без тебя ничего не осталось
Возможно, я лгу и просто пою, чтобы ты вернулась в мою постель
Чтобы оставить тебя с сомнением, процарапанным в предрассветный час

Вырви эту разбитую душу, которая атрофирует мои мысли
Я худший из тех, кого я знаю, и все же я тот, кто я есть
Загадочный, декадентский, вульгарный среди странных
Желанный в твоих снах, жаждущий твоих объятий

Не раскрывай мою цель в этой войне, в которой я живу
Чтобы ты забыла прожитое и была здесь со мной
Рассказать тебе, что произошло, трахнуть тебя на закате
Потянуть за ту красную нить, соединить мизинец и сердце
Я не хочу твоей реконкисты, хоть и хочу тебя рядом
Мне жаль, что я был человеком и как таковой потерпел неудачу
Ты мое вдохновение, когда мой разум жаждет
Он обижен на разум всех, кто не учится на своих ошибках

Все так сложно, я знаю, что ты мне солгала
Если ты хочешь от меня что-то, просто попроси
Судьба не говорит мне, где я закончу и с кем
Я хочу быть тем воином, который умирал за твою кожу

Девушка, как ты, ни одна, но я бы снова солгал
Я бы пообещал тебе луну, но она слишком далеко
Если жизнь повернется на другой угол, это неважно
Еще одна история без конца, которую уносит время

Зачем столько слов, если в конце концов это всего лишь слова?
Я хочу ужин с тобой, какой-нибудь фильм, а потом секс
Трахать тебя тысячей способов, трахать тебя, чтобы все исправить
Это обещания, выходящие за рамки того, чтобы всегда быть рядом с тобой
Вырви эту разбитую душу, которая атрофирует мои мысли
Я худший из тех, кого я знаю, и все же я тот, кто я есть
Загадочный, декадентский, своеобразный среди странных
Желанный в твоих снах, жаждущий твоих объятий

Не раскрывай мою цель в этой войне, в которой я живу
Чтобы ты забыла прожитое и была здесь со мной
Рассказать тебе, что произошло, трахнуть тебя на закате
Потянуть за ту красную нить, соединить мизинец и сердце
Вырви эту разбитую душу, которая атрофирует мои мысли
Я худший из тех, кого я знаю, и все же я тот, кто я есть
Загадочный, декадентский, своеобразный среди странных
Желанный в твоих снах, жаждущий твоих объятий

Не раскрывай мою цель в этой войне, в которой я живу
Чтобы ты забыла прожитое и была здесь со мной
Рассказать тебе, что произошло, трахнуть тебя на закате
Потянуть за ту красную нить, соединить мизинец и сердце