Paroles et traduction Meshell Ndegeocello - Bittersweet

Bittersweet

You enchant me so, my bittersweet flower
Mystery of the sages come into my realms of my imagination
Let me digest you
You enchant me so, my bittersweet flower
Shall we make love, feel the waves of the ocean
Come to rest in the eye of a storm?
I cry myself to sleep over you
You come, and then you go
The more I fall, the more you let go
The sweet taste of you stains my lips
Even through the pain, it's only you that I miss
You enchant me so, my bittersweet flower
Mystery of the sages come into my realms of my imagination
Let me digest you
You enchant me so, my bittersweet flower
Shall we make love, feel the waves of the ocean
Come to rest in the eye of a storm?
Unlike those before I wanna free you
Let the sweetness of your kiss rush over me
I search so many lifetimes
I let my soul rest in your arms and I'll let you inside
You enchant me so, my bittersweet flower
Mystery of the sages come into my realms of my imagination
Let me digest you
You enchant me so, my bittersweet flower
Shall we make love, feel the waves of the ocean
Come to rest in the eye of a storm?
Before I fall, you let go
Feel my love falling deeper
I can't get over you
Before I fall, you let go
Take my hand, I am falling deeper
You enchant me so, my bittersweet flower
Mystery of the sages come into my realms of my imagination
Let me digest you
You enchant me so, my bittersweet flower
Shall we make love, feel the waves of the ocean
Come to rest in the eye of a storm?
Before I fall, you let go
(My bittersweet flower)
Before I fall, you let go
(I cry, I cry myself to sleep over you)
Before I fall, you let go
(Take my hand, feel myself falling deeper)
Before I fall, you let go
(My bittersweet flower)
Touch your body
Hear me call your name
Touch your body
Hear me call your name
Some kind of fool
Falling so in love with someone like you
Such bittersweet flower
Before I fall, you let go
Before I fall, you let go
Before I fall, you let go
Before I fall, you let go
Before I fall, you let go
Bittersweet flower

Douce-amère

Tu me fais tellement craquer, ma fleur douce-amère
Le mystère des sages entre dans mes royaumes d'imagination
Laisse-moi t'absorber
Tu me fais tellement craquer, ma fleur douce-amère
On va faire l'amour, sentir les vagues de l'océan
Venir se reposer dans l'œil du cyclone ?
Je pleure en dormant à cause de toi
Tu viens, puis tu pars
Plus je tombe, plus tu lâches prise
Le goût sucré de toi tache mes lèvres
Même à travers la douleur, c'est toi que je manque
Tu me fais tellement craquer, ma fleur douce-amère
Le mystère des sages entre dans mes royaumes d'imagination
Laisse-moi t'absorber
Tu me fais tellement craquer, ma fleur douce-amère
On va faire l'amour, sentir les vagues de l'océan
Venir se reposer dans l'œil du cyclone ?
Contrairement à ceux d'avant, je veux te libérer
Laisse la douceur de ton baiser me submerger
Je cherche tant de vies
Je laisse mon âme se reposer dans tes bras et je te laisse entrer
Tu me fais tellement craquer, ma fleur douce-amère
Le mystère des sages entre dans mes royaumes d'imagination
Laisse-moi t'absorber
Tu me fais tellement craquer, ma fleur douce-amère
On va faire l'amour, sentir les vagues de l'océan
Venir se reposer dans l'œil du cyclone ?
Avant que je ne tombe, tu lâches prise
Sentir mon amour tomber plus profondément
Je ne peux pas t'oublier
Avant que je ne tombe, tu lâches prise
Prends ma main, je tombe plus profondément
Tu me fais tellement craquer, ma fleur douce-amère
Le mystère des sages entre dans mes royaumes d'imagination
Laisse-moi t'absorber
Tu me fais tellement craquer, ma fleur douce-amère
On va faire l'amour, sentir les vagues de l'océan
Venir se reposer dans l'œil du cyclone ?
Avant que je ne tombe, tu lâches prise
(Ma fleur douce-amère)
Avant que je ne tombe, tu lâches prise
(Je pleure, je pleure en dormant à cause de toi)
Avant que je ne tombe, tu lâches prise
(Prends ma main, sens-moi tomber plus profondément)
Avant que je ne tombe, tu lâches prise
(Ma fleur douce-amère)
Touche ton corps
Entends-moi appeler ton nom
Touche ton corps
Entends-moi appeler ton nom
Une sorte d'idiot
Tomber si amoureux de quelqu'un comme toi
Une fleur si douce-amère
Avant que je ne tombe, tu lâches prise
Avant que je ne tombe, tu lâches prise
Avant que je ne tombe, tu lâches prise
Avant que je ne tombe, tu lâches prise
Avant que je ne tombe, tu lâches prise
Fleur douce-amère