N'wa Makhanani - Mgewu The Junior traduction en allemand

N'wa Makhanani

Vanhu va lomu ku vulavula
Vanhu va lomu ku vulavula
Vanhu va lomu ku vulavula
Vanhu va lomu ku vulavula

Vanhu va lomu ku vulavula
Va lomu ku vulavula
Vanhu va lomu ku vulavula
Va nwina ma vulavula
Marha va nwina mo tswatswara
Va nwina ku tswatswara
Marha va nwina mo tswatswara
Va nwina ku tswatswara
Nwina mifamba mi ni hleva miku a ni hlayisi nsati a ni tundeli vana
Nwina mifamba mi ni hleva miku a ni hlayisi nsati a ni tundeli vana
Mi ku mina ani pfuni nchumu no tshamela ku nwa byala masiku hinkwawo
Va ku mina ani wanuna no tshamela ku nwa whawha masiku hinkwawo
Leswi mi ngo nitshikisa byala, xinga ndzeni ka byona ma xitiva ke?
Leswi mi ngo mina nitshika byala, xinga ndzeni ka byona ma xitiva ke?

Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Hi wena N'wa-Makhanani!)
Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Haa N'wa-Makhanani!)
Hambi mo ni tseketsela ni nge tshiki byala, ni ta phuza mi kwata
Hambi mo ni tseketsela ni nge tshiki byala, ni ta phuza ni tsaka
Hambi mo ni tseketsela ni nge tshiki byala, ni ta phuza mi kwata
Hambi mo ni tseketsela ni nge tshiki comela, ni ta phuza ni tsaka
Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Hi wena N'wa-Makhanani!)
Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Haa N'wa-Makhanani!)

Nwina ta muti wa mina ma nghenelela vo nwina
Hayi ma nghenelela!
Ta muti wa mina a ti milavi vo nwina
Kambe ma nghenelela
I yini a nga mibyela swona nsati wa mina
Swa ku a ni nwi nyiki laha kaya
I yini va nga mibyela swona vana wa mina
Swa ku a ni swi endli laha kaya

Vo Matshwa-milomo va nga tala laha tikweni
Va lava ku ni byeletela swa ku ni hanya njhani ni nga hanyi njhani mina
Vo matshwa-milomo va nga tala laha tikweni
Va lava ku ni byeletela swa ku ni hanya njhani ni nga hanyi njhani mina
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)

Ka ta vona se ku nghena mani?
Ka ta vona se ku nghena mani naa?
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)
Ka ta vona se ku nghena mani?
Ka ta vona se ku nghena mani naa?
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)
Kumbe swi tsakisa ngopfu loko va vulavula hi mina?
Vito ra mina ra nyanganyaki naa?
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)
Kumbe mfumo wu va nyika mali loko va vulavula hi mina?
Ku tiva mani?
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)
Swa ku mina ni khoma comela va nghena kwihi?
A ni hlayisi nsati va nghen kwihi?
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)
Swa ku mina ni khoma comela va nghena kwihi?
A ni hlayisi nsati va nghen kwihi?

Vanhu va lomu ku vulavula
Va lomu ku vulavula
Marha va nwina mo tswatswara
Va nwina ku tswatswara
Vanhu va lomu ku vulavula
Va nwina mo vulavula
Nwina ta muti wa mina ma nghenelela vo nwina
Hayi ma nghenelela
Nwina mifamba mi ni hleva miku a ni hlayisi nsati a ni tundeli vana
Mi ku mina ani pfuni nchumu no tshamela ku nwa byala masiku hinkwawo

Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Hi wena N'wa-Makhanani!)
Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Haa N'wa-Makhanani!)
Hambi mo ni tseketsela ni nge tshiki byala, ni ta phuza mi kwata
(Hi wena N'wa-Makhanani!)
Hambi mo ni tseketsela ni nge tshiki byala, ni ta phuza ni tsaka
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)

N'wa Makhanani

Die Leute hier reden
Die Leute hier reden
Die Leute hier reden
Die Leute hier reden

Die Leute hier reden
Hier reden sie
Die Leute hier reden
Ihr redet
Ihr Männer, die ihr ertappt wurdet
Ihr wurdet ertappt
Ihr Männer, die ihr ertappt wurdet
Ihr wurdet ertappt
Ihr Männer, mit Bier, kümmert euch nicht um die Frau, erzieht nicht die Kinder
Ihr Männer, mit Bier, kümmert euch nicht um die Frau, erzieht nicht die Kinder
Ihr dort, ihr tut nichts und trinkt täglich Bier
Sie dort, Männer, tun nichts und trinken täglich Hochprozentiges
Warum verkauft ihr nicht Bier, dessen Inneres man mit Verstand prüft?
Warum verkauft ihr nicht Bier, dessen Inneres man mit Verstand prüft?

Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Du bist es N'wa-Makhanani!)
Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Haa N'wa-Makhanani!)
Wenn ihr lacht und nicht aufhört zu trinken, werdet ihr betrunken und schwach
Wenn ihr lacht und nicht aufhört zu trinken, werdet ihr trinken und glücklich
Wenn ihr lacht und nicht aufhört zu trinken, werdet ihr betrunken und schwach
Wenn ihr lacht und nicht aufhört starkes Getränk, werdet ihr trinken und glücklich
Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Du bist es N'wa-Makhanani!)
Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Haa N'wa-Makhanani!)

Ihr dringt in mein Haus ein um zu trinken
Nein, ihr dringt ein!
Meine Häuser sind nicht durstig für euch
Aber ihr dringt ein
Was könnte meine Frau darüber sagen
Weil du es zu Hause nicht gibst
Was könnten meine Kinder darüber sagen
Weil du es zu Hause nicht tust

Schwätzer gibt es viele in diesem Land
Sie wollen dir sagen wie du leben sollst wie ich leben soll
Schwätzer gibt es viele in diesem Land
Sie wollen dir sagen wie du leben sollst wie ich leben soll
(Viele Schwätzer, die sich in deine Angelegenheiten einmischen)

Woher kommt dieses Eindringen?
Woher kommt dieses Eindringen?
(Viele Schwätzer, die sich in deine Angelegenheiten einmischen)
Woher kommt dieses Eindringen?
Woher kommt dieses Eindringen?
(Viele Schwätzer, die sich in deine Angelegenheiten einmischen)
Oder freut es sie sehr über mich zu reden?
Ist mein Name ein Ärgernis?
(Viele Schwätzer, die sich in deine Angelegenheiten einmischen)
Oder zahlt die Regierung wenn sie über mich reden?
Wer weiß?
(Viele Schwätzer, die sich in deine Angelegenheiten einmischen)
Wenn ihr Hochprozentiges trinkt wo dringen sie ein?
Wenn ihr die Frau nicht versorgt wo dringen sie ein?
(Viele Schwätzer, die sich in deine Angelegenheiten einmischen)
Wenn ihr Hochprozentiges trinkt wo dringen sie ein?
Wenn ihr die Frau nicht versorgt wo dringen sie ein?

Die Leute hier reden
Hier reden sie
Ihr Männer, die ihr ertappt wurdet
Ihr wurdet ertappt
Die Leute hier reden
Ihr redet
Ihr dringt in mein Haus ein um zu trinken
Nein, ihr dringt ein!
Ihr Männer, mit Bier, kümmert euch nicht um die Frau, erzieht nicht die Kinder
Ihr dort, ihr tut nichts und trinkt täglich Bier

Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Du bist es N'wa-Makhanani!)
Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Haa N'wa-Makhanani!)
Wenn ihr lacht und nicht aufhört zu trinken, werdet ihr betrunken und schwach
(Du bist es N'wa-Makhanani!)
Wenn ihr lacht und nicht aufhört zu trinken, werdet ihr trinken und glücklich
(Viele Schwätzer, die sich in deine Angelegenheiten einmischen)