Paroles et traduction Mgzavrebi - Damiskhi, Damalevine

Damiskhi, Damalevine

ეგება გულის ვარამი
ჩავკლა მა ჯიხვის რქაშია
თვალთ-წინ დამიდგეს ლამაზი
ჟრჟოლა მამკიდოს ტანშია
დეზი ვკრა ჩემსა ლურჯასა
გადავერიო ზღვაშია
თქვენთან ძაღლურად სიცოცხლეს
სიკვდილი მიჯობს ცდაშია
დამისხი დამალევინე
ეგ ღვინო ოხერ ტიალი
ეგება წაღმა ვიფიქრო
ქვეყნის უკუღმა ტრიალი.
Melody
ეგება გულის ვარამი
ჩავკლა მა ჯიხვის რქაშია
თვალთ-წინ დამიდგეს ლამაზი
ჟრჟოლა მამკიდოს ტანშია
დეზი ვკრა ჩემსა ლურჯასა
გადავერიო ზღვაშია
თქვენთან ძაღლურად სიცოცხლეს
სიკვდილი მიჯობს ცდაშია
დამისხი დამალევინე
ეგ ღვინო ოხერ ტიალი
ეგება წაღმა ვიფიქრო
ქვეყნის უკუღმა ტრიალი

Pour Me, Let Me Drink

Perhaps the tumult of my heart
I will slay within the ibex's horn
May a beauty appear before my eyes,
With shivers dancing across her body.
I'll play a tune on my blue [instrument],
Let me cross over into the sea.
Living like a dog among you,
Death is preferable in the attempt.
Pour me, let me drink,
That wine, oh cursed cup,
Perhaps I'll think straight,
As the world spins upside down.
Melody
Perhaps the tumult of my heart
I will slay within the ibex's horn
May a beauty appear before my eyes,
With shivers dancing across her body.
I'll play a tune on my blue [instrument],
Let me cross over into the sea.
Living like a dog among you,
Death is preferable in the attempt.
Pour me, let me drink,
That wine, oh cursed cup,
Perhaps I'll think straight,
As the world spins upside down.