Paroles et traduction Mgzavrebi - Domino

Domino

Dghes albat saqme gadades khvelam, iqneb tavisit dalagdes khvela,
Da shemouskhdnen magidas otkhni, traditsiulad dominos dgea!
Da dilis ezos khmauris fonze, gogona ukravs violinoze,
Ukhurebs bavshvebs, da ara notebs, unda gamebi male rom morches!

He, he, he kari gamighe,
Me khutamde vikhuchebi, ar gamokhvide!
He, he, he kari gamighe,
Me khutamde vikhuchebi, ar gamokhvide!

Arvis ar gavs chemi patara ezo!
Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!
Arvis ar gavs chemi patara ezo!
Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!

Chem ezos akhsovs sukhvelafesi, pirveli sitkhva, nabidji chemi,
Karis mezobels uto rom darcha, pirvelad mashin davitsvi kheli!
Akhsovs, ramdenkhavs vtsdilobdi metqva:
"Me shen momtsonxar khvelaze metad, vitsi viqvebit khoveltvis ertad!"
Vtqvi, da gavide, medzakhda deda!

Arvis ar gavs chemi patara ezo!
Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!
Arvis ar gavs chemi patara ezo!
Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!

He, he, he kari gamighe,
Me khutamde vikhuchebi, ar gamokhvide!
He, he, he kari gamighe,
Me khutamde vikhuchebi, ar gamokhvide!

Arvis ar gavs chemi patara ezo!
Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!
Arvis ar gavs chemi patara ezo!
Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!

Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!

Domino

You came down the street, love, and showed this King, that he's a poor pawn,
Before I knew it, you had cast me down, and put the blame on me, lovely,
And as the shadow stalked me, you stole away, following other men,
You've left me like a vine, to wither and die, unwatched by your pretty eyes!

Hey, hey, hey, my darling girl,
You thought I would let you go, but I won't,
Hey, hey, hey, my darling girl,
You thought I would let you go, but I won't,

You've done me more wrong than I can say,
So I'll sit and cry my heart away,
You've done me more wrong than I can say,
So I'll sit and cry my heart away,

I see you now, with someone new, and I feel the fear that I once knew,
You're a queen again, and I'm a clown, who only wants to bring you down,
But sometimes, in the lonely hours, I see a ghost among the flowers,
"I didn't mean to let you go," it says, "let's give our love another go!"
But it's too late, the damage done, forever lost, the love I had,

You've done me more wrong than I can say,
So I'll sit and cry my heart away,
You've done me more wrong than I can say,
So I'll sit and cry my heart away,

Hey, hey, hey, my darling girl,
You thought I would let you go, but I won't,
Hey, hey, hey, my darling girl,
You thought I would let you go, but I won't,

You've done me more wrong than I can say,
So I'll sit and cry my heart away,
You've done me more wrong than I can say,
So I'll sit and cry my heart away,

So I'll sit and cry my heart away,