Paroles et traduction Mgzavrebi - Gala

Gala

Chven ver gavigebt rogor esmis chveni tskhals,
Ertgulebas dzaglis, chveni siberis khmas,
Tu ra feri aqvs Galas iisfer tovls,
Chven ver vxvdebit magram, ubralod vgrdznobt,
Ubralod vgrdznobt…
Vgrdznob, imas, rats aris chemshi, rasats verasdros avkhsni
Me xom vgrdznob!
Imas, rats aris chemshi, rasats verasdros avkhsni
An gamodi chemo kargo, tund qvekhanav, tundats khalxo,
Sitbos rasats gavimetebt, sitsiveshi is gagvatbobs!
An gamodi chemo kargo, tund qvekhanav, tundats khalxo,
Sitbos rasats gavimetebt, sitsiveshi is gagvatbobs!
Chven ver gavigebt rogor esmis chveni tskhals,
Ertgulebas dzaglis, chveni siberis khmas,
Tu ra feri aqvs Galas iisfer tovls,
Chven ver vxvdebit magram, ubralod vgrdznobt,
Ubralod vgrdznobt…
An gamodi chemo kargo, tund qvekhanav, tundats khalxo,
Sitbos rasats gavimetebt, sitsiveshi is gagvatbobs!
An gamodi chemo kargo, tund qvekhanav, tundats khalxo,
Sitbos rasats gavimetebt, sitsiveshi is gagvatbobs!
Vgrdznob, imas rats aris chemshi, rasats, verasdros avkhsni,
Me khom vgrdznob!
Imas, rats aris chemshi, rasats, verasdros avkhsni…
An gamodi chemo kargo, tund qvekhanav, tundats khalxo,
Sitbos rasats gavimetebt, sitsiveshi is gagvatbobs!
An gamodi chemo kargo, tund qvekhanav, tundats khalxo,
Sitbos rasats gavimetebt, sitsiveshi is gagvatbobs!
Tu ra feri aqvs Galas iisfer tovls,
Chven ver vkhvdebit magram, ubralod vgrdznobt,
Ubralod, vgrdznobt…

Gala

We'll go wherever our destiny takes us,
Through the sun's heat, our Siberian cold,
You and I will fly, Gala, with wings of love,
We'll conquer everything, just don't be afraid,
Don't be afraid…
Don't be afraid, darling, there's nothing else like us, we were destined to meet
I don't want you to be afraid!
Darling, there's nothing else like us, we were destined to meet
I know what I want, I'll whisper it softly, I'll shout it loud,
I'll tell everyone, even the heavens will hear!
I know what I want, I'll whisper it softly, I'll shout it loud,
I'll tell everyone, even the heavens will hear!
We'll go wherever our destiny takes us,
Through the sun's heat, our Siberian cold,
You and I will fly, Gala, with wings of love,
We'll conquer everything, just don't be afraid,
Don't be afraid…
I know what I want, I'll whisper it softly, I'll shout it loud,
I'll tell everyone, even the heavens will hear!
I know what I want, I'll whisper it softly, I'll shout it loud,
I'll tell everyone, even the heavens will hear!
Don't be afraid, darling, there's nothing else like us, we were destined to meet,
I don't want you to be afraid!
Darling, there's nothing else like us, we were destined to meet…
I know what I want, I'll whisper it softly, I'll shout it loud,
I'll tell everyone, even the heavens will hear!
I know what I want, I'll whisper it softly, I'll shout it loud,
I'll tell everyone, even the heavens will hear!
You and I will fly, Gala, with wings of love,
We'll conquer everything, just don't be afraid,
Don't be afraid…