Paroles et traduction Mgzavrebi - Gzaze

Gzaze

Chven isev vidzakhit ratom, da isev chvens satqmels vamobt,
Isev da isev mkholod erti gvaqvs gza!
Shen icnob khvelaze metad, chems fiqrebs, ghimils da sevdas,
Rogorc arasdros khvdebi chemi gulis khmas!
Gzebi ertad gvivlia, kidev vivlit bevrs,
Da rats darchenilia, ar davitvlit chven!
Dro ver ambobs rasats, is gulshi itevs
Vin ratom, ristvis, an sait utevs,
Vin dagaufrens gugulis budes vin!
Ar vfiqrobt droze, vatenebt ghames,
Ise kibeze vmgherivart "mtvares",
Isev vedzakhit ertmanets "mgzavrebs" chven!
Gzebi ertad gvivlia, kidev vivlit bevrs,
Da rats darchenilia, ar davitvlit chven!
Gzebi ertad gvivlia, kidev vivlit bevrs,
Da rats darchenilia, ar davitvlit chven

Gzaze

We drink wine at dawn, we drink wine at dusk,
We drink and drain an entire bottle of wine!
Your beauty drives me crazy, your smile, your kisses, your caresses,
How can I not love you, my beautiful flower!
The moon is shining brightly, the stars are twinkling,
And the dew falls gently, embracing us!
Let's spend this night together, in this beautiful garden,
We will drink wine, have fun, and enjoy the night,
We will forget all our worries and troubles!
Let's dance and sing, let's forget our sorrows,
Because tomorrow we will be the same,
We will be the same "travelers," the same "wanderers"!
The moon is shining brightly, the stars are twinkling,
And the dew falls gently, embracing us!
The moon is shining brightly, the stars are twinkling,
And the dew falls gently, embracing us!