Paroles et traduction Mgzavrebi - In Vino Veritas

In Vino Veritas

Utsklod darchenil napirebs
Da mitovebul qoxs,
Tolvshi dakargul marxilebs da gadarchenil toms,
Groshad gakidul naxatebs
Xidebtan edgar pos,
Vusruleb chems danapirebs da veubnebi rom

Girda es xom amad girda
Es cxovreba girda
Rom dasaxul mizans
Ar gadavuxvevt gzidan
Da bolos vitkvi mshvidat
Rom es cxovreba girda da bolos vitkvi mshvidat
Rom cxovreba

Isev da isev
Mivkvebi pikrebs
Taroze vacqob
Me qvela mitebs
Da qvela satkmels
Davusvam kitxvebs
Da veli pasuxs
Isev da isev

In Vino Veritas

The sun sets on the hills
And a flame burns in my heart,
The shadows lengthen on the roads and darkness fills the gardens,
Fragrances rise from the flowers
A delicate poison,
Your eyes shine like stars and your lips are like wine

This wine is sweet, truly sweet
This intoxication is sweet
It weighs on my scales
I no longer feel the ground
And I speak the truth clearly
This wine is sweet, truly sweet and I speak the truth clearly
Sweet intoxication

Again and again
Thoughts become confused
The rose wilts
I forget all fears
And all the sorrows
I leave doubts behind
And find the great answer
Again and again