Paroles et traduction Mgzavrebi - Me Movigone...

Me Movigone...

odaxshi sdzinabs beber roials
sizmarshi zedavs bags da doias
mtvare ki darajobs umzers sarklodan
udardelad mzes
otaxshi dums yvela sagani
mxolod'chven ors gvaxuravs sabani
da mainc civa, mitumetes arc tovs arc wvins arc qaria
da chven... gbelian... gbeluan... gelian...
me movigone qucha me movigone saxli me movigonewvima da gavishine dardi me movigone sebda chemi megobari sebda
otaxshi dums ybela sagani
mxolod chven ors gvaxuravs sabani
da mainc civa mitimetes arc wvims arc tovs arc qaria...
da chven... gvelian...
.melian... gelian...
am simgerebs elian... melian... velian...
me movigone qucha memovogone saxli me movigome wvima da gavichine dardi me movigone sevda chemi megobari sevda...

I'm Going...

The leaves are falling, my love, like royals
Autumn winds bring rain and fog
I see you in my dreams, appearing from the red dawn
My heart aches
The leaves fall, all of them
Only for us, a maple leaf is left
And I look at you, your face is like snow, like wine, like the sun
And we... are fading... fading away... going...
I'm going, my dear, I'm going far away, I'm going into the depths and heights of pain, I'm going, my love, my guiding love
The leaves fall, all of them
Only for us, a maple leaf is left
And I look at you, your face is like wine, like snow, like the sun...
And we... are fading...
Fading away... going...
These dreams are fading... fading away... going...
I'm going, my dear, I'm going far away, I'm going into the depths and heights of pain, I'm going, my love, my guiding love...