Paroles et traduction Mgzavrebi - Mtvare

Mtvare

როცა მთვარე ვარსკვაბებს ნახავს,
როცა ქარი მოყვება ზღპარს,
როცა ღამე გვისურებს თკბილ ძილს,
მაშინ ვიწყებ უმიზეზო, ფიქრსა და ლოდინს არ უჩანს ბოლო,
ეს ცხოვრება გადის ფიქრებით მხოლოდ
არ მინდა არ მინდა არა მთვარემაც მიმატოვოს,
წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,
წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,
ჰოდა გადავიაროოოთ
როცა მთვარე ვარსკვაბებს ნახავს,
როცა ღამე მოყვება ზღაპარს
როცა ღამე გვისურებს თკბილ ძილს,
მაშინ ვიწყებ უმიზეზო, ფიქრსა და ლოდინს არ უჩანს ბოლო,
ეს ცხოვრება გადის ფიქრებით მხოლოდ
არ მინდა არ მინდა არა მთვარემაც მიმატოვოს,
წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,
წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,
წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,
წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,
ჰოდა გადვიაროთ

To the Moon

When the moon sees the stars,
When the wind whispers tales of the sea,
When the night wishes us sweet sleep,
That's when I begin my aimless thoughts, with no end in sight,
This life passes by in thoughts alone
I don't want, I don't want the moon to leave me too,
Come on, moon, let's walk and wander,
Let's walk all night and through the streets,
Come on, moon, let's walk and wander,
Let's walk all night and through the streets,
Oh, let's just wander awayyyy
When the moon sees the stars,
When the night whispers tales of the sea
When the night wishes us sweet sleep,
That's when I begin my aimless thoughts, with no end in sight,
This life passes by in thoughts alone
I don't want, I don't want the moon to leave me too,
Come on, moon, let's walk and wander,
Let's walk all night and through the streets,
Come on, moon, let's walk and wander,
Let's walk all night and through the streets,
Come on, moon, let's walk and wander,
Let's walk all night and through the streets,
Come on, moon, let's walk and wander,
Let's walk all night and through the streets,
Oh, let's just wander away