Paroles et traduction Mgzavrebi - Vazi

Vazi

Ვაზი - მგზავრები
Მე ვარ ვაზი ქართული, ცინაფრების დარგული,
Მე ვარ ხიდი ჩრდილების, აცმხოსა და წარსულის,
Როგორც ლექსი მეცხერი თიწიანის დაძრული,
Მოვარდნილი მთებიდან წვიმა, თოვლის ცარსული...
Მე ვარ ვაზი ქართული, ცინაფრების დარგული,
Მე ვარ ხიდი ჩრდილების, აცმხოსა და წარსულის,
Როგორც ლექსი მეცხერი თიწიანის დაძრული,
Მოვარდნილი მთებიდან წვიმა, თოვლის ცარსული...
Გავხედე გარეთ, ბანაობს ქუჩა,
Ქოლგასაც არ ხმარობს დასველდეს თუნდაც...
Გავხედე გარეთ, ბანაობს ქუჩა,
Ქოლგასაც არ ხმარობს დასველდეს თუნდაც...
Მისთვის სულერთია...
Მე ვარ ვაზი ქართული, ცინაფრების დარგული,
Მე ვარ ხიდი ჩრდილების, აცმხოსა და წარსულის,
Როგორც ლექსი მეცხერი თიწიანის დაძრული,
Მოვარდნილი მთებიდან წვიმა, თოვლის ცარსული...
Მე ვარ ვაზი ქართული, ცინაფრების დარგული,
Მე ვარ ხიდი ჩრდილების, აცმხოსა და წარსულის,
Როგორც ლექსი მეცხერი თიწიანის დაძრული,
Მოვარდნილი მთებიდან წვიმა, თოვლის ცარსული...
Გავხედე გარეთ, ბანაობს ქუჩა,
Ქოლგასაც არ ხმარობს დასველდეს თუნდაც...
Გავხედე გარეთ, ბანაობს ქუჩა,
Ქოლგასაც არ ხმარობს დასველდეს თუნდაც...
Მისთვის სულერთია...
Გესმის?
Ჰეეე, ჰე, ჰეეე, ჰე, ჰეეეე...
Დასველდეს თუნდაც...
Ჰეეე, ჰე, ჰეეე, ჰე, ჰეეეე...
Მისთვის სულერთია...
Ჰეეე, ჰე, ჰეეე, ჰე, ჰეეეე...
Დასველდეს თუნდაც...
Ჰეეე, ჰე, ჰეეე, ჰე, ჰეეეე...
Მისთვის სულერთია...
Მე ვარ ვაზი ქართული, ცინაფრების დარგული,
Მე ვარ ხიდი ჩრდილების, აცმხოსა და წარსულის,
Როგორც ლექსი მეცხერი თიწიანის დაძრული,
Მოვარდნილი მთებიდან წვიმა, თოვლის ცარსული...
Მე ვარ ვაზი ქართული, ცინაფრების დარგული,
Მე ვარ ხიდი ჩრდილების, აცმხოსა და წარსულის,
Როგორც ლექსი მეცხერი თიწიანის დაძრული,
Მოვარდნილი მთებიდან წვიმა, თოვლის ცარსული...

Лоза

Лоза - Mgzavrebi
Я — лоза грузинская, крыльями птиц посаженная,
Я — мост теней, настоящего и прошлого,
Как стих Тицианова, землистой, тронутый,
С гор сорвавшийся дождь, царство снега...
Я — лоза грузинская, крыльями птиц посаженная,
Я — мост теней, настоящего и прошлого,
Как стих Тицианова, землистой, тронутый,
С гор сорвавшийся дождь, царство снега...
Я выглянул наружу, улица купается,
Зонтом не пользуется, пусть даже промокнет...
Я выглянул наружу, улица купается,
Зонтом не пользуется, пусть даже промокнет...
Ей всё равно...
Я — лоза грузинская, крыльями птиц посаженная,
Я — мост теней, настоящего и прошлого,
Как стих Тицианова, землистой, тронутый,
С гор сорвавшийся дождь, царство снега...
Я — лоза грузинская, крыльями птиц посаженная,
Я — мост теней, настоящего и прошлого,
Как стих Тицианова, землистой, тронутый,
С гор сорвавшийся дождь, царство снега...
Я выглянул наружу, улица купается,
Зонтом не пользуется, пусть даже промокнет...
Я выглянул наружу, улица купается,
Зонтом не пользуется, пусть даже промокнет...
Ей всё равно...
Слышишь?
Хеее, хе, хеее, хе, хееее...
Пусть даже промокнет...
Хеее, хе, хеее, хе, хееее...
Ей всё равно...
Хеее, хе, хеее, хе, хееее...
Пусть даже промокнет...
Хеее, хе, хеее, хе, хееее...
Ей всё равно...
Я — лоза грузинская, крыльями птиц посаженная,
Я — мост теней, настоящего и прошлого,
Как стих Тицианова, землистой, тронутый,
С гор сорвавшийся дождь, царство снега...
Я — лоза грузинская, крыльями птиц посаженная,
Я — мост теней, настоящего и прошлого,
Как стих Тицианова, землистой, тронутый,
С гор сорвавшийся дождь, царство снега...