Nave espacial (feat. ZORRA) - Zorra , Mi Amargo traduction en allemand

Nave espacial (feat. ZORRA)

Hoy no tengo ganas de poner caritas
No le voy a dar risa a quien me la quita
Todos esos besos que tú no me das
Si haces cuenta′, al final son besos que tú me quitas

Y yo me paso todo el rato que conduzco pensando
En que no te gusto y cómo puedo cambiar
Y cuando tú y yo solo hablamos y no queda nada claro
Tumbados dormimos en el sofá

Me haces sentir muy especial
Duermo en tu culo, nave espacial
Toda esa mierda se ha vuelto normal
Pero no sé cómo puede acabar

Y cuando sacas mi instinto animal
Tú eres gatita, yo soy jaguar
Y tú me dices barbaridad
Tú me sueltas otra barbaridad

Nosotros dos en el mundo
Somos uno, parecen dos
Nosotros dos en el mundo
Somos uno, parecen dos

Como siempre, estamos en la oscuridad
Yo no logro verlo como claridad
Yo no puedo verte como una amistad
Sin que esto se acabe y no te vea más, eh

Voy a teñirme el pelo
Voy a empezar de cero
Como a veces haces tú
Y lo tiras todo al suelo

Me enchina la ropa y se hace una ola
Acabo durmiendo con la farola
Yo estoy muy solo y tú estás muy sola
El fuego se apaga y la luz es otra

Y yo me paso todo el rato que conduzco pensando
En que no te gusto y cómo puedo cambiar
Y cuando tú y yo solo hablamos y no queda nada claro
Tumbados dormimos en el sofá

Me haces sentir muy especial
Duermo en tu culo, nave espacial
Toda esa mierda se ha vuelto normal
Pero no sé cómo puede acabar

Y cuando sacas mi instinto animal
Tú eres gatita, yo soy jaguar
Y tú me dices barbaridad
Tú me sueltas otra barbaridad

Nosotros dos en el mundo
Somos uno, parecen dos
Nosotros dos en el mundo
Somos uno, parecen dos

Raumschiff (feat. ZORRA)

Heute hab ich keine Lust, Gesichter zu machen
Ich gebe kein Lachen dem, der es mir nimmt
All diese Küsse, die du mir nicht gibst
Wenn du rechnest, sind’s Küsse, die du mir stiehlst

Und ich verbringe die ganze Fahrt mit Denken
Dass ich dir nicht gefalle und wie ich mich ändern kann
Und wenn wir nur reden und nichts klar wird
Liegend schlafen wir auf dem Sofa

Du lässt mich ganz besonders fühlen
Ich schlaf auf deinem Hintern, Raumschiff
All der Scheiß ist normal geworden
Doch ich weiß nicht, wie es enden kann

Und wenn du mein Tier entfesselst
Bist du Kätzchen, ich bin Jaguar
Und du sagst mir Ungeheuerlichkeiten
Du wirfst mir noch mehr davon hin

Wir zwei auf der Welt
Sind eins, scheinen zwei
Wir zwei auf der Welt
Sind eins, scheinen zwei

Wie immer sind wir im Dunkeln
Ich seh’s nicht als Klarheit
Ich kann dich nicht als Freundschaft seh’n
Ohne dass es endet und ich dich nicht mehr seh’, eh

Ich färb’ mir die Haare
Ich fang’ von vorne an
Wie du es manchmal tust
Und wirfst alles zu Boden

Meine Kleider kräuseln sich, es wird eine Welle
Am Ende schlaf’ ich bei der Laterne
Ich bin sehr allein, du bist sehr allein
Das Feuer erlischt, das Licht ist ein anderes

Und ich verbringe die ganze Fahrt mit Denken
Dass ich dir nicht gefalle und wie ich mich ändern kann
Und wenn wir nur reden und nichts klar wird
Liegend schlafen wir auf dem Sofa

Du lässt mich ganz besonders fühlen
Ich schlaf auf deinem Hintern, Raumschiff
All der Scheiß ist normal geworden
Doch ich weiß nicht, wie es enden kann

Und wenn du mein Tier entfesselst
Bist du Kätzchen, ich bin Jaguar
Und du sagst mir Ungeheuerlichkeiten
Du wirfst mir noch mehr davon hin

Wir zwei auf der Welt
Sind eins, scheinen zwei
Wir zwei auf der Welt
Sind eins, scheinen zwei