Paroles et traduction Mi Banda El Mexicano - La Flaca

La Flaca

Flaca, flaca de mi alma
Por ti me muero
¿Me estás oyendo flaquita?

Así flaquita, alta y menudita, así te quiero
Aunque me digan que cuando sales al sol
Ni siquiera sombra dejas

Pero no saben
Que cuando haces el amor
Se me enchina hasta las cejas

Flaca, estás tan flaca
Como una estaca
Estás clavada aquí en mi corazón
Y nadie te saca

Porque te llevo
Muy dentro de mi pecho
Aquí en mi pensamiento

Mas ten cuidado
Si sales a la calle
Que no te lleve el viento

Así flaquita, muy decentita
Con mi amor, yo te respaldo
Y es que no saben los que se burlan
Que el hueso es lo mejor del caldo

Ay flaca, flaca consentida
Estás que atacas
Cuando tú bailas
Suenan tus huesitos como maracas

Formas un ritmo
Y haces mi corazón
Sonar como matraca

No comas mucho
No vayas a engordar
Que así te quiero flaca

Así flaquita, muy decentita
Con mi amor, yo te respaldo
Y es que no saben los que se burlan
Que el hueso es lo mejor del caldo

Y así flaquita muy decentita
Con mi amor, yo te respaldo
Y es que no saben los que se burlan
Que el hueso es lo mejor del caldo

Худышка

Худышка, худышка моей души
По тебе я умираю
Ты меня слышишь, худышка?

Худышка, высокая и миниатюрная, такой я тебя и люблю
Даже если говорят, что, когда ты выходишь на солнце,
Ты не отбрасываешь даже тени

Но они не знают,
Что когда мы занимаемся любовью,
От этого мурашки бегут у меня по коже

Худышка, ты такая худая,
Как щепка
Ты засела у меня в сердце
И никто тебя не вытащит

Потому что я ношу тебя
Глубоко в своей груди
Здесь, в мыслях моих

Но будь осторожна,
Если выйдешь на улицу,
Чтобы не унес тебя ветер

Худышка, очень скромная,
С моей любовью, я тебя поддержу
И те, кто над тобой смеются, не знают,
Что кость — это самое лучшее в бульоне

О, худышка, худышка моя любимая,
Ты такая привлекательная,
Когда ты танцуешь,
Твои косточки звенят, как маракасы

Ты создаешь ритм,
И заставляешь мое сердце
Звучать, как трещотка

Не ешь много,
Не поправляйся,
Ведь я люблю тебя такой худенькой

Худышка, очень скромная,
С моей любовью, я тебя поддержу
И те, кто над тобой смеются, не знают,
Что кость — это самое лучшее в бульоне

Худышка, очень скромная,
С моей любовью, я тебя поддержу
И те, кто над тобой смеются, не знают,
Что кость — это самое лучшее в бульоне