Paroles et traduction Mi Capitán - Es Suave la Voz

Es Suave la Voz

Es suave la voz
De alguien al despertar
De alguien a quien cuidar.
Salgamos de aquí
Nadie me espera ya
Así que olvídame.

Donde estarás tu
Suave lluvia de abril, te espero junto a mí.
Y entonces corre, corre,
Mejor no te atrapen, mejor no quedarse allí.
Porque yo sé tu nombre
Suplica esperanza, no puedes salir de aquí.

Es nueva la cruz
Que aguanta el despertar
De la que pude amar.
Ya soy uno más
De los que va detrás del tiempo y su mitad.

Donde estarás tú
Suave lluvia de abril, te espero junto a mí.
Y siempre estoy a solas
Mirando tus fotos, pensando en cómo salir
Y abandonarlo todo,
Cambiarme por dentro y un día poder decir,
Que soy feliz y guapo, más alto y más fuerte
Mejor que cuando me fui.

Ya no soy aquel
Quizás me equivoque
Quizás exageré.
Donde estarás tú
Ahora quién guiara los sueños en abril.
Y no sirve de nada
Si cuando nos vemos me olvido de ti y mí.
Así que salto y vuelvo a mi antigua rutina
Dos mil noches sin dormir.
Y si algún día vuelves, quizás no lo encuentres
No quede nada de mí.

Y entonces corre, corre,
Mejor no te atrapen, mejor no quedarse allí.
Porque yo sé tu nombre
Suplica esperanza, mejor no salir de aquí

The Voice is Soft

The voice is soft
Of the one upon awakening
Of the one I have to care for.
Let's get out of here
No one expects me
So forget about me.

Where will you be
Soft April rain, I wait for you beside me.
And so run, run,
Better not get caught, better not stay there.
Because I know your name
Plead hope, you can't leave here.

The cross is new
That puts up with awakening
Of the one who was able to love.
Now I am another
Of those who go behind time and its half.

Where will you be
Soft April rain, I wait for you beside me.
And I am always alone
Looking at your pictures, thinking of leaving
And abandoning everything,
Changing myself inside and one day being able to say,
That I am happy and handsome, taller and stronger
Better than when I left.

I'm not that guy anymore
Maybe I am wrong
Maybe I exaggerated.
Where will you be
Who will guide the dreams in April now.
And it's no use
If when we see each other I forget about you and me.
So I jump and go back to my old routine
Two thousand sleepless nights.
And if you ever come back, you may not find it
There will be nothing left of me.

And so run, run,
Better not get caught, better not stay there.
Because I know your name
Plead hope, better not to leave here