RINGING - PEPPERTONES traduction en allemand

RINGING

아주 깜짝 놀랐지 깊은 침묵 속에
울려 퍼진 낯선 번호
망설이고 있었지 꽤나 오랫동안
울리는 모르는 번호
문을 열면 다신
돌이킬 수 없는 무언가
날 부르고 있어

매일 똑같은 하루
아주 작은 일에도 용기가 필요했지
누군가 내게 말했지
거기 가보기 전엔 절대 알 수 없다고
먼지 쌓인 채
잊혀져 버린 나의 무언가
눈을 뜨고 있어

기다리고 기다렸던 오늘 새벽 태양
조금씩 더 빨라지는 우리의 발걸음

처음 느낀 새로운 공기
가득한 거리에
지금부터 시작하는 우리들의 노래

나 아주 오래전부터
늘 느끼고 있었어
가끔 문득 드는 이상한 예감
참 오랫동안 떠올린
그날 바로 지금이야

아주 깜짝 놀랐지 깊은 침묵 속에
울려 퍼진 낯선 번호
망설이고 있었지
꽤나 오랫동안 울리는 모르는 번호
문을 열면 다신
돌이킬 수 없는 어딘가
이제 그곳으로

기다리고 기다렸던 오늘 새벽 태양
조금씩 더 빨라지는 우리의 발걸음

처음 느낀 새로운 공기
가득한 거리에
지금부터 시작하는 우리들의 노래

KLINGELN

Ich war sehr überrascht, in der tiefen Stille
ertönte eine fremde Nummer.
Ich zögerte ziemlich lange,
die unbekannte Nummer klingelte.
Wenn ich die Tür öffne,
etwas Unumkehrbares,
ruft nach mir.

Jeden Tag dasselbe,
selbst für die kleinste Sache brauchte ich Mut.
Jemand sagte mir,
dass man es nie wissen kann, bevor man dorthin geht.
Etwas von mir,
vergessen und mit Staub bedeckt,
öffnet seine Augen.

Die lang ersehnte Morgensonne von heute,
unsere Schritte werden allmählich schneller.

Die neue Luft, die wir zum ersten Mal spüren,
erfüllt die Straße,
unser Lied, das jetzt beginnt.

Schon seit langer Zeit
habe ich es immer gefühlt,
manchmal diese seltsame Vorahnung.
Der Tag, an den ich so lange dachte,
genau dieser Tag ist jetzt.

Ich war sehr überrascht, in der tiefen Stille
ertönte eine fremde Nummer.
Ich zögerte,
die unbekannte Nummer klingelte ziemlich lange.
Wenn ich die Tür öffne, zu einem Ort,
von dem es kein Zurück mehr gibt,
jetzt dorthin.

Die lang ersehnte Morgensonne von heute,
unsere Schritte werden allmählich schneller.

Die neue Luft, die wir zum ersten Mal spüren,
erfüllt die Straße,
unser Lied, das jetzt beginnt.