Paroles et traduction Mi Sandi - A Thel Lay

A Thel Lay

သုံးေလးငါးခါမက ငါရင္ခုန္ခဲ့ဖူးတယ္
သုံးေလးငါးခါေလာက္ ငါရူးသြပ္ခဲ့ဖူးလည္း
အခ်စ္ရဲ႕ျပည့္စုံျခင္းေတြ မင္းနဲ႔မွ ငါ့ရင္ထဲမွာျဖစ္လာတယ္ ဒီတစ္ခါတကယ္ကိုထူးတယ္
မင္းအေၾကာင္းေတြးလိုက္တိုင္း ငါအလိုလိုအူျမဴးတယ္
မင္းေလးျပံဳးလိုက္တိုင္းမွာ ေမာပန္းသမၽွေပ်ာက္ကြယ္
မင္းမ်က္ဝန္းညႇိ႔ၾကားမွာ စီးေမ်ာလို႔ အဖတ္ဆယ္လို႔ကိုမရပါကြယ္ ငါေလေသေအာင္ရူးတယ္
အသဲေလး အသဲေလးလို႔ နင္ေခၚတိုင္းမွာ
အသဲယားလြန္းလို႔ အသဲယားလြန္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္
တစ္သက္လုံးပဲ ငါ့ကိုအဲ့လိုေခၚၿပီးေတာ့ အနားမွာရွိေနေပးပါကြယ္ Oh Baby Baby
အသဲေလး အသဲေလးလို႔ နင္ေခၚတိုင္းမွာ
အသဲယားလြန္းလို႔ အသဲယားလြန္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္
နက္ရႈိင္းတဲ့သမုဒၵရာေအာက္မွာ ျပန္ထြက္လို႔မရေအာင္နစ္ျမဳပ္သြားသလိုပဲ
ငါေလ ေသေအာင္ရူးတယ္
အသဲေလး သိပ္ခ်စ္တဲ့ ကိုကို အေျပာေလးက ခပ္ခ်ိဳခ်ိဳ
ငါသူ႔ကိုခ်စ္တဲ့အခ်စ္က ကိုရီးယားကားေတြထက္ပိုဆိုး
ဘယ္လိုမွကို ထိန္းမရ သိမ္းမရ Dollarေစ်းေတြတက္သလိုမ်ိဳး
တစ္ရက္ၿပီးတစ္ရက္ ပိုပိုမ်ားလာတယ္
သံေယာဇဥ္ေတြဆက္လို႔ တိုး...
ရုန္းထြက္လို႔မရေအာင္ သမုဒယႏြယ္ပင္မ်ားရဲ႕ သစ္ခက္ေတြသည္ ငါ့ကိုရစ္ပတ္ေနၿပီ ငါခ်စ္တတ္ေနၿပီ
ရူးသြားမတတ္ကို ျဖစ္ပ်က္ေနသည္ Yeah...
တစ္ရက္ကို အခါသုံးဆယ္ေလာက္ဖုန္းဆက္ခ်င္မိ ငါစိတ္ညစ္ပါ၏ သေဘာေကာင္းတဲ့သူ႔အက်င့္ေလးေၾကာင့္
ေလးစားၿပီးေတာ့ သိပ္ခ်စ္ပါသည္
အသဲတစ္ျခမ္းလို႔ ေယာင္လို႔ေတာင္မေခၚပါနဲ႔
ငါနင့္ရဲ႕ အသဲတစ္ခုလုံးျဖစ္ခ်င္တယ္
နင့္ႏႈတ္ခမ္းက အနမ္းေတြေႁခြလိုက္တိုင္း
ရင္ခုန္လို႔ သတိေတြပါလစ္ခ်င္တယ္
ေန႔တိုင္းကို မေတြ႕ရမေနႏိုင္ေအာင္
ရူးေနလို႔ အခ်ိန္ေတြကိုရစ္ခ်င္တယ္
ဒီဘဝတင္ ခ်စ္လို႔ကိုမဝႏိုင္လို႔
ေနာင္သံသရာဘဝတိုင္းထိခ်စ္ခ်င္တယ္
အသဲေလး အသဲေလးလို႔ နင္ေခၚတိုင္းမွာ
အသဲယားလြန္းလို႔ အသဲယားလြန္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္
တစ္သက္လုံးပဲ ငါ့ကို အဲ့လိုေခၚၿပီးေတာ့ အနားမွာရွိေနေပးပါကြယ္ Oh Baby Baby
အသဲေလး အသဲေလးလို႔ နင္ေခၚတိုင္းမွာ
အသဲယားလြန္းလို႔ အသဲယားလြန္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္
နက္ရႈိင္းတဲ့သမုဒၵရာေအာက္မွာ ျပန္ထြက္လို႔မရေအာင္နစ္ျမဳပ္သြားသလိုပဲ
ငါေလ ေသေအာင္ရူးတယ္
လူေတြကေတာ့ ေျပာၾကတာပဲ
ရည္းစားဦးကို ဘဝမွာ အခ်စ္ၾကဆုံးတဲ့
ငါ့အတြက္ေတာ့ No ပါ မွားတယ္
နင္က ဘဝမွာ အခ်စ္ရဆုံးပဲ
အဖိုးႀကီးျဖစ္တဲ့အထိ ခ်စ္ကာ
သစၥာထားမယ္ ေမတၱာအဆုံးမဲ့
အဖြားႀကီးျဖစ္တဲ့အထိ ခ်စ္ပါ
အသစ္ရွာၿပီးေတာ့ ပစ္ခြာမမုန္းနဲ႔
အသဲေလး အသဲေလး လို႔ နင္ေခၚတိုင္းမွာ
အသဲယားလြန္းလို႔ အသဲယားလြန္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္
တစ္သက္လုံးပဲ ငါ့ကို အဲ့လိုေခၚၿပီးေတာ့ အနားမွာရွိေနေပးပါကြယ္ Oh Baby Baby
အသဲေလး အသဲေလး လို႔ နင္ေခၚတိုင္းမွာ
အသဲယားလြန္းလို႔ အသဲယားလြန္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္
နက္ရႈိင္းတဲ့သမုဒၵရာေအာက္မွာ ျပန္ထြက္လို႔မရေအာင္နစ္ျမဳပ္သြားသလိုပဲ
ငါေလ ေသေအာင္ရူးတယ္

A Thel Lay

Three or four times, I've fallen in love
Three or four times, I've gone crazy
This time is truly special, all the perfect conditions came together within me with you
Whenever you think of me with kindness, I hum involuntarily
Whenever you smile, the flowers bloom
In the scenes reflected in your eyes, I'm like a boat, like a wreck, unable to escape, I'm crazy in love
My heart, my heart, whenever you're near
It itches, it itches, and goes crazy
Just stay by my side like this, loving me forever, Oh Baby Baby
My heart, my heart, whenever you're near
It itches, it itches, and goes crazy
Like sinking under the deep ocean, unable to resurface, I'm drowning
I'm crazy in love
My heart, my knowledgeable brother, your words are so sweet
The way I love you is worse than Korean dramas
No matter what, I can't control it, can't contain it, like the rising Dollar exchange rate
It keeps increasing, more and more
The bonds of love connect and grow...
Like sinking in the vast ocean, unable to escape, the waves of society are constantly hitting me, I'm falling in love, I'm loving you
I'm going crazy, yeah...
I called you about thirty times in one day, I apologize, I was worried about your cute little cough
I respect and care for you deeply
With all my heart, please don't love me half-heartedly
Become my whole heart
Whenever your lips touch mine with a kiss
I lose consciousness and my senses fade away
Every day, I can't get enough of you
I'm going crazy, craving for more time
I can't stop loving you in this lifetime
I will love you through all my future lives
My heart, my heart, whenever you're near
It itches, it itches, and goes crazy
Just stay by my side like this, loving me forever, Oh Baby Baby
My heart, my heart, whenever you're near
It itches, it itches, and goes crazy
Like sinking under the deep ocean, unable to resurface, I'm drowning
I'm crazy in love
People say
That a boyfriend is the most lovable in life
For me, No, that's wrong
You are the most lovable in life
I will love you until I become an old man
I promise you with endless love
I will love you until I become an old woman
Living a pure life, without any conflict
My heart, my heart, whenever you're near
It itches, it itches, and goes crazy
Just stay by my side like this, loving me forever, Oh Baby Baby
My heart, my heart, whenever you're near
It itches, it itches, and goes crazy
Like sinking under the deep ocean, unable to resurface, I'm drowning
I'm crazy in love