Paroles et traduction Mi Sandi - A Thel Lay

A Thel Lay

သုံးေလးငါးခါမက ငါရင္ခုန္ခဲ့ဖူးတယ္
သုံးေလးငါးခါေလာက္ ငါရူးသြပ္ခဲ့ဖူးလည္း
အခ်စ္ရဲ႕ျပည့္စုံျခင္းေတြ မင္းနဲ႔မွ ငါ့ရင္ထဲမွာျဖစ္လာတယ္ ဒီတစ္ခါတကယ္ကိုထူးတယ္
မင္းအေၾကာင္းေတြးလိုက္တိုင္း ငါအလိုလိုအူျမဴးတယ္
မင္းေလးျပံဳးလိုက္တိုင္းမွာ ေမာပန္းသမၽွေပ်ာက္ကြယ္
မင္းမ်က္ဝန္းညႇိ႔ၾကားမွာ စီးေမ်ာလို႔ အဖတ္ဆယ္လို႔ကိုမရပါကြယ္ ငါေလေသေအာင္ရူးတယ္
အသဲေလး အသဲေလးလို႔ နင္ေခၚတိုင္းမွာ
အသဲယားလြန္းလို႔ အသဲယားလြန္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္
တစ္သက္လုံးပဲ ငါ့ကိုအဲ့လိုေခၚၿပီးေတာ့ အနားမွာရွိေနေပးပါကြယ္ Oh Baby Baby
အသဲေလး အသဲေလးလို႔ နင္ေခၚတိုင္းမွာ
အသဲယားလြန္းလို႔ အသဲယားလြန္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္
နက္ရႈိင္းတဲ့သမုဒၵရာေအာက္မွာ ျပန္ထြက္လို႔မရေအာင္နစ္ျမဳပ္သြားသလိုပဲ
ငါေလ ေသေအာင္ရူးတယ္
အသဲေလး သိပ္ခ်စ္တဲ့ ကိုကို အေျပာေလးက ခပ္ခ်ိဳခ်ိဳ
ငါသူ႔ကိုခ်စ္တဲ့အခ်စ္က ကိုရီးယားကားေတြထက္ပိုဆိုး
ဘယ္လိုမွကို ထိန္းမရ သိမ္းမရ Dollarေစ်းေတြတက္သလိုမ်ိဳး
တစ္ရက္ၿပီးတစ္ရက္ ပိုပိုမ်ားလာတယ္
သံေယာဇဥ္ေတြဆက္လို႔ တိုး...
ရုန္းထြက္လို႔မရေအာင္ သမုဒယႏြယ္ပင္မ်ားရဲ႕ သစ္ခက္ေတြသည္ ငါ့ကိုရစ္ပတ္ေနၿပီ ငါခ်စ္တတ္ေနၿပီ
ရူးသြားမတတ္ကို ျဖစ္ပ်က္ေနသည္ Yeah...
တစ္ရက္ကို အခါသုံးဆယ္ေလာက္ဖုန္းဆက္ခ်င္မိ ငါစိတ္ညစ္ပါ၏ သေဘာေကာင္းတဲ့သူ႔အက်င့္ေလးေၾကာင့္
ေလးစားၿပီးေတာ့ သိပ္ခ်စ္ပါသည္
အသဲတစ္ျခမ္းလို႔ ေယာင္လို႔ေတာင္မေခၚပါနဲ႔
ငါနင့္ရဲ႕ အသဲတစ္ခုလုံးျဖစ္ခ်င္တယ္
နင့္ႏႈတ္ခမ္းက အနမ္းေတြေႁခြလိုက္တိုင္း
ရင္ခုန္လို႔ သတိေတြပါလစ္ခ်င္တယ္
ေန႔တိုင္းကို မေတြ႕ရမေနႏိုင္ေအာင္
ရူးေနလို႔ အခ်ိန္ေတြကိုရစ္ခ်င္တယ္
ဒီဘဝတင္ ခ်စ္လို႔ကိုမဝႏိုင္လို႔
ေနာင္သံသရာဘဝတိုင္းထိခ်စ္ခ်င္တယ္
အသဲေလး အသဲေလးလို႔ နင္ေခၚတိုင္းမွာ
အသဲယားလြန္းလို႔ အသဲယားလြန္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္
တစ္သက္လုံးပဲ ငါ့ကို အဲ့လိုေခၚၿပီးေတာ့ အနားမွာရွိေနေပးပါကြယ္ Oh Baby Baby
အသဲေလး အသဲေလးလို႔ နင္ေခၚတိုင္းမွာ
အသဲယားလြန္းလို႔ အသဲယားလြန္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္
နက္ရႈိင္းတဲ့သမုဒၵရာေအာက္မွာ ျပန္ထြက္လို႔မရေအာင္နစ္ျမဳပ္သြားသလိုပဲ
ငါေလ ေသေအာင္ရူးတယ္
လူေတြကေတာ့ ေျပာၾကတာပဲ
ရည္းစားဦးကို ဘဝမွာ အခ်စ္ၾကဆုံးတဲ့
ငါ့အတြက္ေတာ့ No ပါ မွားတယ္
နင္က ဘဝမွာ အခ်စ္ရဆုံးပဲ
အဖိုးႀကီးျဖစ္တဲ့အထိ ခ်စ္ကာ
သစၥာထားမယ္ ေမတၱာအဆုံးမဲ့
အဖြားႀကီးျဖစ္တဲ့အထိ ခ်စ္ပါ
အသစ္ရွာၿပီးေတာ့ ပစ္ခြာမမုန္းနဲ႔
အသဲေလး အသဲေလး လို႔ နင္ေခၚတိုင္းမွာ
အသဲယားလြန္းလို႔ အသဲယားလြန္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္
တစ္သက္လုံးပဲ ငါ့ကို အဲ့လိုေခၚၿပီးေတာ့ အနားမွာရွိေနေပးပါကြယ္ Oh Baby Baby
အသဲေလး အသဲေလး လို႔ နင္ေခၚတိုင္းမွာ
အသဲယားလြန္းလို႔ အသဲယားလြန္းလို႔ အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္
နက္ရႈိင္းတဲ့သမုဒၵရာေအာက္မွာ ျပန္ထြက္လို႔မရေအာင္နစ္ျမဳပ္သြားသလိုပဲ
ငါေလ ေသေအာင္ရူးတယ္

Дорогая

Три, четыре, пять раз я влюблялась
Три, четыре, пять раз я сходила с ума
Но вся полнота любви пришла в мое сердце только с тобой. В этот раз все по-настоящему особенное.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я невольно улыбаюсь.
Каждый раз, когда ты улыбаешься, тысячи цветов расцветают.
В глубине твоих глаз я тону, как в водовороте, и не могу выплыть. Я безумно влюблена.
Каждый раз, когда ты зовешь меня «любимая»
У меня мурашки по коже, мурашки по коже, я схожу с ума.
Зови меня так всю жизнь и будь рядом со мной. О, малыш, малыш.
Каждый раз, когда ты зовешь меня «любимая»
У меня мурашки по коже, мурашки по коже, я схожу с ума.
Как будто я утонула в глубоком синем океане и не могу вернуться.
Я безумно влюблена.
Милый, милый, мои любимые слова – это те нежности, которые ты шепчешь.
Моя любовь к тебе сильнее, чем корейские драмы.
Ее невозможно контролировать, невозможно сдержать, как растущий курс доллара.
С каждым днем она становится все сильнее.
Связь растет...
Как будто я попала в водоворот и не могу вырваться. Правда океана чувств захватила меня, я люблю, люблю.
Я схожу с ума. Да...
Я звоню тебе тридцать раз в день. Прости меня, это из-за твоей доброты.
Я уважаю и люблю тебя.
Не называй меня просто «любимая».
Я хочу быть всем твоим сердцем.
Каждый раз, когда я вижу твои губы,
Я влюбляюсь и теряю голову.
Я хочу видеть тебя каждый день.
Я хочу проводить с тобой все свое время, даже если буду сходить с ума.
Мне не хватит этой жизни, чтобы любить тебя,
Я хочу любить тебя в каждой следующей жизни.
Каждый раз, когда ты зовешь меня «любимая»
У меня мурашки по коже, мурашки по коже, я схожу с ума.
Зови меня так всю жизнь и будь рядом со мной. О, малыш, малыш.
Каждый раз, когда ты зовешь меня «любимая»
У меня мурашки по коже, мурашки по коже, я схожу с ума.
Как будто я утонула в глубоком синем океане и не могу вернуться.
Я безумно влюблена.
Люди говорят,
Что первая любовь - самая важная в жизни.
Для меня это не так. Это неправда.
Ты - самая важная любовь в моей жизни.
Я буду любить тебя, пока не стану дедушкой,
Я обещаю, моя любовь бесконечна.
Я буду любить тебя, пока не стану бабушкой,
Я не буду искать новую любовь и не брошу тебя.
Каждый раз, когда ты зовешь меня «любимая»
У меня мурашки по коже, мурашки по коже, я схожу с ума.
Зови меня так всю жизнь и будь рядом со мной. О, малыш, малыш.
Каждый раз, когда ты зовешь меня «любимая»
У меня мурашки по коже, мурашки по коже, я схожу с ума.
Как будто я утонула в глубоком синем океане и не могу вернуться.
Я безумно влюблена.