Competition (Pyaing Saing Mhu Tway Pyin Htan Nay Tal) - Mi Sanditraduction en allemand
ေဟ့ေရာင္...
ေဟ့ေရာင္
Hey,
Kumpel...
Hey,
Kumpel
နားေထာင္ေဟာဒီငါ့ရဲ႕ေနာက္ထပ္သီခ်င္းအသစ္
Hör
zu,
hier
ist
mein
neuester
Song
အခ်ိန္ငါ့အခါငါ့ေခတ္
Meine
Zeit,
meine
Ära,
meine
Epoche
မင္းတို႔သြားၿပီသြားၿပီးႏြားျဖစ္...
B*tch
ဉာဏ္ေကာင္းေအာင္ငါးမ်ားမ်ားစား
Ihr
seid
schon
weg,
werdet
zu
Ochsen...
B*tch,
iss
mehr
Fisch,
um
klug
zu
werden
ျပီးေတာ့ထမင္းမ်ားမ်ားစား
Und
iss
mehr
Reis
ေလႀကီးပိန္လွီၿပီးမထြား
Werd
nicht
aufgebläht
und
schwach
ေဟ့ေရာင္.မင္းဦးေႏွာက္ကမင္းစိတ္ဓါတ္အတိုင္းပဲ
ပုပ္ပြလို႔သံုးစားမရ
Hey
Kumpel,
dein
Gehirn
ist
wie
deine
Mentalität,
verrottet
und
unbrauchbar
(ပုပ္ပြလို႔သံုးစားမရ)
ကေလးေလးနဲ႔ၿပိဳင္ရင္ေတာင္မင္းရွံုးသြားမွာ
(Verrottet
und
unbrauchbar)
Selbst
im
Wettbewerb
mit
einem
Kind
würdest
du
verlieren
ငါ့ဦးေႏွာက္ကလူလိုပဲကြာ
စူပါအကိတ္စား
Mein
Gehirn
ist
wie
das
eines
Menschen,
es
isst
Super-Köder
မင္းလိုဉာဏ္ရည္အနိမ့္စားနဲ႔
Mit
deinem
niedrigen
IQ
ငါ့ကိုယွဥ္ခ်င္လို႔လား
ငါ့လမ္းငါေလွ်ာက္ေနတာ
မ႐ွဳပ္နဲ႔ေသာက္ဇယား
Willst
du
dich
mit
mir
vergleichen?
Ich
gehe
meinen
Weg,
also
keine
dummen
Spielchen
ပံုစံကၾကည့္ၾကည့္ေတာ့
Wenn
man
sich
das
Aussehen
ansieht
မေလာက္ေလးမေလာက္စား
ျဖဴစင္တဲ့မ်က္ခြက္နဲ႔
အႀကီးအက်ယ္လုပ္စား
Unbedeutend,
mit
unschuldigen
Augen,
die
groß
rauskommen
wollen
ျပီးေတာ့မွေနာက္ေက်ာကို
ဓါးနဲ႔ေထာက္ထား
Und
dann
mit
einem
Messer
in
den
Rücken
stechen
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Auch
wenn
der
Wettbewerb
hart
ist
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Ohne
Angst
und
Ablehnung
အစြမ္းကုန္နင္းကန္ေတြခ်ဲမယ္
Werde
ich
meine
ganze
Kraft
einsetzen
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Auch
wenn
der
Wettbewerb
hart
ist
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Ohne
Angst
und
Ablehnung
အားလံုးရင္းရန္အသင့္ပဲကြယ္
Ich
bin
bereit,
alles
zu
riskieren
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Auch
wenn
der
Wettbewerb
hart
ist
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Ohne
Angst
und
Ablehnung
အစြမ္းကုန္နင္းကန္ေတြခ်ဲမယ္
Werde
ich
meine
ganze
Kraft
einsetzen
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Auch
wenn
der
Wettbewerb
hart
ist
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Ohne
Angst
und
Ablehnung
အားလံုးရင္းရန္အသင့္ပဲကြယ္
Ich
bin
bereit,
alles
zu
riskieren
Facebook
မွာ
drama
ေတြခင္း
Auf
Facebook
Dramen
inszenieren
တက္တက္ငိုျပရင္း
လူေတြကိုေကြ်းေနတယ္ဂ်င္း
Heulend
den
Leuten
Gin
einschenken
ငါတို႔ျမန္မာလူမ်ိဳးက
သိပ္ၿပီးသနားတတ္ေလေတာ့
မင္းအေျပာမွာက်ဆင္း
Unsere
birmanischen
Leute
sind
sehr
mitleidig,
also
fallen
sie
auf
deine
Worte
rein
Ever
ဘဝကနာ
သူဟာသနားစရာအေကာင္းဆံုးပါ
Immer
das
Opfer,
er
ist
der
Bemitleidenswerteste
ကမ႓ာမွာသူ႔ေလာက္ကံဆိုးသူမရွိဘူးဆိုတဲ့အကြက္
Der
Trick,
dass
es
auf
der
Welt
niemanden
gibt,
der
so
viel
Pech
hat
wie
er
ငါ့မွာရယ္လိုက္ရတာ
Ich
musste
so
lachen
အလုပ္ေကာင္းမွကံေကာင္းမယ္
Nur
gute
Arbeit
führt
zu
gutem
Glück
Brother
ရယ္
ဉာဏ္ေကာင္းကြယ္
Bruder,
sei
klug
ကပ္ဖားရပ္ဖားလုပ္ရံုနဲ႔ဘယ္ရမလဲ
Mit
Schleimen
und
Kriechen
kommt
man
nicht
weit
ကိုယ့္အတြက္အက်ိဳးရွိမယ့္လူေတြကိုပဲ
Nur
Leute,
die
dir
nützlich
sind
ဝင္လံုးေနရံုနဲ႔ေအာင္ျမင္မႈဆိုတာဘယ္ရမလဲ
Nur
wenn
du
dich
an
sie
klammerst,
wirst
du
Erfolg
haben?
Niemals!
အတင္းတုတ္စိတ္ပုပ္
Verleumdung,
verdorbener
Geist
နင္အက်င့္ယုတ္ဖို႔ေခ်ာင္းေနခ်ိန္
Während
du
darauf
wartest,
schlecht
zu
werden
႐ိုးသားႀကိဳးစားၿပီး
အလုပ္ေတြကိုငါလုပ္တယ္
Ich
arbeite
ehrlich
und
hart
You're
not
even
on
my
level.
So
Pathetic!!!
Du
bist
nicht
einmal
auf
meinem
Level.
So
erbärmlich!!!
ကိုခ်ီးထုပ္ရယ္...
Du
Scheißkerl...
နင္တိုက္ခိုက္လည္းေအးေဆး
Auch
wenn
du
angreifst,
bleibe
ich
cool
"မိုႏိုပိုလီ"ေဆာ့သလိုအကြက္ျမင္တယ္
Ich
sehe
die
Züge
wie
beim
"Monopoly"-Spielen
"ပစ္တိုင္းေထာင္"လိုအရွံုးမေပး
Ich
gebe
nicht
auf
wie
ein
"Stehaufmännchen"
အျပံဳးေလးနဲ႔အသက္ရွင္ဆဲ
Ich
lebe
immer
noch
mit
einem
Lächeln
"အသဲေလး"ေတြေပးထားတဲ့
Die
"Herzen",
die
gegeben
wurden
ပရိတ္သတ္ေတြမ်က္ျမင္ပဲ
Die
Fans
sehen
es
mit
eigenen
Augen
အေၾကာက္အလန္႔မဲ့ရပ္တည္ဆဲ
Ich
stehe
immer
noch
ohne
Angst
Mi
to
the
Sandi
"သတၱိခဲ"
Mi
to
the
Sandi
"Mutbrocken"
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Auch
wenn
der
Wettbewerb
hart
ist
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Ohne
Angst
und
Ablehnung
အစြမ္းကုန္နင္းကန္ေတြခ်ဲမယ္
Werde
ich
meine
ganze
Kraft
einsetzen
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Auch
wenn
der
Wettbewerb
hart
ist
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Ohne
Angst
und
Ablehnung
အားလံုးရင္းရန္အသင့္ပဲကြယ္
Ich
bin
bereit,
alles
zu
riskieren
You
can
never
reach
me.
Du
kannst
mich
nie
erreichen.
You
can
never
beat
me.
Du
kannst
mich
nie
schlagen.
ဆုေတာင္းေလ
ဆုေတာင္းေလ
Bete,
bete
ဆုေတာင္းေလ
b*tch
please!!!
Bete,
b*tch
please!!!
You
can
never
reach
me.
Du
kannst
mich
nie
erreichen.
You
can
never
beat
me.
Du
kannst
mich
nie
schlagen.
ဆုေတာင္းေလ
ဆုေတာင္းေလ
Bete,
bete
ဆုေတာင္းေလ
b*tch
please!!!
Bete,
b*tch
please!!!
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Auch
wenn
der
Wettbewerb
hart
ist
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Ohne
Angst
und
Ablehnung
အစြမ္းကုန္နင္းကန္ေတြခ်ဲမယ္
Werde
ich
meine
ganze
Kraft
einsetzen
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Auch
wenn
der
Wettbewerb
hart
ist
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Ohne
Angst
und
Ablehnung
အားလံုးရင္းရန္
အသင့္ပဲကြယ္
Ich
bin
bereit,
alles
zu
riskieren
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Auch
wenn
der
Wettbewerb
hart
ist
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Ohne
Angst
und
Ablehnung
အစြမ္းကုန္နင္းကန္ေတြခ်ဲမယ္
Werde
ich
meine
ganze
Kraft
einsetzen
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
Der
Wettbewerb
ist
hart
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Auch
wenn
der
Wettbewerb
hart
ist
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Ohne
Angst
und
Ablehnung
အားလံုးရင္းရန္
အသင့္ပဲကြယ္
Ich
bin
bereit,
alles
zu
riskieren
နင္တိုက္ခိုက္လည္းေအးေဆး
Auch
wenn
du
angreifst,
bleibe
ich
cool
"မိုႏိုပိုလီ"ေဆာ့သလိုအကြက္ျမင္တယ္
Ich
sehe
die
Züge
wie
beim
"Monopoly"-Spielen
"ပစ္တိုင္းေထာင္"လိုအရွံုးမေပး
Ich
gebe
nicht
auf
wie
ein
"Stehaufmännchen"
အျပံဳးေလးနဲ႔အသက္ရွင္ဆဲ
Ich
lebe
immer
noch
mit
einem
Lächeln
"အသဲေလး"ေတြေပးထားတဲ့
Die
"Herzen",
die
gegeben
wurden
ပရိတ္သတ္ေတြမ်က္ျမင္ပဲ
Die
Fans
sehen
es
mit
eigenen
Augen
အေၾကာက္အလန္႔မဲ့ရပ္တည္ဆဲ
Ich
stehe
immer
noch
ohne
Angst
Mi
to
the
Sandi
"သတၱိခဲ"
Mi
to
the
Sandi
"Mutbrocken"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.