Paroles et traduction Mi Sandi - Empty Pocket
ပိုက္ဆံေလးေတြ
အေတာင္ပံေပါက္ၿပီး
Mon
petit
argent
a
pris
ses
ailes
ဟိုးအျမင့္ဆုံးကို
ဝဲပ်ံသြားၿပီ
Et
s'est
envolé
vers
le
plus
haut
ႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါသည္
Je
le
poursuis
အေႂကြးျပန္ေတာင္းဖို႔
လိုက္ရွာေနလဲ
En
vain,
je
cherche
à
le
récupérer
ပိုက္ဆံေခ်းသြားတဲ့
ငါ့သူငယ္ခ်င္းမ်ားသည္
Mes
amis,
qui
ont
gaspillé
leur
argent
ပုန္းေရွာင္ထြက္ေျပးသည္
Sont
sortis
de
leur
cachette
ျပတ္တုန္း
လပ္တုန္း
23ေတာင္မဟုတ္
Pas
23
jours,
mais
des
jours
perdus
လခထုတ္ၿပီး5ရက္နဲ႔ရသမၽွ
အကုန္ျပဳတ္
Je
suis
payé,
mais
j'ai
tout
dépensé
en
5 jours
အိုးးးဟို...ျပဳတ္ျပဳတ္ျပဳန္းသြားၿပီ
Oh,
c'est
parti,
c'est
parti,
c'est
parti
အိပ္မက္ပါပဲ
စိတ္ကူးပါပဲ
Je
rêve,
je
m'imagine
လက္ေတြ႕မွာက်ေတာ့တကယ္ျဖစ္မလာခဲ့
Mais
dans
mes
mains,
ça
n'arrive
jamais
ပိုက္ဆံစုတဲ့စီမံကိန္းမ်ားသည္
Mes
plans
d'épargne
An
Empty
Pocket.A
Hungry
Stomach
Une
poche
vide.
Un
estomac
vide
ငါ့ရဲ႕ဘဝကအျဖစ္ဆိုးလွသည္
Ma
vie
est
un
désastre
ငါ့ကိုကယ္တင္မဲ့သူမရွိ
Personne
ne
me
croit
An
Empty
Pocket.A
Hungry
Stomach
Une
poche
vide.
Un
estomac
vide
ငါ့ရဲ႕ဘဝကအျဖစ္ဆိုးလွသည္
Ma
vie
est
un
désastre
ငါ့ကိုစာနာမဲ့သူမရွိ
Personne
ne
me
plaint
ငါအရမ္း
မြဲေနၿပီ...
Je
suis
tellement
perdue...
ငါအရမ္း
မြဲေနၿပီ...
Je
suis
tellement
perdue...
ငါအရမ္း
မြဲေနၿပီ...
Je
suis
tellement
perdue...
ငါအရမ္း
မြဲေနၿပီ...
Je
suis
tellement
perdue...
ကုန္ေစ်းႏႈန္းႀကီးက
ဆိုး
Le
coût
de
la
vie
est
terrible
လခက
မတိုး
Mon
salaire
ne
bouge
pas
အလကားေနခုန္တက္တဲ့ဆီေစ်းက
တစ္မ်ိဳး
Le
prix
de
l'essence
est
une
plaie
လမ္းေဘးမွာ
ဝုတ္ဝုတ္လို႔
ေဟာင္ရေတာ့မယ္
Je
vais
devoir
mendier
dans
la
rue
ေတာင္းစားဖို႔
ခြက္ေလးေတာ့
ေဆာင္ရေတာ့မယ္
Je
vais
devoir
mendier
pour
manger
Facebookမွာ
စားေသာက္
ခရီးေတြထြက္
Sur
Facebook,
je
vois
des
gens
manger,
voyager
တခ်ိဳ႕တခ်ိဳ႕ကို
အားက်ၾကည့္ေနလၽွက္
Je
les
regarde
et
je
suis
jalouse
ၾကည့္ေနလၽွက္
feelေတြတက္ကာ
ငိုခ်င္လာ
Je
les
regarde,
et
je
suis
tellement
triste
que
j'ai
envie
de
pleurer
မသာယာတဲ့ကိုယ့္ဘဝကိုယ္
ၿငိဳျငင္လာ
Ma
vie
misérable
me
déprime
ဟိုမင္းသမီးေလးလို
Comme
cette
fille
Parisမွာ
Shoppingထြက္ခ်င္မိလဲ
J'aimerais
faire
du
shopping
à
Paris
ငါ့လက္ထဲဆိုကၠားခေတာင္မရွိခဲ့
Mais
je
n'ai
même
pas
un
centime
ငါ့ဘဝကခါးတယ္
ခါးလွပါတယ္
Ma
vie
est
amère,
elle
est
trop
amère
သူမ်ားအတြဲမ်ားလို
Comme
ces
autres
couples
ရည္းစားကိုSurpriseေတြတိုက္ခ်င္မိလဲ
J'aimerais
faire
des
surprises
à
mon
amoureux
ငါ့မွာေတာ့ကုန္းေကာက္စရာ
ပိုက္ဆံမရွိခဲ့
Mais
je
n'ai
pas
d'argent
pour
payer
Sorryပါအခ်စ္ရယ္
Sorryပါပဲ
Je
suis
désolée
mon
amour,
je
suis
désolée
An
Empty
Pocket.A
Hungry
Stomach
Une
poche
vide.
Un
estomac
vide
ငါ့ရဲ႕ဘဝကအျဖစ္ဆိုးလွသည္
Ma
vie
est
un
désastre
ငါ့ကိုကယ္တင္မဲ့သူမရွိ
Personne
ne
me
croit
An
Empty
Pocket.A
Hungry
Stomach
Une
poche
vide.
Un
estomac
vide
ငါ့ရဲ႕ဘဝကအျဖစ္ဆိုးလွသည္
Ma
vie
est
un
désastre
ငါ့ကိုစာနာမဲ့သူမရွိ
Personne
ne
me
plaint
ငါအရမ္းမြဲေနၿပီ...
Je
suis
tellement
perdue...
ငါအရမ္းမြဲေနၿပီ...
Je
suis
tellement
perdue...
ငါအရမ္းမြဲေနၿပီ...
Je
suis
tellement
perdue...
ငါအရမ္းမြဲေနၿပီ...
Je
suis
tellement
perdue...
ပိုက္ဆံမရွိ
စားစရာမရွိ
Pas
d'argent,
pas
de
nourriture
ေရေသာက္ဗိုက္ေမွာက္
ဝိတ္က်ပါ၏
Je
meurs
de
faim
ပိုက္ဆံမရွိ
သြားစရာမရွိ
Pas
d'argent,
nulle
part
où
aller
အိမ္တြင္းေအာင္းေတာ့
အိပ္ေရးဝပါ၏
Je
m'endors
dans
la
maison
vide
ပိုက္ဆံမရွိ
စားစရာမရွိ
Pas
d'argent,
pas
de
nourriture
ေရေသာက္ဗိုက္ေမွာက္
ဝိတ္က်ပါ၏
Je
meurs
de
faim
ျဖစ္သမၽွအေၾကာင္း
Je
réfléchis
အေကာင္းျမင္ၿပီး
ဒီလိုေတြးေက်နပ္လိုက္ပါ၏
Je
suis
au
fond
du
trou,
j'y
pense
encore
An
Empty
Pocket.A
Hungry
Stomach
Une
poche
vide.
Un
estomac
vide
ငါ့ရဲ႕ဘဝကအျဖစ္ဆိုးလွသည္
Ma
vie
est
un
désastre
ငါ့ကိုကယ္တင္မဲ့သူမရွိ
Personne
ne
me
croit
An
Empty
Pocket.A
Hungry
Stomach
Une
poche
vide.
Un
estomac
vide
ငါ့ရဲ႕ဘဝကအျဖစ္ဆိုးလွသည္
Ma
vie
est
un
désastre
ငါ့ကိုစာနာမဲ့သူမရွိ
Personne
ne
me
plaint
ငါအရမ္းမြဲေနၿပီ...
Je
suis
tellement
perdue...
ငါအရမ္းမြဲေနၿပီ...
Je
suis
tellement
perdue...
ငါအရမ္းမြဲေနၿပီ...
Je
suis
tellement
perdue...
ငါအရမ္းမြဲေနၿပီ...
Je
suis
tellement
perdue...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.