Paroles et traduction Mi Sobrino Memo - Mi Desastre Favorito ( モカフラッペ )

Mi Desastre Favorito ( モカフラッペ )

No supe que, pero teníamos algo
Éramos tú y yo
Tú vestido y mis manos
Yo cantaré tus rolas favoritas
Para verte sonreír

Ya que el amor
Absurdo, inefable e intenso
No sé porqué pero me hacía feliz
Luego tú y yo tuvimos que arruinarlo
Tú por cabrona, yo por quererte tanto

Vas a darte cuenta de lo que tenías conmigo
Cuando me veas reír como lo hacía contigo
Si no vas a regresar deja de estar jodiendo
Tú tienes la facilidad de complicarme todo

Me cagas, me cagas
Me caga que seas así conmigo
Me cagas, me cagas
Me cagas porque sabes que me encantas
Y por eso me tratas como quieres
Y por tonto siempre vuelvo

Quiero quedarme pa' siempre contigo
Éramos tú y yo los dos niños más rotos
Cocinaré tus fideos favoritas
Para hacerte más feliz
Ya que el amor

Watashi te kero bonito
Tú eras mi desastre favorito
Luego tú y yo tuvimos que arruinarlo
Tu por cabrona, yo por quererte tanto
Tienes la facilidad de complicarme todo

Me tienes aquí muy mal
Por tanto haberte amado
Si no vas a regresar deja de estar chingando
No sufro de amor, más bien yo sufro por pendejo

Me cagas, me cagas
Me caga que seas así conmigo
Me cagas, me cagas
Me cagas porque sabes que me encantas
Y por eso me tratas como quieres
Y San Tonto siempre vuelvo

No supe que pero teníamos algo
Éramos tú y yo los dos niños más raros
Nostálgico con café calentito
Para olvídarme de ti

My Favorite Disaster (モカフラッペ)

I didn't know that, but we had something
It was just you and me
You in a dress and my hands
I will sing your favorite songs
To see you smile

Since love
Absurd, ineffable and intense
I don't know why but it made me happy
Then you and I had to ruin it
You for being a pain in the ass, and me for loving you so much

You're going to realize what you had with me
When you see me laughing like I did with you
If you're not coming back, stop messing around
You have a knack for complicating everything for me

You piss me off, you piss me off
It pisses me off that you're like this with me
You piss me off, you piss me off
You piss me off because you know I love you
And that's why you treat me however you want
And like an idiot, I always come back

I want to stay with you forever
It was you and me, the two most broken kids
I'll cook your favorite noodles
To make you happier
Since love

I love you, my dearest
You were my favorite disaster
Then you and I had to ruin it
You for being a pain in the ass, and me for loving you so much
You have a knack for complicating everything for me

You've got me in a bad place
For having loved you so much
If you're not coming back, stop messing around
I'm not suffering from love, but rather from being a fool

You piss me off, you piss me off
It pisses me off that you're like this with me
You piss me off, you piss me off
You piss me off because you know I love you
And that's why you treat me however you want
And like a fool, I always come back

I didn't know that, but we had something
It was you and me, the two weirdest kids
Nostalgic with a warm coffee
To forget about you