Paroles et traduction Mi Sobrino Memo - Somos Amigos

Somos Amigos

Ya sospechaba lo nuestro no iba a funcionar
Pues, somos más tóxicos
Que esos morritos que fingen que son niños tristes

Desde que me sugeriste no tomarte en serio
Desde nuestro primer beso, en uno de esos hoteles de paso

Soy multiusos, me quieres un rato
Y, luego, olvidarme por otro vato
Soy de quedarme aquí, esperando
Aunque no haya promesa y no haya un cuándo

Aunque tú y yo no tengamos remedio
Y todos digan que soy un desastre
Dices que quieres quedarte conmigo
Siempre esperándote y tú nunca vienes

Jamás tendré algo así como tú
Como tú, uh, uh, uh

Quieres bailar y cojer, pero como amigos
Me enfado y siento
Que quiero morirme
Para ya no verte más nunca, nunca, nunca

Sólo te quiero para que tú juegues conmigo
Dices que somos amigos
Luego, suspiras, me besas
Y dices que no lo arruine

Quieres venir, despacharte en mis labios
Luego largarte y yo en pedazos
Soy inseguro, el chico raro
Obstinado a creer que tenemos algo

Aunque tú y yo no tengamos remedio
Y todos digan que soy un desastre
Putas ganas de quedarme contigo
Siempre esperándote y tú nunca vienes

Creo que no quieres quedarte conmigo
Espero que no esperes, yo te espere
Jamás tendré algo así como tú
Como tú, uh, uh, uh

Sólo te quiero para que tú juegues conmigo

We Are Friends

I already suspected that our relationship was not going to work
Well, we are more toxic
Than those kids who pretend to be sad children

Ever since you suggested that I should not take you seriously
Since our first kiss, in one of those cheap hotels

I am a multitasker, you want me for a while
And then, forget about me for another guy
I am here to stay, waiting
Even though there is no promise and no time

Even though you and I have no solution
And everyone says that I'm a disaster
You say that you want to stay with me
Always waiting for you and you never come

I will never have someone like you
Like you, uh, uh, uh

You want to dance and screw, but as friends
I get angry and feel
That I want to die
So that I never see you again, never, never, never

I only want you so you can play with me
You say that we are friends
Then you sigh, kiss me
And tell me not to ruin it

You want to come, go down on me
Then leave and I'm in pieces
I am insecure, the strange boy
Stubborn in believing that we have something

Even though you and I have no solution
And everyone says that I'm a disaster
I really want to stay with you
Always waiting for you and you never come

I don't think you want to stay with me
I hope that you don't expect me to wait for you
I will never have someone like you
Like you, uh, uh, uh

I only want you so you can play with me