Paroles et traduction Mi Sobrino Memo - Te Lo Debo Contar

Te Lo Debo Contar

Dame tiempo, tengo muchas cosas que contarte
Puedo comenzar con tus pecas y tus lunares
Tienes las galaxias más chidas que he visto
Me siento astronauta resignando a estar perdido en ti

Perdona, no es personal si me sientes distante
Tengo que contarte que eres tú tan importante
Que me encanta ver pasar los días contigo
Solo te pido que no te vayas a rendir de mí

Te quiero contar, contarte cuánto me importas
Te quiero tanto, oh-oh
Tanto que me asusta darte todo
Y que pa' ti sea muy poco

Te quiero llevar, llevarte donde a nadie más
Me encantas harto
Me aterra estropearlo
Pero más miedo me da no intentarlo

Quiero ser aquello
Que nunca has encontrado en alguien
Compartir contigo
Todas mis canciones más personales

Vámonos despacio porque vamos algo lejos
Me cuesta frenar cuando te aferras a mi cuello
Voy a odiarme si otra vez vuelvo a arruinarlo
Me han herido tanto y por eso me he vuelto así

Me estoy esforzando mucho para no romperme
Lleno de complejos pero no quiero perderte
Tengo tantas ganas de viajar contigo
Quiero pretender contigo
Que esta mierda va a estar bien

Te quiero contar, contarte cuánto me importas
Te quiero tanto, oh-oh
Tanto que me asusta darte todo
Y que pa' ti sea muy poco

Te quiero llevar, llevarte donde a nadie más
Me encantas harto
Me aterra estropearlo
Pero más miedo me da no intentarlo

Quiero ser aquello
Que nunca has encontrado en alguien
Compartir contigo
Todas mis canciones más personales

Vamos a querernos bien tú y yo
Y el mundo roto aparte

I Have to Tell You

Give me some time, I have a lot of things to tell you
I can start with your freckles and your moles
You have the most beautiful galaxies I've ever seen
I feel like an astronaut, destined to be lost in you

Excuse me, it's not personal if I seem distant
I have to tell you that you're so important to me
I love watching the days go by with you
All I ask is that you don't give up on me

I want to tell you, tell you how much you matter to me
I love you so much, oh-oh
So much that it scares me to give you everything
And that it might be too little for you

I want to take you, take you where no one else has
I'm so crazy about you
I'm terrified of messing it up
But I'm even more afraid of not trying

I want to be what
You've never found in anyone else
To share with you
All my most personal songs

Let's take it slow because we're going somewhere
It's hard for me to stop when you're clinging to my neck
I'm going to hate myself if I ruin it again
I've been hurt so much and that's why I've become this way

I'm trying so hard not to break
I'm full of insecurities but I don't want to lose you
I want to travel the world with you
I want to pretend with you
That this shit is going to be okay

I want to tell you, tell you how much you matter to me
I love you so much, oh-oh
So much that it scares me to give you everything
And that it might be too little for you

I want to take you, take you where no one else has
I'm so crazy about you
I'm terrified of messing it up
But I'm even more afraid of not trying

I want to be what
You've never found in anyone else
To share with you
All my most personal songs

Let's love each other well, you and I
And to hell with the broken world