Paroles et traduction Mi Sobrino Memo - #Éramos Novios

#Éramos Novios

Éramos tú y yo
La cama y las risas
Las pelis más tristes
Los días más largos

Sigo siendo el chico
Más triste del mundo
Que piensa en ti
Aunque pasan los años

Los días son lo más absurdo contigo
Y no me hace caso porque soy yo mismo
Éramos tú y yo, hasta aquí
Queda prohibido pasar con fantasmas de ti

Tus gritos, tus gafas, tus dientes de lata
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Pues, aún no me subo y ya quiero bajar

Ay, mi amor
Que te quedas atrás
Antes que digas nada, yo te quise más

Criticas mis cartas por ser las más largas
Y son las más largas porque hablan de ti
Y llamando a Sofía antes de partir
Le hablé del pingüino, del rancho y de ti

Y yo sólo intentaba arrullarte con mis besos
Y tú siempre respondías con relámpagos y truenos

Éramos tú y yo
El par más sencillo
Riendo y perdidos
El más triste recuerdo de mi vida

Aún me cuestiono: ¿por qué calosfríos?
Si eran tan cálidos días contigo
Éramos tú y yo hasta aquí
Queda prohibido pasar con fantasmas de ti

Tus gritos, tus gafas, tus dientes de lata
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Pues, aún no me subo y ya quiero bajar

Ay, mi amor
Que te quedas atrás
Antes que digas nada, yo te quise más

Criticas mis cartas por ser las más largas
Y son las más largas porque hablan de ti
Y llamando a Sofía antes de partir
Le hablé del pingüino, del rancho y de ti

Le hablé del pingüino, del rancho y de ti
Le hablé del pingüino, del rancho...

Éramos tú y yo
El par más sencillo
Tú, siempre los rayos
Yo, botas y abrigo

#WeWereLovers

We were you and I
The bed and the laughs
The saddest movies
The longest days

I'm still the boy
The saddest in the world
Who thinks about you
Even though years pass

The days are the most absurd thing with you
And you don't listen to me because I'm myself
We were you and I, up until here
It's forbidden to hang out with your ghosts

Your screams, your glasses, your teeth like cans
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Well, I haven't even gotten on and I already want to get off

Oh, my love
Who's staying behind
Before you say anything, I loved you more

You criticize my letters for being the longest
And they're the longest because they're about you
And calling Sofía before leaving
I told her about the penguin, the ranch and you

And I was only trying to lull you to sleep with my kisses
And you always responded with lightning bolts and thunder

We were you and I
The simplest couple
Laughing and lost
The saddest memory of my life

I still ask myself: why goosebumps?
If the days were so warm with you
We were you and I up until here
It's forbidden to hang out with your ghosts

Your screams, your glasses, your teeth like cans
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Well, I haven't even gotten on and I already want to get off

Oh, my love
Who's staying behind
Before you say anything, I loved you more

You criticize my letters for being the longest
And they're the longest because they're about you
And calling Sofía before leaving
I told her about the penguin, the ranch and you

I told her about the penguin, the ranch and you
I told her about the penguin, the ranch...

We were you and I
The simplest couple
You, always the thunderbolts
Me, boots and coat