Suéter - Mi compa el Chino traduction en allemand

Suéter

Solo quiero que estés bien y no lo noto en tus ojos
Siempre dices que vienes de camino a nosotros
Debe ser largo el camino porque llevo mucho acá
Fue tanto tiempo que pasé solo Navidad

Toda la gente me dice que acabe ya todo
Que nada de esto es mutuo y yo quedo como un tonto
Y solo opino que lo necesito una vez más
Quisiera que lo vieras, yo no te voy a lastimar

Solo quiero que me digas si todo esto se acabó
No me devuelvas el suéter, a ti te queda mejor
Me pregunto a dónde irás a buscar calor
Recuérdame siempre que veas el cielo por favor

Solo te veo partir, difícil el adiós
Los ojos con lágrimas y dale al corazón
Solo dame poco tiempo, necesito dos
Pa decirte que te quedes en esta canción

Yo sé que no soy muy bueno en el amor
Pero dime quién te quiere así por montón
Es que solo verte lejos me da temor
Creo que ver las estrellas ya no se armó

Solo quiero que me digas que todo esto se acabó
No me devuelvas el suéter, a ti te queda mejor
Me pregunto a dónde irás a buscar calor
Recuérdame siempre que veas el cielo por favor

Pullover

Ich will nur, dass es dir gut geht, und das sehe ich nicht in deinen Augen
Du sagst immer, du bist auf dem Weg zu uns
Der Weg muss lang sein, denn ich bin schon lange hier
Es war so lange, dass ich Weihnachten alleine verbracht habe

Alle Leute sagen mir, ich soll es beenden
Dass nichts davon gegenseitig ist und ich wie ein Dummkopf dastehe
Und ich meine nur, dass ich es noch einmal brauche
Ich wünschte, du würdest es sehen, ich werde dir nicht wehtun

Sag mir einfach, ob das alles vorbei ist
Gib mir meinen Pullover nicht zurück, er steht dir besser
Ich frage mich, wo du Wärme suchen wirst
Erinnere dich bitte immer an mich, wenn du den Himmel siehst

Ich sehe dich nur gehen, der Abschied ist schwer
Die Augen voller Tränen und gib dem Herzen Kraft
Gib mir nur ein wenig Zeit, ich brauche zwei
Um dir zu sagen, dass du in diesem Lied bleibst

Ich weiß, dass ich nicht sehr gut in der Liebe bin
Aber sag mir, wer dich so sehr liebt
Es ist nur so, dass es mir Angst macht, dich weit weg zu sehen
Ich glaube, das mit den Sternen wird nichts mehr

Sag mir einfach, dass das alles vorbei ist
Gib mir meinen Pullover nicht zurück, er steht dir besser
Ich frage mich, wo du Wärme suchen wirst
Erinnere dich bitte immer an mich, wenn du den Himmel siehst