Paroles et traduction Mi$$il feat. Tomasa del Real - Vengo por Lo Mio

Vengo por Lo Mio

A ver papi...
¿Qué es lo que pasa?
¿Pensás que estamos jodiendo?
Yo vengo por lo mio
Tomi... Cuentale...
Aló? Papi, creo que no estás entiendo
A ver, ¿qué pasa?
Estoy con la Mi$$il y todo esto se va a poner bien feo.
(El patrón)
Soy una gata salvaje
No te vas a escapar
Es Mi$$il la-la-la-la-latina
(Yeah)
¿Estás pensando que lo voy a dejar pasar?
Soy la jefa, no tu beba
Tú me va' a respetar, rah
No quiero blah-blah-blah blah-blah
Las cuentan claro, son conmigo
Si no estás muerto, no eres mi amigo
Esta corona me la gané
Como Rihanna, como lo ves
Yo soy tu mamá, puedo ser santa, también una diabla
Dame plata, oro, dinero y diamante' (dámelo)
Me lo merezco, trabajo por esto
No sé de dónde lo vas a quitar (dónde)
Pero a mi no me vas a engañar
No cuento los años, pero si el dinero
Esos números son lo primero
Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio
Y tú, perra, me lo das en efectivo
Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio
Y tú, perra, me lo das en efectivo
Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio
Y tú, perra, me lo das en efectivo
Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio, ay
Esto puede ser letal
Tú sabes que conmigo es fatal
Esto puede ser letal
Si me provocas me convierto en animal
Esto puede ser letal
Tú sabes que conmigo es fatal
Esto puede ser letal
Si me provocas me convierto en animal
Te hablo dulce aunque seas salvaje
Tengo gatas que lo harán por mi parte
No vine a jugar
Me gusta ganar
No voy a perder
¿Qué vas a hacer, eh?
No podés correr
¿Qué vas a hacer, eh?
Soy rápida, papi
¿Qué vas a hacer, eh?
Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio
Y tú, perra, me lo das en efectivo
Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio
Y tú, perra, me lo das en efectivo
Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio
Y tú, perra, me lo das en efectivo
Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio, ay
Me los paseo, los pateo'
Salgo corriendo, les saco el deo'
Voy con mi Louis, llena de dinero
Somos bandoleras, no somos bandoleros
Apreta la mano, igual no te sirve
Yo te quito to', yo te dejo triste
Mi cara acuerdate, nunca la viste
Te dejo temblando, jugando al twister
Obligao', te dejo tirao', tejiao'
Si te porta' mal,
Va a ser verdad lo que te han hablao' de mi y de mi coro
Yo no lloro, yo soy de oro
Bitch, mejor ten mi dinero
Te dejo durmiendo, mirando pal suelo
Better have my money
Te llevo al putero
Te tiro balazo'
Te mando un parcero
Esto puede ser letal
Tú sabes que conmigo es fatal
Esto puede ser letal
Si me provocas me convierto en animal
Esto puede ser letal
Tú sabes que conmigo es fatal
Esto puede ser letal
Si me provocas me convierto en animal
(Soy tu mami latina, bebé)
(M-I-S-S-I-L)
(Del corazón de Latino-América)
(Mi$$il, del patrón)
(Tomasa del Real, grabando con DJ Crisis)
(Paraguay, México, Chile, Perú, potencia)

Я иду за своим

Так, папочка...
Что происходит?
Думаешь, мы шутим?
Я иду за своим
Томи... Расскажи ему...
Алло? Папочка, кажется, ты не понимаешь
Так, что происходит?
Я с Mi$$il, и всё это станет очень плохо.
(Хозяйка)
Я дикая кошка
Тебе не уйти
Это Mi$$il ла-ла-ла-ла-латина
(Yeah)
Ты думаешь, я это так оставлю?
Я босс, а не твоя малышка
Ты будешь меня уважать, ра
Не хочу бла-бла-бла бла-бла
Говорите прямо, это ко мне
Если ты не мёртв, ты мне не друг
Эту корону я заработала
Как Рианна, как видишь
Я твоя мамочка, могу быть святой, а могу и дьяволом
Дай мне деньги, золото, наличные и бриллианты (дай мне)
Я это заслужила, я работаю ради этого
Не знаю, откуда ты это возьмёшь (откуда)
Но меня ты не обманешь
Я не считаю года, но считаю деньги
Эти цифры — главное
Я иду за своим, я иду за своим
И ты, сучка, отдашь мне это наличными
Я иду за своим, я иду за своим
И ты, сучка, отдашь мне это наличными
Я иду за своим, я иду за своим
И ты, сучка, отдашь мне это наличными
Я иду за своим, я иду за своим, ай
Это может быть смертельно
Ты знаешь, что со мной шутки плохи
Это может быть смертельно
Если меня спровоцируешь, я превращусь в зверя
Это может быть смертельно
Ты знаешь, что со мной шутки плохи
Это может быть смертельно
Если меня спровоцируешь, я превращусь в зверя
Я говорю с тобой сладко, даже если ты дикий
У меня есть кошечки, которые сделают это за меня
Я не пришла играть
Мне нравится побеждать
Я не собираюсь проигрывать
Что ты будешь делать, а?
Тебе не убежать
Что ты будешь делать, а?
Я быстрая, папочка
Что ты будешь делать, а?
Я иду за своим, я иду за своим
И ты, сучка, отдашь мне это наличными
Я иду за своим, я иду за своим
И ты, сучка, отдашь мне это наличными
Я иду за своим, я иду за своим
И ты, сучка, отдашь мне это наличными
Я иду за своим, я иду за своим, ай
Я их обхожу, пинаю
Убегаю, показываю им средний палец
Хожу со своим Louis, полной денег
Мы бандитки, не бандиты
Жми руку, всё равно тебе это не поможет
Я заберу у тебя всё, я оставлю тебя в печали
Моё лицо запомни, ты его никогда не видел
Оставляю тебя дрожащим, играющим в твистер
Вынужденно, оставляю тебя брошенным, связанным
Если будешь плохо себя вести,
Всё, что тебе рассказывали обо мне и моей команде, окажется правдой
Я не плачу, я золотая
Сука, лучше отдай мои деньги
Оставляю тебя спать, глядя в пол
Лучше отдай мои деньги
Отведу тебя в бордель
Выстрелю в тебя
Пошлю к тебе приятеля
Это может быть смертельно
Ты знаешь, что со мной шутки плохи
Это может быть смертельно
Если меня спровоцируешь, я превращусь в зверя
Это может быть смертельно
Ты знаешь, что со мной шутки плохи
Это может быть смертельно
Если меня спровоцируешь, я превращусь в зверя
(Я твоя латинская мамочка, детка)
(M-I-S-S-I-L)
(Из сердца Латинской Америки)
(Mi$$il, от хозяйки)
(Tomasa del Real, записывает с DJ Crisis)
(Парагвай, Мексика, Чили, Перу, мощь)